| dbo:abstract
|
- شبه جزيرة ماكاو هي أكبر وأكثر المستعمرات كثافة للإمبراطورية البرتغالية القديمة، والتي حكمت ماكاو منذ القرن السادس عشر. حتي تم تحويل السيطرة الي الصين.لدي شبه جزيرة ماكاو مساحة تتكون من 8.5 كم مربع، وتتصل ببر الصين الرئيسي من خلال مدينة الصينية في شمال شرق شبة الجزيرة. (ar)
- Zhongshan Dao (chinesisch 中山島 / 中山岛, Pinyin Zhōngshān Dǎo oder 香山島 / 香山岛, Xiāngshān Dǎo, auch Macau Island) ist eine Insel in der Provinz Guangdong in der Volksrepublik China. Im Jahre 2002 lebten dort etwa 2.275.000 Menschen. Administrativ gehört die Insel zu den Städten Zhuhai (Stadtbezirk Xiangzhou) und Zhongshan sowie zur Sonderverwaltungszone Macau. (de)
- La península de Macao es la parte más antigua y poblada de Macao. Tiene un área de 8.5 km² y geográficamente está conectada con la provincia de Guangdong, al noreste a través de un istmo de 200 m de anchura. La península, junto con el centro de la ciudad de Zhuhai, está situada en una isla separada del continente por distributarios del río de las Perlas. Las (en chino tradicional, 關閘) se erigieron en la parte norte del istmo. Al sur la península está conectada con la isla de Taipa por medio de tres puentes: el Puente de Amizade; el Puente Gobernador Nobre de Carvalho y el Puente Sai Van. El eje más largo tiene una longitud de 4 km desde Portas do Cerco hasta el borde suroeste, Barra (媽閣嘴). Hay dos puertos: (內港) y el (外港) al este. La colina Guia, de 93 m de altura, es el punto más alto de la península, que, de promedio está a una altura de entre 50 y 75 m. El centro histórico de Macao, situado íntegramente en la península de Macao, se convirtió en Patrimonio de la Humanidad en 2005. (es)
- La isla de Zhongshan (en chino, 中山島; pinyin, Zhōngshān dǎo), también llamada ila Macau o isla Aomen, es el nombre que en ocasiones se utiliza para referirse a un pedazo de tierra situado en la orilla oeste del delta del río Perla en la provincia de Cantón, en China. Esta área está separada del continente por un estrecho canal, y tiene una población de aproximadamente 2.300.000 personas. La parte continental de la Región Administrativa Especial de Macao se encuentra en el extremo sur de la isla. El resto de la isla (y más del 70% de la población) es parte de las ciudades de Zhuhai y Zhongshan. El área es conocida como una isla por algunas fuentes, tales como la Enciclopedia Columbia. Sin embargo, este término no es de uso general, y fuentes tales como los gobiernos de Macao y Zhuhai no se refieren a la zona como una isla. (es)
- La péninsule de Macao est la partie la plus ancienne et la plus peuplée de la région administrative spéciale de Macao (Macao) et possède une superficie d'environ 9,3 km2. Elle est située dans le sud de l'île de Zhongshan (ancienne île de Xiangshan), dans la province de Canton, en Chine. (fr)
- Zhongshan Dao (中山岛S, letteralmente "isola di Zhongshan"), nota anche come isola di Macao o isola Xiangshan, è un'area della provincia cinese dello Guangdong posta sul lato occidentale del delta del Fiume delle Perle. È da notare che la denominazione di "isola" è solo informale e i governi di Macao e di Zhuhai non definiscono quest'area come un'isola. Quest'area, lunga circa 80 km e larga circa 40 km, è separata dal continente da una stretta via d'acqua, ed ha una popolazione di circa 2.300.000 abitanti, che ne fanno l'isola fluviale più popolata al mondo. Nella parte meridionale dell'isola si trova gran parte della Regione amministrativa speciale di Macao. Il resto dell'isola (e oltre il 70 % della popolazione) fanno parte delle città di Zhuhai e di Zhongshan. (it)
- マカオ半島（マカオはんとう）は、中華人民共和国マカオ特別行政区にある半島。 (ja)
- Zhongshan Island, formerly also known as Macau Island or Xiangshan Island, is a river island on the west bank of the Pearl River Delta in Guangdong, China. This area is separated from the mainland by a narrow waterway, and has a population of about 2.8 million. At the southern tip of the island is the peninsular part of the Macao Special Administrative Region. The rest of the island (and more than 70% of the population) is part of the cities of Zhongshan and Zhuhai. China consider the island to have been linked to the continent and is no longer an island since the time of Ming Dynasty (14-17th century). There are also study which state the area was a group of islets and shoals by Ming Dynasty. (en)
- Het schiereiland Macau is het oudste en meest dichtbevolkte deel van Macau (Volksrepubliek China). Het heeft een oppervlakte van 8,5 vierkante kilometer (5 bij 1,8 kilometer) en is geografisch verbonden met de provincie Guangdong door een landengte van 200 meter breed. De toegangspoort werd op de noordelijke landengte gebouwd en geeft vanuit het noorden toegang tot het schiereiland. Vanuit het zuiden is het schiereiland verbonden met het Macause eiland Taipa door middel van drie bruggen, van west naar oost de Ponte de Sai Van, de Ponte Governador Nobre de Carvalho en de Ponte de Amizade. Er zijn een westelijke binnenhaven en een oostelijke buitenhaven. De 93 meter hoge heuvel is het hoogste punt van het schiereiland, welke zelf op een hoogte van gemiddeld 50 tot 75 meter ligt. Veel kustplaatsen zijn teruggewonnen op de zee. Het historische centrum van Macau dat geheel op het schiereiland Macau gelegen is, kreeg in 2005 een plek op de Werelderfgoedlijst. Het schiereiland komt overeen met de historische Concelho de Macau, die verdeeld is in vijf regio's, bijgenaamd parochies, zonder autoriteit: Aan de zuidzijde van het schiereiland bevinden zich twee kunstmatige meren: het Sai Vanmeer en het Nam Vanmeer. Aan de oostzijde van het schiereiland ligt de Gebouwen op het schiereiland zijn onder andere:
* Macau Wetenschapscentrum
* Templo de Kun Iam Tong (nl)
- La penisola di Macao è la parte più antica e popolosa della Regione amministrativa speciale di Macao (RASM) e possiede una superficie di circa 9,30 km². Si trova a sud dell'isola di Zhongshan (anticamente chiamata isola di Xiangshan) nella provincia di Canton, nella Repubblica Popolare di Cina. Attualmente risiedono sul suo territorio circa 516.000 abitanti, corrispondenti all'80% della popolazione totale di Macao. Mappa di Macao risalente al 1912. Macao era originariamente un'isola, ma i sedimenti trasportati dal fiume delle Perle e depositati principalmente nella zona più settentrionale, andarono a formare un istmo che la collegarono alla Cina continentale, trasformandola in una penisola. Attualmente la penisola è completamente circondata dall'acqua, se non per il lato settentrionale con il quale è connessa alla città cinese di Zhuhai. Il posto di frontiera do Cerco (posizionato nella parte settentrionale) delimita la frontiera sia della penisola stessa, sia della Regione. A sud è connessa con l'isola di Taipa attraverso tre ponti (il ponte dell'Amicizia, il ponte del Governatore Nobre de Carvalho e il ponte Sai Van). La distanza tra l'estremo nord (Porta "do Cerco") e l'estremo sud (Barra) della penisola si aggira sui 4 km. Ad ovest si trova il Porto Interno, dove si dice che i navigatori portoghesi sbarcarono per la prima volta a Macao, scoprendo la costa occidentale della penisola. Essendovi situati i principali organi governativi, le principali attività economiche e la maggior parte dei servizi, è proprio in quest'area che si concentra la maggior parte della popolazione. La parte più alta della penisola è la collina di Guia, alta 90 metri, e su cui si trova la fortezza di Guia. Numerose furono le aree che vennero prosciugate e reclamate sia dalla foce del fiume delle Perle sia dal mare; infatti all'inizio del XX secolo la penisola era costituita da soli 3,20 km². Il centro storico di Macao, interamente situato sulla penisola, è stato iscritto alla lista dei beni patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. Il ponte dell'Amicizia che collega Macao all'isola di Taipa (it)
- 마카오 반도(중국어: 澳門半島, 포르투갈어: Península de Macau)는 중화인민공화국의 특별 행정구인 마카오에서 가장 오래된 주요 포르투갈 지구이다. (ko)
- Makau (chiń. trad. 澳門半島; pinyin Aōmén Bàndǎo; jyutping Ou3 mun2 Bun3 dou2; port.: Península de Macau) – półwysep w południowo-wschodnich Chinach, otoczony wodami Morza Południowochińskiego, część terytorium Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau. Całkowita powierzchnia półwyspu wynosiła w 2010 roku 9,3 km². Półwysep Makau był pierwotnie wyspą, lecz mielizna łącząca wyspę z kontynentem utworzyła przesmyk i przekształciła ją w półwysep. (pl)
- Полуостров Макао (кит. 澳門半島, порт. Península de Macau) — историческая и наиболее населённая часть Макао. (ru)
- Ilha de Zhongshan (chinês: 中山島, pinyin: Zhōngshān dǎo), também chamada ilha Macau ou ilha Aomen, é uma designação por vezes usada para referir o território insular situado na margem ocidental do na província de Cantão (Guangdong), na República Popular da China. Esta área está separada do continente por um estreito canal, e é habitada por cerca de 2 300 000 pessoas. A parte continental da Região Administrativa Especial de Macau fica no extremo sul desta ilha. O resto da ilha (e mais de 70% da população) é parte das cidades de Zhuhai e Zhongshan. A área é conhecida como uma ilha por algumas fontes, tais como a Enciclopédia Columbia. porém, este termo não é de uso geral, e fontes como os governos de Macau e Zhuhai não se lhe referem como uma ilha. (pt)
- A Península de Macau é a parte constituinte mais antiga e populosa da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) e tem aproximadamente uma área de 9,3 km². Localiza-se no sul da ilha de Zhongshan (antiga ilha de Xiangshan), província de Cantão, República Popular da China. Possui uma população de 388 600 habitantes (cerca de 73,3% da população total da RAEM). Há muito tempo, foi uma ilha e só se transformou numa península posteriormente devido aos aterros naturais (acumulação de lama oriunda do Rio das Pérolas que depositaram principalmente na zona mais a norte, formando um istmo que a conecta à China Continental). Actualmente, a Península está rodeado de água em todos os lados, excepto a norte, onde está conectada à cidade chinesa de Zhuhai, sendo a fronteira da Península demarcado pelo Posto Fronteiriço da Portas do Cerco (localizado no extremo-norte dela). A sul, está conectada à ilha da Taipa por 3 pontes (Ponte da Amizade, Ponte Governador Nobre de Carvalho, Ponte Sai Van). A distância entre o extremo-norte (Portas do Cerco) e o extremo-sul (Barra) da Península é aproximadamente de 4 km. A oeste, localiza-se o . Conta-se que os navegadores portugueses chegaram pela primeira vez a Macau desembarcando-se na costa ocidental da Península. Para atingirem a costa, eles tiveram que navegar pelas águas do Porto Interior. Finalmente, a este, localiza-se o . É na Península de Macau que se concentra a maior parte da população da RAEM, a principal actividade, sendo lá que se encontram os principais organismos político-administrativos, a maior parte da indústria, os principais serviços e equipamento cultural. A , com 90 metros, é o ponto mais alto da Península e é ali que se situa a Fortaleza da Guia. Muitas zonas marginais foram reclamados ao foz do Rio das Pérolas. Antigamente, antes dos aterros, no início do século XX, a Península só tinha apenas 3,2 km². Antigamente, quando Macau ainda estava sob administração portuguesa (terminada em 1999), a península, administrativamente, corresponde ao Concelho de Macau, abolido logo após a formação da RAEM. Este concelho estava dividido em 5 freguesias actualmente sem poder administrativo, mas reconhecidos pelo Governo como divisões simbólicas:
* Freguesia da Sé
* Freguesia de Nossa Senhora de Fátima
* Freguesia de São Lázaro
* Freguesia de Santo António
* Freguesia de São Lourenço (pt)
- Макао (кит. трад. 澳門半島, спр. 澳门半岛; ʔōu mǔːn pūːn tǒu; порт. Aōmén Bàndǎo, порт. Península de Macau) — найстаріша та найзаселеніша частина спеціального адміністративного району Макао (Аоминь). (uk)
- 澳門半島（葡萄牙語：Península de Macau）是組成澳門的四大部份（區域）之一，是澳門居民的主要聚居地，也是澳門最早開發的地區，有超過四百年的歷史。位於澳門半島的澳門歷史城區於2005年正式被列入世界文化遺產名錄內。 (zh)
- Чжуншань-Дао (кит. трад. 香山岛, упр. 中山島, пиньинь Zhōngshān Dǎo), также известный как Макао (кит. трад. 澳門島, упр. 澳门岛) или Сяньшань (кит. трад. 香山島, упр. 香山岛, пиньинь Xiāngshān Dǎo) — речной остров на западном берегу дельты Жемчужной реки в провинции Гуандун, Китай. Площадь острова составляет 1214.98 км². По состоянию на 2002 год население острова составляет 2 275 000 человек. Он находится на 34-ом месте в списке самых населённых островов мира. На южной оконечности острова расположена часть специального административного района Макао. Остальную часть острова занимают города Чжуншань и Чжухай. (ru)
- 香山岛是中国宋朝之前位于珠江出海口西岸的一个岛屿，目前已和大陆相连。香山岛主体部分包括五桂山山脉及其附近的丘陵、平原和海滨，面积为300多平方公里。据北宋乐史所著的《太平寰宇记》记载，该“地多神仙花卉，故曰香山。”后来，由于珠江支流西江和北江的河流冲积作用，新三角洲平原逐渐向海推进，宋朝後，香山岛的西部和北部逐渐形成遍布河网的冲积平原，香山成为和大陆相连的陆地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- شبه جزيرة ماكاو هي أكبر وأكثر المستعمرات كثافة للإمبراطورية البرتغالية القديمة، والتي حكمت ماكاو منذ القرن السادس عشر. حتي تم تحويل السيطرة الي الصين.لدي شبه جزيرة ماكاو مساحة تتكون من 8.5 كم مربع، وتتصل ببر الصين الرئيسي من خلال مدينة الصينية في شمال شرق شبة الجزيرة. (ar)
- Zhongshan Dao (chinesisch 中山島 / 中山岛, Pinyin Zhōngshān Dǎo oder 香山島 / 香山岛, Xiāngshān Dǎo, auch Macau Island) ist eine Insel in der Provinz Guangdong in der Volksrepublik China. Im Jahre 2002 lebten dort etwa 2.275.000 Menschen. Administrativ gehört die Insel zu den Städten Zhuhai (Stadtbezirk Xiangzhou) und Zhongshan sowie zur Sonderverwaltungszone Macau. (de)
- La péninsule de Macao est la partie la plus ancienne et la plus peuplée de la région administrative spéciale de Macao (Macao) et possède une superficie d'environ 9,3 km2. Elle est située dans le sud de l'île de Zhongshan (ancienne île de Xiangshan), dans la province de Canton, en Chine. (fr)
- マカオ半島（マカオはんとう）は、中華人民共和国マカオ特別行政区にある半島。 (ja)
- 마카오 반도(중국어: 澳門半島, 포르투갈어: Península de Macau)는 중화인민공화국의 특별 행정구인 마카오에서 가장 오래된 주요 포르투갈 지구이다. (ko)
- Makau (chiń. trad. 澳門半島; pinyin Aōmén Bàndǎo; jyutping Ou3 mun2 Bun3 dou2; port.: Península de Macau) – półwysep w południowo-wschodnich Chinach, otoczony wodami Morza Południowochińskiego, część terytorium Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau. Całkowita powierzchnia półwyspu wynosiła w 2010 roku 9,3 km². Półwysep Makau był pierwotnie wyspą, lecz mielizna łącząca wyspę z kontynentem utworzyła przesmyk i przekształciła ją w półwysep. (pl)
- Полуостров Макао (кит. 澳門半島, порт. Península de Macau) — историческая и наиболее населённая часть Макао. (ru)
- Макао (кит. трад. 澳門半島, спр. 澳门半岛; ʔōu mǔːn pūːn tǒu; порт. Aōmén Bàndǎo, порт. Península de Macau) — найстаріша та найзаселеніша частина спеціального адміністративного району Макао (Аоминь). (uk)
- 澳門半島（葡萄牙語：Península de Macau）是組成澳門的四大部份（區域）之一，是澳門居民的主要聚居地，也是澳門最早開發的地區，有超過四百年的歷史。位於澳門半島的澳門歷史城區於2005年正式被列入世界文化遺產名錄內。 (zh)
- Чжуншань-Дао (кит. трад. 香山岛, упр. 中山島, пиньинь Zhōngshān Dǎo), также известный как Макао (кит. трад. 澳門島, упр. 澳门岛) или Сяньшань (кит. трад. 香山島, упр. 香山岛, пиньинь Xiāngshān Dǎo) — речной остров на западном берегу дельты Жемчужной реки в провинции Гуандун, Китай. Площадь острова составляет 1214.98 км². По состоянию на 2002 год население острова составляет 2 275 000 человек. Он находится на 34-ом месте в списке самых населённых островов мира. На южной оконечности острова расположена часть специального административного района Макао. Остальную часть острова занимают города Чжуншань и Чжухай. (ru)
- 香山岛是中国宋朝之前位于珠江出海口西岸的一个岛屿，目前已和大陆相连。香山岛主体部分包括五桂山山脉及其附近的丘陵、平原和海滨，面积为300多平方公里。据北宋乐史所著的《太平寰宇记》记载，该“地多神仙花卉，故曰香山。”后来，由于珠江支流西江和北江的河流冲积作用，新三角洲平原逐渐向海推进，宋朝後，香山岛的西部和北部逐渐形成遍布河网的冲积平原，香山成为和大陆相连的陆地。 (zh)
- La península de Macao es la parte más antigua y poblada de Macao. Tiene un área de 8.5 km² y geográficamente está conectada con la provincia de Guangdong, al noreste a través de un istmo de 200 m de anchura. La península, junto con el centro de la ciudad de Zhuhai, está situada en una isla separada del continente por distributarios del río de las Perlas. Las (en chino tradicional, 關閘) se erigieron en la parte norte del istmo. Al sur la península está conectada con la isla de Taipa por medio de tres puentes: el Puente de Amizade; el Puente Gobernador Nobre de Carvalho y el Puente Sai Van. El eje más largo tiene una longitud de 4 km desde Portas do Cerco hasta el borde suroeste, Barra (媽閣嘴). Hay dos puertos: (內港) y el (外港) al este. La colina Guia, de 93 m de altura, es el punto más alto d (es)
- La isla de Zhongshan (en chino, 中山島; pinyin, Zhōngshān dǎo), también llamada ila Macau o isla Aomen, es el nombre que en ocasiones se utiliza para referirse a un pedazo de tierra situado en la orilla oeste del delta del río Perla en la provincia de Cantón, en China. Esta área está separada del continente por un estrecho canal, y tiene una población de aproximadamente 2.300.000 personas. La parte continental de la Región Administrativa Especial de Macao se encuentra en el extremo sur de la isla. El resto de la isla (y más del 70% de la población) es parte de las ciudades de Zhuhai y Zhongshan. (es)
- La penisola di Macao è la parte più antica e popolosa della Regione amministrativa speciale di Macao (RASM) e possiede una superficie di circa 9,30 km². Si trova a sud dell'isola di Zhongshan (anticamente chiamata isola di Xiangshan) nella provincia di Canton, nella Repubblica Popolare di Cina. Attualmente risiedono sul suo territorio circa 516.000 abitanti, corrispondenti all'80% della popolazione totale di Macao. Mappa di Macao risalente al 1912. Il centro storico di Macao, interamente situato sulla penisola, è stato iscritto alla lista dei beni patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- Zhongshan Dao (中山岛S, letteralmente "isola di Zhongshan"), nota anche come isola di Macao o isola Xiangshan, è un'area della provincia cinese dello Guangdong posta sul lato occidentale del delta del Fiume delle Perle. È da notare che la denominazione di "isola" è solo informale e i governi di Macao e di Zhuhai non definiscono quest'area come un'isola. Quest'area, lunga circa 80 km e larga circa 40 km, è separata dal continente da una stretta via d'acqua, ed ha una popolazione di circa 2.300.000 abitanti, che ne fanno l'isola fluviale più popolata al mondo. (it)
- Zhongshan Island, formerly also known as Macau Island or Xiangshan Island, is a river island on the west bank of the Pearl River Delta in Guangdong, China. This area is separated from the mainland by a narrow waterway, and has a population of about 2.8 million. At the southern tip of the island is the peninsular part of the Macao Special Administrative Region. The rest of the island (and more than 70% of the population) is part of the cities of Zhongshan and Zhuhai. (en)
- Het schiereiland Macau is het oudste en meest dichtbevolkte deel van Macau (Volksrepubliek China). Het heeft een oppervlakte van 8,5 vierkante kilometer (5 bij 1,8 kilometer) en is geografisch verbonden met de provincie Guangdong door een landengte van 200 meter breed. De toegangspoort werd op de noordelijke landengte gebouwd en geeft vanuit het noorden toegang tot het schiereiland. Vanuit het zuiden is het schiereiland verbonden met het Macause eiland Taipa door middel van drie bruggen, van west naar oost de Ponte de Sai Van, de Ponte Governador Nobre de Carvalho en de Ponte de Amizade. Er zijn een westelijke binnenhaven en een oostelijke buitenhaven. De 93 meter hoge heuvel is het hoogste punt van het schiereiland, welke zelf op een hoogte van gemiddeld 50 tot 75 meter ligt. Veel kustp (nl)
- Ilha de Zhongshan (chinês: 中山島, pinyin: Zhōngshān dǎo), também chamada ilha Macau ou ilha Aomen, é uma designação por vezes usada para referir o território insular situado na margem ocidental do na província de Cantão (Guangdong), na República Popular da China. Esta área está separada do continente por um estreito canal, e é habitada por cerca de 2 300 000 pessoas. A parte continental da Região Administrativa Especial de Macau fica no extremo sul desta ilha. O resto da ilha (e mais de 70% da população) é parte das cidades de Zhuhai e Zhongshan. (pt)
- A Península de Macau é a parte constituinte mais antiga e populosa da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) e tem aproximadamente uma área de 9,3 km². Localiza-se no sul da ilha de Zhongshan (antiga ilha de Xiangshan), província de Cantão, República Popular da China. É na Península de Macau que se concentra a maior parte da população da RAEM, a principal actividade, sendo lá que se encontram os principais organismos político-administrativos, a maior parte da indústria, os principais serviços e equipamento cultural. (pt)
|
