| dbo:abstract
|
- دمية عرض الملابس أو مانيكان (بالإنجليزية: Mannequin) هي دمية على هيئة إنسان تُستخدم في المحلات لعرض الملابس. ظهرت لأول مرة في المحلات التجارية الكبرى عام 1860 وكانت بدون وجوه. وتطورت على يد المهندس البلجيكي (ستوكعن) عام 1869 عندما أضاف إليها وجه وشعر طبيعى وقد أحدث عرضها الإعجاب والدهشة لدى الناس. خلال خمسينيات القرن العشرين اُستخدمت دمى عرض الملابس في اختبار الأسلحة النووية لإظهار تأثير الأسلحة النووية على البشر. (ar)
- Un maniquí (en neerlandès: manneken, que significa 'home petit') és un model articulat del cos humà usat pels artistes i en els aparadors de les botigues de moda. En moltes ocasions és una figura articulada de grandària natural usada específicament per exhibir roba en l'aparador o a l'interior d'un establiment comercial. Aquests models serveixen especialment per demostrar l'arranjament de la roba. També es coneix com a maniquí o «maniquí de costura» el model tridimensional, generalment només del tors, per provar les peces de vestir que s'estan confeccionant. Així pot veure's com quedaria la peça en una persona i es poden fer les correccions necessàries. Alguns d'aquests maniquís es realitzaven amb les mesures corporals de persones concretes. (ca)
- Montrofenestra pupo aŭ manekeno estas kutime homgranda figuro el plasto, ligno aŭ (parte) porcelano, kiu estas starigita reklamcele en montrofenestro por allogi la klientaron. Ĝi havas gravan rolon en modo, ĉar oni uzas ĝin ofte kiel reklamilo por vestaĵoj, ŝuoj kaj akcesoraĵoj. Montrofenestraj pupoj estas kutime pupoj, kies brakojn kaj armojn oni povas movi, kaj kies kapo estas forprenebla. (eo)
- Eine Schaufensterpuppe ist eine meist lebensgroße Figur aus Kunststoffen, Holz oder (teilweise) Porzellan, die zum Zwecke der Werbung in Schaufenster gestellt wird, um Kaufkundschaft anzulocken. Sie spielt vor allem in der Mode eine große Rolle, da sie üblicherweise als Werbeträger für Kleidung, Schuhe und Accessoires genutzt wird. Schaufensterpuppen sind oft als bewegliche Gliederpuppen mit meist abnehmbarem Kopf und Haarteil(en) konzipiert und folgen in Form wie Farbe aktuellen Trends und Zeitgeisterscheinungen. Für Ausstellungsräume mit knappem Platz gibt es auch flache, reliefähnliche Formen, die nur für die Vorderansicht geeignet sind. (de)
- Manikia jantziak probatu eta erakusteko erabiltzen den panpina da, jostunen tailerretan eta jantzidendetako erakusleihoetan egoten dena. Anatomia eta zainketa medikoak irakasten laguntzen duten manikiak ere badaude. Manikiak XV. mendetik erabili dira[erreferentzia behar]. (eu)
- Un maniquí (del flamenco manneken, que significa 'hombre pequeño') es un modelo articulado del cuerpo humano usado por los artistas y por los escaparatistas. En muchas ocasiones es una figura articulada de tamaño natural usada específicamente para exhibir ropa en el escaparate o en el interior de un establecimiento comercial. Estos modelos sirven especialmente para demostrar el arreglo de la ropa. También se conoce como maniquí o «maniquí de costura» el modelo tridimensional, generalmente solo del , para probar las prendas de vestir que se están confeccionando. Así puede verse cómo quedaría la prenda en una persona y se pueden hacer las correcciones necesarias. Algunos de estos maniquíes se realizaban con las medidas corporales de personas concretas. Además, existen diferentes tipos de maniquíes utilizados para diferentes disciplinas, tales como las artes plásticas y gráficas, que utilizan modelos y maniquíes de madera del cuerpo humano para enseñar a los estudiantes sobre las proporciones del cuerpo humano, o de las manos en específico. A su vez, existen maniquíes de cabeza con cabello sintético o natural para ayudar a los estudiantes de peluquería a practicar en maniquíes mientras adquieren los conocimientos básicos y seguridad para trabajar con personas reales. Estos maniquíes se conocen en la industria del estilismo o embellecimiento estético como cabezotes. (es)
- A mannequin (also called a dummy, lay figure, or dress form) is a doll, often articulated, used by artists, tailors, dressmakers, window-dressers and others, especially to display or fit clothing and show off different fabrics and textiles. Previously, the English term referred to human models and muses (a meaning which it still retains in French and other European languages); the meaning as a dummy dating from the start of World War II. Life-sized mannequins with simulated airways are used in the teaching of first aid, CPR, and advanced airway management skills such as tracheal intubation. During the 1950s, mannequins were used in nuclear tests to help show the effects of nuclear weapons on humans. Also referred to as mannequins are the human figures used in computer simulation to model the behavior of the human body. Mannequin comes from the French word mannequin, which had acquired the meaning "an artist's jointed model", which in turn came from the Flemish word manneken, meaning "little man, figurine", referring to late Middle Ages practice in Flanders whereby public display of even women's clothes was performed by male pages (boys). Fashion shops in Paris ordered dolls in reed from Flemish merchants. Flanders was in logistics the easiest region to import dolls in reed from as transport on the rivers Schelde and Oise provide easy routes from Flanders to Paris. As the Flemish wrote 'manneke(n)' for 'little man' on their invoices, the Parisians pronounced this as 'mannequen', hence shifted to 'mannequin'. A mannequin is thus masculine, not feminine. (en)
- Un mannequin est un objet imitant la forme d'un homme ou d'une femme, voire d'un animal. Il existe de nombreux types de mannequins adaptés aux divers usages techniques. (fr)
- Maneken atau patung peraga adalah boneka manusia seluruh tubuh atau setengah badan yang dipakai sebagai model untuk memperagakan busana di toko. Boneka ini sering dipamerkan di etalase toko atau butik sehingga juga disebut boneka etalase. Pakaian yang dipakaikan ke maneken adalah pakaian model terbaru. Keberadaannya dimaksudkan sebagai menarik perhatian orang untuk melihat-lihat dan membeli. Asal usul kata maneken adalah mannekijn dari bahasa Belanda Pertengahan yang berarti orang kecil atau boneka kecil. Arti lain dari maneken adalah peragawati atau model. Maneken dibuat dari plastik, kayu, atau kaca serat. Bagian-bagian maneken seperti kepala, lengan, tangan, dan kaki dapat dibongkar pasang. Kepala maneken juga sering dipakaikan wig. (in)
- Il manichino è un oggetto che riproduce un essere umano (in parte o completamente) con le giuste proporzioni. (it)
- ( 마네킨은 여기로 연결됩니다. 영화에 대해서는 마네킨 (영화) 문서를 참고하십시오.) 마네킹(영어: mannequin, manikin, dummy, dress form, lay figure, 문화어: 몸틀)은 화실의 인체 모형이나 옷 가게에서 진열창 등에 옷을 입혀 진열하는 실물 크기의 인형을 말한다. (ko)
- Een etalagepop is een pop van menselijke proporties die vaak in een etalage staat. Etalagepoppen zijn meestal aangekleed met modieuze kleding die in de winkel te verkrijgen is en zijn bedoeld om de consument naar binnen te lokken. (nl)
- マネキン人形（マネキンにんぎょう、英: Mannequin）は、衣服やファッションの陳列あるいは工学上の研究に用いる人体を模した人形。マヌカン人形ともいう。「マネキン」、mannequinという語は、中世のオランダ語で「人間」を意味するmanの愛称形であるmannekijnに由来する。 「マネキン」および「マヌカン」はファッション・モデルや衣服の販売などに従事する人をも意味するが、マネキン人形を示す意味、略称でも使われる（誤った略し方と言われるが、携帯電話を携帯と言うのと同じことである。）。 (ja)
- Manekin – figura mająca imitować człowieka. Ma zastosowanie zarówno w przemyśle jak i w sztuce. Manekiny wykorzystuje się wszędzie tam, gdzie zaistnieje potrzeba coś wyeksponować (przemysł odzieżowy, malarstwo) jak i w badaniach, w których celem jest zbadanie zachowania ludzkiego ciała na określone warunki a wykorzystanie człowieka zagrażałoby jego zdrowiu (np. testy zderzeniowe). Manekin występuje też w sztuce jako istota podatna na wszelkie wpływy z zewnątrz lub całkowicie obojętna wobec wszystkiego co widzi. (pl)
- Манеке́н (фр. mannequin , от нидерл. mannekijn — человечек) — изделие, имитирующее форму тела человека: мужчины, женщины или ребёнка. (ru)
- Skyltdocka är en docka som ställs upp i klädaffärens skyltfönster. På skyltdockan sitter kläder som för tillfället är mode. På så vis får man en bättre bild av hur kläderna ser ut då någon har på sig dem än om man bara hänger upp kläderna på en krok. En skyltdocka är ett sätt att exponera kläder. Det kan vara i kommersiellt eller informativt syfte, till exempel på museer, mässor, utställningar, events eller installationer. Skyltdockor produceras över hela världen och nästan alla etniska grupper finns representerade. Dockor finns i alla storlekar för barn, dam och herr. Definition i Svenska Akademiens Ordbok: "Människofigur (i naturlig storlek) som uppbär kläder i skyltfönster". Skyltdockorna har sitt ursprung i en form av skyltdockor i miniatyr, de så kallade pandoradockorna, som under 1700-talet sändes omkring i Europa och Amerika för att visa upp de senaste modetrenderna. (sv)
- Manequim é um boneco que representa a figura humana (masculina ou feminina), utilizado em trabalhos artísticos, como modelo, científicos, como substituto do objeto real, e ainda e mais frequentemente como objeto auxiliar de costura e na exposição em lojas. Vale observar que os manequins não se limitam a estarem na vitrine, uma vez que também estão nos espaços internos das lojas, reforçando a exposição das roupas com outros modelos e combinações de peças do vestuário. O manequim também é usado como bonecos em tamanho real com vias aéreas simuladas usadas no ensino de primeiros socorros e habilidades avançadas como intubação endotraqueal; e para modelar o comportamento do corpo humano em simulações de computadores. Durante a década de 1950, os manequins foram usados em testes nucleares para ajudar a mostrar os efeitos das armas nucleares em humanos. Mannequin vem da palavra francesa mannequin, que adquiriu o significado de "modelo articulado de um artista", que por sua vez veio da palavra flamenga manneken, que significa "homenzinho, estatueta", referindo-se à prática da Idade Média tardia em Flandres, a exibição pública de roupas femininas foi realizada por pajens masculinos (meninos). (pt)
- 人体模型是根据真正人体體型而仿制的。一般分为男女，有6岁小童、20岁成年大小。人体模型因应各种衣服，而可以改变姿势，但绝大多数为站立式。人體模型大多於販售衣物的店家可見到。 另外，在醫院及學校也有呈現人體內部器官的人體模型，用於教育之用。撞擊測試使用的碰撞測試假人也是人體模型的一種。 人體模型和稻草人因為恐怖谷理論也常見於恐怖作品，以渲染恐怖氛圍。 (zh)
- Манекен (фр. mannequin, від нід. manneken, mannekijn «чоловічок», димінутив від нід. man «людина») — об'ємний виріб, що імітує форму тіла або частини тіла людини: чоловіків, жінок або дітей. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- دمية عرض الملابس أو مانيكان (بالإنجليزية: Mannequin) هي دمية على هيئة إنسان تُستخدم في المحلات لعرض الملابس. ظهرت لأول مرة في المحلات التجارية الكبرى عام 1860 وكانت بدون وجوه. وتطورت على يد المهندس البلجيكي (ستوكعن) عام 1869 عندما أضاف إليها وجه وشعر طبيعى وقد أحدث عرضها الإعجاب والدهشة لدى الناس. خلال خمسينيات القرن العشرين اُستخدمت دمى عرض الملابس في اختبار الأسلحة النووية لإظهار تأثير الأسلحة النووية على البشر. (ar)
- Un maniquí (en neerlandès: manneken, que significa 'home petit') és un model articulat del cos humà usat pels artistes i en els aparadors de les botigues de moda. En moltes ocasions és una figura articulada de grandària natural usada específicament per exhibir roba en l'aparador o a l'interior d'un establiment comercial. Aquests models serveixen especialment per demostrar l'arranjament de la roba. També es coneix com a maniquí o «maniquí de costura» el model tridimensional, generalment només del tors, per provar les peces de vestir que s'estan confeccionant. Així pot veure's com quedaria la peça en una persona i es poden fer les correccions necessàries. Alguns d'aquests maniquís es realitzaven amb les mesures corporals de persones concretes. (ca)
- Montrofenestra pupo aŭ manekeno estas kutime homgranda figuro el plasto, ligno aŭ (parte) porcelano, kiu estas starigita reklamcele en montrofenestro por allogi la klientaron. Ĝi havas gravan rolon en modo, ĉar oni uzas ĝin ofte kiel reklamilo por vestaĵoj, ŝuoj kaj akcesoraĵoj. Montrofenestraj pupoj estas kutime pupoj, kies brakojn kaj armojn oni povas movi, kaj kies kapo estas forprenebla. (eo)
- Eine Schaufensterpuppe ist eine meist lebensgroße Figur aus Kunststoffen, Holz oder (teilweise) Porzellan, die zum Zwecke der Werbung in Schaufenster gestellt wird, um Kaufkundschaft anzulocken. Sie spielt vor allem in der Mode eine große Rolle, da sie üblicherweise als Werbeträger für Kleidung, Schuhe und Accessoires genutzt wird. Schaufensterpuppen sind oft als bewegliche Gliederpuppen mit meist abnehmbarem Kopf und Haarteil(en) konzipiert und folgen in Form wie Farbe aktuellen Trends und Zeitgeisterscheinungen. Für Ausstellungsräume mit knappem Platz gibt es auch flache, reliefähnliche Formen, die nur für die Vorderansicht geeignet sind. (de)
- Manikia jantziak probatu eta erakusteko erabiltzen den panpina da, jostunen tailerretan eta jantzidendetako erakusleihoetan egoten dena. Anatomia eta zainketa medikoak irakasten laguntzen duten manikiak ere badaude. Manikiak XV. mendetik erabili dira[erreferentzia behar]. (eu)
- Un mannequin est un objet imitant la forme d'un homme ou d'une femme, voire d'un animal. Il existe de nombreux types de mannequins adaptés aux divers usages techniques. (fr)
- Il manichino è un oggetto che riproduce un essere umano (in parte o completamente) con le giuste proporzioni. (it)
- ( 마네킨은 여기로 연결됩니다. 영화에 대해서는 마네킨 (영화) 문서를 참고하십시오.) 마네킹(영어: mannequin, manikin, dummy, dress form, lay figure, 문화어: 몸틀)은 화실의 인체 모형이나 옷 가게에서 진열창 등에 옷을 입혀 진열하는 실물 크기의 인형을 말한다. (ko)
- Een etalagepop is een pop van menselijke proporties die vaak in een etalage staat. Etalagepoppen zijn meestal aangekleed met modieuze kleding die in de winkel te verkrijgen is en zijn bedoeld om de consument naar binnen te lokken. (nl)
- マネキン人形（マネキンにんぎょう、英: Mannequin）は、衣服やファッションの陳列あるいは工学上の研究に用いる人体を模した人形。マヌカン人形ともいう。「マネキン」、mannequinという語は、中世のオランダ語で「人間」を意味するmanの愛称形であるmannekijnに由来する。 「マネキン」および「マヌカン」はファッション・モデルや衣服の販売などに従事する人をも意味するが、マネキン人形を示す意味、略称でも使われる（誤った略し方と言われるが、携帯電話を携帯と言うのと同じことである。）。 (ja)
- Manekin – figura mająca imitować człowieka. Ma zastosowanie zarówno w przemyśle jak i w sztuce. Manekiny wykorzystuje się wszędzie tam, gdzie zaistnieje potrzeba coś wyeksponować (przemysł odzieżowy, malarstwo) jak i w badaniach, w których celem jest zbadanie zachowania ludzkiego ciała na określone warunki a wykorzystanie człowieka zagrażałoby jego zdrowiu (np. testy zderzeniowe). Manekin występuje też w sztuce jako istota podatna na wszelkie wpływy z zewnątrz lub całkowicie obojętna wobec wszystkiego co widzi. (pl)
- Манеке́н (фр. mannequin , от нидерл. mannekijn — человечек) — изделие, имитирующее форму тела человека: мужчины, женщины или ребёнка. (ru)
- 人体模型是根据真正人体體型而仿制的。一般分为男女，有6岁小童、20岁成年大小。人体模型因应各种衣服，而可以改变姿势，但绝大多数为站立式。人體模型大多於販售衣物的店家可見到。 另外，在醫院及學校也有呈現人體內部器官的人體模型，用於教育之用。撞擊測試使用的碰撞測試假人也是人體模型的一種。 人體模型和稻草人因為恐怖谷理論也常見於恐怖作品，以渲染恐怖氛圍。 (zh)
- Манекен (фр. mannequin, від нід. manneken, mannekijn «чоловічок», димінутив від нід. man «людина») — об'ємний виріб, що імітує форму тіла або частини тіла людини: чоловіків, жінок або дітей. (uk)
- Un maniquí (del flamenco manneken, que significa 'hombre pequeño') es un modelo articulado del cuerpo humano usado por los artistas y por los escaparatistas. En muchas ocasiones es una figura articulada de tamaño natural usada específicamente para exhibir ropa en el escaparate o en el interior de un establecimiento comercial. Estos modelos sirven especialmente para demostrar el arreglo de la ropa. (es)
- A mannequin (also called a dummy, lay figure, or dress form) is a doll, often articulated, used by artists, tailors, dressmakers, window-dressers and others, especially to display or fit clothing and show off different fabrics and textiles. Previously, the English term referred to human models and muses (a meaning which it still retains in French and other European languages); the meaning as a dummy dating from the start of World War II. (en)
- Maneken atau patung peraga adalah boneka manusia seluruh tubuh atau setengah badan yang dipakai sebagai model untuk memperagakan busana di toko. Boneka ini sering dipamerkan di etalase toko atau butik sehingga juga disebut boneka etalase. Pakaian yang dipakaikan ke maneken adalah pakaian model terbaru. Keberadaannya dimaksudkan sebagai menarik perhatian orang untuk melihat-lihat dan membeli. Asal usul kata maneken adalah mannekijn dari bahasa Belanda Pertengahan yang berarti orang kecil atau boneka kecil. Arti lain dari maneken adalah peragawati atau model. (in)
- Skyltdocka är en docka som ställs upp i klädaffärens skyltfönster. På skyltdockan sitter kläder som för tillfället är mode. På så vis får man en bättre bild av hur kläderna ser ut då någon har på sig dem än om man bara hänger upp kläderna på en krok. En skyltdocka är ett sätt att exponera kläder. Det kan vara i kommersiellt eller informativt syfte, till exempel på museer, mässor, utställningar, events eller installationer. Skyltdockor produceras över hela världen och nästan alla etniska grupper finns representerade. Dockor finns i alla storlekar för barn, dam och herr. (sv)
- Manequim é um boneco que representa a figura humana (masculina ou feminina), utilizado em trabalhos artísticos, como modelo, científicos, como substituto do objeto real, e ainda e mais frequentemente como objeto auxiliar de costura e na exposição em lojas. Vale observar que os manequins não se limitam a estarem na vitrine, uma vez que também estão nos espaços internos das lojas, reforçando a exposição das roupas com outros modelos e combinações de peças do vestuário. (pt)
|
