| dbo:abstract
|
- Maquiladora či maquila (španělsky maquila = poplatek za mletí; cizí útraty) je montážní podnik v severním Mexiku a Střední Americe, ve kterém se montují importované díly nebo polotovary, čímž se vyrábějí hotové nebo téměř hotové zboží, které se pak exportují. Pojem se pojí s vytvořením severoamerického pásma volného obchodu NAFTA. V současnosti v těchto továrnách (je jich přes 3 000) pracuje více než 1 milion Mexičanů. Většinou jde o továrny, které produkují součástky na export do USA. Na rozdíl od USA a Kanady je pracovní síla v Mexiku velmi levná. Kromě toho nízká, případně žádná, cla a další poplatky spojené s obchodováním přes hranice podporují růst zisků nadnárodních korporací. Většina maquiladoras leží v těsné blízkosti mexicko-americké hranice. Maquiladoras jsou často ve vlastnictví amerických, japonských a evropských firem, kde pracují často mladé ženy za hodinovou mzdu 50 amerických centů 9 hodin denně 6 dní v týdnu. Navzdory těmto negativním jevům přispěla NAFTA k určitým zlepšením. V některých továrnách se zlepšily pracovní podmínky zaměstnanců spolu s platy. Například kvalifikovaní pracovníci v textilních maquiladoras dostávají 1-2 USD za hodinu, přičemž pracují v moderních klimatizovaných prostorách. Poprvé se o maquiladoras začalo mluvit v 60. letech 20. století. V polovině 90. let bylo vytvořeno přibližně 2000 maquiladoras, ve kterých pracovalo téměř půl milionu pracovníků. Během několika následujících let se jejich počet téměř zdvojnásobil a počet pracujících vzrostl více než dvakrát. Maquiladoras jsou primárně orientovány na produkci elektronických zařízení, oděvů, plastů, nábytku, domácích spotřebičů, autodílů. 90% zboží vyrobeného v maquiladoras je exportováno na sever do USA. Některé maquiladoras mají nepříznivý vliv na životní prostředí. Vzhledem k laxním zákonům týkajícím se ochrany životního prostředí v Mexiku jsou některé továrny zodpovědné za významné průmyslové znečišťování a poškozování životního prostředí v oblasti regionu severního Mexika. V posledních letech však některé maquiladoras ztratily své kouzlo pro zahraniční investory. Podle dostupných zpráv více než 500 továren se muselo v průběhu 90. let 20. století zavřít, čímž došlo ke zrušení několik set tisíc pracovních míst. Všechno se to děje ve prospěch Číny, kde se mzda pohybuje v některých továrnách ve výši 25 amerických centů za hodinu. Čína tak potvrzuje a posiluje svou roli světově nejlevnějšího dodavatele součástek. (cs)
- Les maquiladores són empreses processadores, subcontractades i instal·lades en zones franques exemptes de tota obligació fiscal i de l'adequació a la legislació laboral. El capital inversor de les maquiles és nord-americà, xinès, coreà o del mateix país. Aquesta indústria s'encarrega de la part de la producció tèxtil, del calçat, l'alumini, l'orfebreria i el tabac destinats a l'exportació al mercat nord-americà i europeu. (ca)
- Una industria maquiladora es una empresa que importa productos sin pagar impuestos, cuyo producto se comercializa en el país de origen de la materia prima. El término se originó en México. La mayoría de estas fábricas están situadas en ciudades mexicanas de la frontera con Estados Unidos, principalmente Tijuana, Mexicali, Ciudad Juárez, Reynosa y Heroica Nogales. Estas compañías deben trabajar bajo el programa de maquila, requiriendo que todos los productos vuelvan a su país de origen. El capital de las maquiladoras suele ser íntegramente extranjero. Generalmente las propietarias son compañías estadounidenses, aun cuando existen importantes empresas japonesas y coreanas y de muchos otros países establecidas en el cinturón fronterizo cuya matriz con fines fiscales, comerciales y publicitarios está establecida en Estados Unidos. También muchas empresas maquiladoras son de capital mexicano. El establecimiento del decreto de maquila iniciado en el año 1965 fue en gran parte debido al fin del Programa Bracero, el cual se instituyó durante la Segunda Guerra Mundial con la intención de que extranjeros afines a la política de Estados Unidos suplieran los brazos de los ciudadanos estadounidenses que partieron al frente de guerra, cosa que permitió que trabajadores agrícolas mexicanos encontraran trabajo agrícola temporal en los Estados Unidos. El final de este programa en 1964 aumentó el índice de desempleo en la región fronteriza. La instalación de la Industria maquiladora de Exportación (IME) en la frontera norte de México fue resultado de un programa pactado en un comienzo entre los gobiernos de México y los Estados Unidos. En mayo de 1965 se estableció la Política de fomento a la Industria Maquiladora de Exportación en coordinación con el programa de Industrialización de la Frontera Norte. El propósito del gobierno mexicano era el de retener la fuerza de trabajo que emigraba al país vecino en busca de empleo. (es)
- Als Maquila oder Maquiladora werden Montagebetriebe im Norden Mexikos und in Mittelamerika bezeichnet, die importierte Einzelteile oder Halbfertigware zu Dreiviertel- oder Fertigware für den Export zusammensetzen. Sie sind das Ziel zahlreicher Migranten und ein stark wachsender Wirtschaftszweig in Niedriglohn-Gebieten. Die Betriebe arbeiten in zollfreien Produktionszonen (Zona Franca), die seit etwa 1970 etabliert wurden und in Mexiko durch die NAFTA-Freihandelszone (1994) besonders stark wuchsen. Sie sollten die örtliche Wirtschaft anregen und Arbeitsplätze in unterentwickelten Regionen schaffen, werden aber inzwischen wegen schlechter Arbeitsbedingungen und einseitiger Exportabhängigkeit von den USA zunehmend kritisch gesehen. Kurzfristig und lokal tragen die Maquilas zur Verringerung der Armut bei; ob sie es auch längerfristig tun, ist zweifelhaft. Die Bezeichnung Maquila(dora) leitet sich vom spanischen Wort maquila her. So hieß in der Kolonialzeit das Mahlgeld, das der Müller für seine Arbeit nahm, bzw. sein Anteil am Getreide, den er stattdessen einbehielt. Der Begriff bezieht sich auf einen Teilschritt eines längeren Prozesses. (de)
- Maquila edo maquiladora Hirugarren Munduan dauden industria modalitate bat da. Mexikon sortua, funtsean, manufaktura-produktuak muntatzen edo egiten dituzten lantegiak dira, eta lan-esku intentsiboa dute. Transnazionalentzat aduana-zerga gabeko eremuak paradisu fiskalak dira, baina milaka langilerentzat benetako infernua baino ez dira. Maquilak esplotazio guneak dira, eta haietan irabazi nahiak eta jendearen eskubide txikiak batera doaz. Gune hauetan, kapitalismoa eta lan eskubideak ez dira ondo uztartu. Maquilak egiten diren herrialdeetako gobernuek ekonomia-garapena sustatzeko irrikaz daudenez, zenbait abantaila ematen dizkiete, eta maquilek abantaila guztiak erabiltzen dituzte. Horrez gainera, ia gatazkarik eragiten ez duen lanesku merkea dute. Maquilek nazioarteko kapitala izan ohi dute, ia beti AEBkoa eta Asiakoa. Arazoak ere sortu dira: Maquila horietan aplikatzen dituzten lan-metodoak, askotan Europan et Estatu Batuetan XIX. mendean eta XX. mendearen hasieran langileek nozitzen zituzten esplotazio-metodoen ia parekoak dira. Maquila horietako asko Latinoamerikan eta Asian hedatu dira, batik bat. Europako, Estatu Batuetako et Japoniako multinazionalek azpikontratatzen dituzte lan egiteko. Izan ere, multinazional horiek fabrikazio-ekoizpena herrialde horietara lekualdatu dute, ekoizpen-gastuak murrizteko. Multinazional horiek, produktuak Lehen Munduko herritarrei saltzen dizkiete eta sarritan, "ahaztu" egiten zaie maquilei laneko segurtasunerako gutxieneko betetzeko eskatzea; hau da, multinazionalak ez dute saiakera argirik egiten maquiletan Nazioarteko Lan Erakundeak onartutako lan-baldintzak izateko eta soldata duinak ordaintzeko. Maquila eta maquiladora hitza gaztelaniatik dator eta "errotariaren zati" esan nahi du; garia norberarena ez zen errotan txikitzeko antzinako sistemari erreferentzia da, errotariak besteren aleak bere errotan txikitu ondoren, irinaren zati bat hartzen zuen ordaintzat. (eu)
- A maquiladora (Spanish: [makilaˈðoɾa]), or maquila (IPA: [maˈkila]), is a company that allows factories to be largely duty free and tariff-free. These factories take raw materials and assemble, manufacture, or process them and export the finished product. These factories and systems are present throughout Latin America, including Mexico, Paraguay, Nicaragua, and El Salvador. Maquiladoras date back to 1964, when the Mexican government introduced the Programa de Industrialización Fronteriza ('Border Industrialization Program'). Specific programs and laws have made Mexico's maquila industry grow rapidly. (en)
- Une maquiladora, ou son abréviation maquila, est un type d'usine qui se situe à la frontière nord du Mexique, ou parfois ailleurs en Amérique Centrale, et qui assemble à bas coût des produits d'exportation. C'est l'équivalent latino-américain des zones de traitement pour l'exportation (en anglais : export processing zone, EPZ). Une maquiladora bénéficie d'une exonération des droits de douane pour pouvoir produire à un moindre coût des marchandises assemblées, transformées, réparées ou élaborées à partir de composants importés ; la majeure partie de ces marchandises est ensuite exportée (sauf dans le cas des maquiladoras por capacidad ociosa, orientées vers la production nationale). (fr)
- 마킬라도라(Maquiladora)는 1965년에 제정된 제품을 수출할 경우 해당 제품을 제조할 때 사용한 원재료 · 부품, 기계 등을 무관세로 수입할 수 있는 보세 가공 제도이다. 일반적으로 멕시코의 제도를 가리키는 경우가 많지만, 다른 중남미 국가인 파라과이, 도미니카 공화국, 엘살바도르 등에서도 유사한 제도를 채택하고 있는 나라가 있다. 북부 접경지대에 위치하고 수출을 원칙으로 하는 멕시코의 조립 가공업체라고한다.대한민국 (ko)
- マキラドーラ（maquiladora de Exportación）は1965年に制定された、製品を輸出する場合、当該製品を製造する際に用いた原材料・部品、機械などを無関税で輸入できる保税加工制度。一般にメキシコの制度を指す場合が多いが、他の中南米諸国でもパラグアイ、ドミニカ共和国、エルサルバドルなどで同様の制度をとっている国がある。 (ja)
- Le maquiladoras sono stabilimenti industriali posseduti o controllati da soggetti stranieri, in cui avvengono trasformazioni o assemblaggi di componenti temporaneamente esportati da paesi maggiormente industrializzati in un regime di duty free ed esenzione fiscale. I prodotti assemblati o trasformati dovranno successivamente essere esportati all'estero. Questo fenomeno è caratteristico tra il Messico e gli Stati Uniti. (it)
- Een maquiladora is een fabriek die belastingvrij ruwe grondstoffen importeert en waarin vervaardiging en assemblage plaatsvinden. Zij bevinden zich met name in Mexico, aan de grens met de Verenigde Staten. Maquiladora's zijn sterk in opkomst sinds de Noord-Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst (NAFTA) in 1994 in werking trad. Hoewel de maquiladora's voor veel werkgelegenheid zorgen, zijn de lonen er vaak laag en de arbeidsomstandigheden slecht. (nl)
- Maquiladora (zwane również maquila) – termin odnoszący się do fabryk państw NAFTA, opierających działalność na imporcie i eksporcie z USA. (pl)
- Uma empresa maquiladora é uma empresa que importa materiais sem o pagamento de taxas, sendo seu produto especifico e que não será comercializada no país onde está sendo produzido. O termo originou-se no México, país onde o fenômeno de empresas maquiladoras está amplamente difundido. Em março de 2006 mais de 1.300.000 de pessoas trabalhavam em fábricas maquiladoras. O termo empresa maquiladora (do espanhol maquilladora) refere-se à prática de moer o trigo em moinho de vento, pagando ao moinho com uma parte da farinha produzida. Também ocorreu com a forma tradicional de produção de açúcar nos engenhos das Antilhas. Existem diversas regiões maquiladoras no mundo como por exemplo, Paraguai, sendo a mais conhecida e importante a da região do México, Canadá e Estados Unidos. A região conhecida como novos tigres asiáticos, formada por Filipinas, Indonésia, Vietnã, Tailândia e Malásia, também pode ser considerada uma região maquiladora. Uma característica em comum dessas regiões é a intensa exploração da mão de obra barata. (pt)
- Макиладо́ра (исп. maquiladora «такса за помол муки») — промышленное предприятие с явными признаками международного разделения труда, использующее дешёвую рабочую силу страны "третьего мира". Чаще всего этот термин используется для описания ориентированных на экспорт в США сборочных предприятий в Мексике, расположенных, как правило, в непосредственной близости от американо-мексиканской границы. (ru)
- 加工出口工廠，源自西班牙語 maquiladora（亦可寫為 maquila），指美洲地區的外国公司在當地保税区内开办的，专门使用免税输入的材料和设备以及当地廉价的劳动力来组织生产的工厂形式，通常生产出来的产品又出口给來源国。在墨西哥就有約130万人受雇于美国人投資的加工出口工廠。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les maquiladores són empreses processadores, subcontractades i instal·lades en zones franques exemptes de tota obligació fiscal i de l'adequació a la legislació laboral. El capital inversor de les maquiles és nord-americà, xinès, coreà o del mateix país. Aquesta indústria s'encarrega de la part de la producció tèxtil, del calçat, l'alumini, l'orfebreria i el tabac destinats a l'exportació al mercat nord-americà i europeu. (ca)
- A maquiladora (Spanish: [makilaˈðoɾa]), or maquila (IPA: [maˈkila]), is a company that allows factories to be largely duty free and tariff-free. These factories take raw materials and assemble, manufacture, or process them and export the finished product. These factories and systems are present throughout Latin America, including Mexico, Paraguay, Nicaragua, and El Salvador. Maquiladoras date back to 1964, when the Mexican government introduced the Programa de Industrialización Fronteriza ('Border Industrialization Program'). Specific programs and laws have made Mexico's maquila industry grow rapidly. (en)
- 마킬라도라(Maquiladora)는 1965년에 제정된 제품을 수출할 경우 해당 제품을 제조할 때 사용한 원재료 · 부품, 기계 등을 무관세로 수입할 수 있는 보세 가공 제도이다. 일반적으로 멕시코의 제도를 가리키는 경우가 많지만, 다른 중남미 국가인 파라과이, 도미니카 공화국, 엘살바도르 등에서도 유사한 제도를 채택하고 있는 나라가 있다. 북부 접경지대에 위치하고 수출을 원칙으로 하는 멕시코의 조립 가공업체라고한다.대한민국 (ko)
- マキラドーラ（maquiladora de Exportación）は1965年に制定された、製品を輸出する場合、当該製品を製造する際に用いた原材料・部品、機械などを無関税で輸入できる保税加工制度。一般にメキシコの制度を指す場合が多いが、他の中南米諸国でもパラグアイ、ドミニカ共和国、エルサルバドルなどで同様の制度をとっている国がある。 (ja)
- Le maquiladoras sono stabilimenti industriali posseduti o controllati da soggetti stranieri, in cui avvengono trasformazioni o assemblaggi di componenti temporaneamente esportati da paesi maggiormente industrializzati in un regime di duty free ed esenzione fiscale. I prodotti assemblati o trasformati dovranno successivamente essere esportati all'estero. Questo fenomeno è caratteristico tra il Messico e gli Stati Uniti. (it)
- Een maquiladora is een fabriek die belastingvrij ruwe grondstoffen importeert en waarin vervaardiging en assemblage plaatsvinden. Zij bevinden zich met name in Mexico, aan de grens met de Verenigde Staten. Maquiladora's zijn sterk in opkomst sinds de Noord-Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst (NAFTA) in 1994 in werking trad. Hoewel de maquiladora's voor veel werkgelegenheid zorgen, zijn de lonen er vaak laag en de arbeidsomstandigheden slecht. (nl)
- Maquiladora (zwane również maquila) – termin odnoszący się do fabryk państw NAFTA, opierających działalność na imporcie i eksporcie z USA. (pl)
- Макиладо́ра (исп. maquiladora «такса за помол муки») — промышленное предприятие с явными признаками международного разделения труда, использующее дешёвую рабочую силу страны "третьего мира". Чаще всего этот термин используется для описания ориентированных на экспорт в США сборочных предприятий в Мексике, расположенных, как правило, в непосредственной близости от американо-мексиканской границы. (ru)
- 加工出口工廠，源自西班牙語 maquiladora（亦可寫為 maquila），指美洲地區的外国公司在當地保税区内开办的，专门使用免税输入的材料和设备以及当地廉价的劳动力来组织生产的工厂形式，通常生产出来的产品又出口给來源国。在墨西哥就有約130万人受雇于美国人投資的加工出口工廠。 (zh)
- Maquiladora či maquila (španělsky maquila = poplatek za mletí; cizí útraty) je montážní podnik v severním Mexiku a Střední Americe, ve kterém se montují importované díly nebo polotovary, čímž se vyrábějí hotové nebo téměř hotové zboží, které se pak exportují. Poprvé se o maquiladoras začalo mluvit v 60. letech 20. století. V polovině 90. let bylo vytvořeno přibližně 2000 maquiladoras, ve kterých pracovalo téměř půl milionu pracovníků. Během několika následujících let se jejich počet téměř zdvojnásobil a počet pracujících vzrostl více než dvakrát. (cs)
- Als Maquila oder Maquiladora werden Montagebetriebe im Norden Mexikos und in Mittelamerika bezeichnet, die importierte Einzelteile oder Halbfertigware zu Dreiviertel- oder Fertigware für den Export zusammensetzen. Sie sind das Ziel zahlreicher Migranten und ein stark wachsender Wirtschaftszweig in Niedriglohn-Gebieten. (de)
- Maquila edo maquiladora Hirugarren Munduan dauden industria modalitate bat da. Mexikon sortua, funtsean, manufaktura-produktuak muntatzen edo egiten dituzten lantegiak dira, eta lan-esku intentsiboa dute. Transnazionalentzat aduana-zerga gabeko eremuak paradisu fiskalak dira, baina milaka langilerentzat benetako infernua baino ez dira. Maquilak esplotazio guneak dira, eta haietan irabazi nahiak eta jendearen eskubide txikiak batera doaz. Gune hauetan, kapitalismoa eta lan eskubideak ez dira ondo uztartu. (eu)
- Una industria maquiladora es una empresa que importa productos sin pagar impuestos, cuyo producto se comercializa en el país de origen de la materia prima. El término se originó en México. La mayoría de estas fábricas están situadas en ciudades mexicanas de la frontera con Estados Unidos, principalmente Tijuana, Mexicali, Ciudad Juárez, Reynosa y Heroica Nogales. Estas compañías deben trabajar bajo el programa de maquila, requiriendo que todos los productos vuelvan a su país de origen. El capital de las maquiladoras suele ser íntegramente extranjero. Generalmente las propietarias son compañías estadounidenses, aun cuando existen importantes empresas japonesas y coreanas y de muchos otros países establecidas en el cinturón fronterizo cuya matriz con fines fiscales, comerciales y publicitar (es)
- Une maquiladora, ou son abréviation maquila, est un type d'usine qui se situe à la frontière nord du Mexique, ou parfois ailleurs en Amérique Centrale, et qui assemble à bas coût des produits d'exportation. C'est l'équivalent latino-américain des zones de traitement pour l'exportation (en anglais : export processing zone, EPZ). (fr)
- Uma empresa maquiladora é uma empresa que importa materiais sem o pagamento de taxas, sendo seu produto especifico e que não será comercializada no país onde está sendo produzido. O termo originou-se no México, país onde o fenômeno de empresas maquiladoras está amplamente difundido. Em março de 2006 mais de 1.300.000 de pessoas trabalhavam em fábricas maquiladoras. (pt)
|
