| dbo:abstract
|
- Els mattes són utilitzats en fotografia i en efectes especial per combinar dos o més elements d'imatge en una sola imatge final. Normalment, els mattes s'utilitzen per combinar una imatge en primer pla (com ara actors en una escena, o una nau espacial) amb una imatge de fons (una vista panoràmica, un camp d'estrelles i planetes). En aquest cas, el matte és la pintura de fons. En cinema i escenaris, els mattes poden ser físicament seccions enormes de tela pintada, retratant grans extensions panoràmiques de paisatges. En cinema, el principi d'un matte requereix emmascarar determiandes àrees de l'emulsió de pel·lícula per controlar selectivament quines àrees són exposades. Tanmateix, molts efectes especials complexos han incloït dotzenes d'elements discrets en les imatge, requerint un ús molt complex de mattes, i capes de mattes unes sobre les altres. Un exemple de matte senzill podria ser un grup d'actors davant d'una botiga en una ciutat massiva i el cel visible per sobre del sostre de la botiga . Tindríem dues imatges— els actors en escena, i la imatge de la ciutat—per combinar en una tercera. Això requeriria dues màscares/mattes. Una ho emmascararia tot per sobre del sostre de la botiga , i l'altra tot el de sota. Per utilitzar aquestes màscares/mattes quan es copien aquestes imatges a la tercera, es poden combinar les imatges sense crear dobles-exposicions fantasmagòriques. En cinema, això és un exemple d'un matte estàtic, on la forma de la màscara no canvia de marc en marc. Altres seqüències poden requerir mattes que canviïn, per emmascarar les formes d'objectes que estan en moviment, com ara éssers humans o naus espacials. Aquests reben el nom de mattes mòbils. Els mattes mòbils habiliten una genial llibertat de composició i moviment, però són també més difícils d'aconseguir. Les tècniques de composicó conegudes com a croma que eliminen totes les àrees d'un color determinat d'un enregistrament - col·loquialment conegudes com a "bluescreen" o "greenscreen" pels colors més populars que s'utilitzen - són probablement les més ben conegudes i les tècniques modernes més àpliament utilitzades per crear mattes mòbils, tot i que antigament la rotoscòpia i múltiples controls de moviment també foren utilitzats. Imatges generades per ordinador, ja siguin estàtiques o animades, sovint són també representades amb un fons transparent i superposat digitalment sobre enregistraments de cinema modern utilitzant el mateix principi que un matte - una . (ca)
- الماتي أو الطبقة تُستخدم في التصوير الفوتوغرافي وتأثيرات الأفلام الخاصة للجمع بين عنصرين أو أكثر من عناصر الصورة في صورة واحدة نهائية. عادة، يتم استخدام الماتي لدمج صورة في المقدمة (مثل الممثلين في طقم، أو سفينة فضائية) مع صورة خلفية (مشهد خلاب، صورة للنجوم والكواكب). في هذه الحالة، الماتي هو رسم الصورة الخلفية. في الأفلام والمسرح، يمكن أن تكون الماتي عبارة عن أقسام ضخمة من القماش المطلي، تصور مساحات كبيرة من المناظر الطبيعية الخلابة. في الأفلام، يتطلب مبدأ الماتي إخفاء أجزاء معينة من الطبقة الحساسة للفيلم للتحكم بشكل انتقائي في المناطق المعرضة. ومع ذلك، فإن العديد من المشاهد ذات التأثيرات الخاصة المعقدة تشمل العشرات من عناصر الصورة المنفصلة، التي تتطلب استخدامًا معقدًا للغاية للماتي، وطبقات متراكبة فوق بعضها البعض. للحصول على مثال بسيط عن الماتي، قد نرغب في تصوير مجموعة من الممثلين أمام متجر، مع وجود مدينة ضخمة وسماء مرئية فوق سقف المتجر. سيكون لدينا صورتين - الممثلين الطقم، وصورة المدينة - لدمجها في الثالثة. وهذا يتطلب اثنين من الاقنعة/الماتي. يمكن لواحد أن يحجب كل شيء فوق سقف المتجر، والآخر سيخفي كل شيء تحته. باستخدام هذه الأقنعة/الماتي الأخيرة عند نسخ هذه الصور إلى الصورة الثالثة، يمكننا دمج الصور بدون إنشاء مضاعفات مزدوجة شبحية. في الأفلام، يعد هذا مثالاً على ماتي ثابت، حيث لا يتغير شكل القناع من الإطار إلى الإطار. قد تتطلب لقطات أخرى ماتي غير قابلة للتغيير، لإخفاء أشكال الأجسام المتحركة، مثل الكائنات البشرية أو سفن الفضاء. هذه هي المعروفة باسم الماتي المتحرك. يتيح الماتي المتحرك مزيدًا من الحرية في التكوين والحركة، ولكنها أيضًا أكثر صعوبة في تحقيقها. (ar)
- Los mates se utilizan en la fotografía y en los efectos especiales de cine para combinar dos o más imágenes de elementos en una sola imagen final. Generalmente, los mates se utilizan para combinar una imagen en primer plano (actores en un escenario, una nave espacial...) con una imagen de fondo (una vista escénica, un campo de estrellas y planetas...). En este caso, el mate es el cuadro de fondo. En el cine y en plató, los mates pueden ser físicamente enormes secciones de lienzo pintado, representando grandes extensiones escénicas de paisajes. En la película, el mate requiere enmascarar ciertas áreas de la emulsión del fotograma para controlar de forma selectiva las zonas que están expuestas. Sin embargo, muchas escenas con complejos efectos especiales han incluido docenas de imágenes de elementos, requiriendo un uso muy complejo de mates, y capas de mates uno encima del otro. Un ejemplo de mate simple es cuando queremos representar a un grupo de actores en frente de una tienda, con una ciudad enorme y un cielo visible por encima del techo de la tienda. Tendríamos dos imágenes, la de los actores en el set, y la de la ciudad—para combinarlas en una tercera imagen. Esto requeriría dos máscaras/mates. Una enmascararía toda la zona por encima del techo de la tienda, y la otra enmascararía todo lo que está debajo de ella. Mediante el uso de estas máscaras/mates, al copiar estas imágenes en la tercera, se pueden combinar sin crear una doble exposición fantasmal. En el cine, esto es un ejemplo de un mate estático, donde la forma de la máscara no cambia de fotograma a fotograma. Otras tomas pueden requerir mates que varían, para enmascarar las formas de objetos en movimiento, tales como seres humanos o naves espaciales. Estos son conocidos como travelling mates. Los travelling mates permiten una mayor libertad de composición y movimiento, pero también son más difíciles de llevar a cabo. La técnica de Composición conocida como clave cromática, que elimina todas las áreas de un color determinado de una grabación - coloquialmente conocida como "pantalla azul" o "verde" (los colores más utilizados)- es, probablemente, la técnica moderna más conocida y más ampliamente utilizada para la creación travelling mates, aunque la rotoscopia y la fotografía de también han sido utilizados en el pasado. Las Imágenes generadas por ordenador, ya sean estáticas o animadas, también son a menudo representadas con un fondo transparente y digitalmente superpuestas sobre grabaciones de películas modernas, utilizando el mismo principio del mate - una máscara digital de la imagen. (es)
- Le cache/contre-cache était un procédé de trucage (ou truquage) de cinéma sur pellicule argentique qui permettait de combiner des images de deux prises de vues différentes (rarement plus) dans une image composite. La création d'une image composite implique de diviser le cadre en deux parties de contours arbitraires et qui suivent l'action du plan truqué, par des masques opaques complémentaires. Ces caches permettent de copier successivement, dans chacun des secteurs qu'ils délimitent, les prises de vues d'origine. (fr)
- Mattes are used in photography and special effects filmmaking to combine two or more image elements into a single, final image. Usually, mattes are used to combine a foreground image (e.g. actors on a set) with a background image (e.g. a scenic vista or a starfield with planets). In this case, the matte is the background painting. In film and stage, mattes can be physically huge sections of painted canvas, portraying large scenic expanses of landscapes. In film, the principle of a matte requires masking certain areas of the film emulsion to selectively control which areas are exposed. However, many complex special-effects scenes have included dozens of discrete image elements, requiring very complex use of mattes and layering mattes on top of one another. For an example of a simple matte, the director may wish to depict a group of actors in front of a store, with a massive city and sky visible above the store's roof. There would be two images—the actors on the set, and the image of the city—to combine onto a third. This would require two masks/mattes. One would mask everything above the store's roof, and the other would mask everything below it. By using these masks/mattes when copying these images onto the third, the images can be combined without creating ghostly double-exposures. In film, this is an example of a static matte, where the shape of the mask does not change from frame to frame. Other shots may require mattes that change, to mask the shapes of moving objects, such as human beings or spaceships. These are known as traveling mattes. Traveling mattes enable greater freedom of composition and movement, but they are also more difficult to accomplish. Compositing techniques known as chroma keying that remove all areas of a certain color from a recording—colloquially known as "bluescreen" or "greenscreen" after the most popular colors used—are probably the best-known and most widely used modern techniques for creating traveling mattes, although rotoscoping and multiple motion control passes have also been used in the past. Computer-generated imagery, either static or animated, is also often rendered with a transparent background and digitally overlaid on top of modern film recordings using the same principle as a matte—a digital image mask. (en)
- Amharc i bpictiúr reatha ina gcuirtear mata nó masc os comhair an cheamara chun fairsinge na híomhá nochtaithe a theorannú chun gur féidir an dara íomhá a chur léi níos déanaí. Féadfaidh cárta nó leathán miotail feidhmiú mar mhata, sin nó stiall scannáin le fairsingí teimhneacha is trédhearcacha le húsáid le linn an phriontála. Is féidir an rud céanna a dhéanamh leis na bogearraí cuí i bhfótagrafaíocht dhigiteach. (ga)
- Matte dipakai dalam fotografi dan pembuatan film untuk memadukan dua unsur gambar atau lebih dalam sebuah gambar tunggal akhir. Biasanya, matte dipakai untuk memadukan gambar latar depan (seoerit pemeran di sebuah set atau sebuah kapal ruang angkasa) dengan gambar latar belakang (sebuah scenic vista, sebuah bidang bintang dan planet). Dalam kasus ini, matte adalah lukisan latar belakang. Dalam film dan panggung, matte dapat secara fisik meninggikan bagian-bagian dari kanvas lukis, menggambarkan ekspansi skenik besar dari lanskap. (in)
- Il mascherino è un oggetto sagomato, che si pone sulla lente della cinepresa, usato durante le riprese cinematografiche allo scopo di non rendere visibile una parte dell'immagine registrata (generalmente quelle sopra e sotto l'immagine) al fine di ottenere una visione panoramica e il conseguente stampaggio della pellicola in un formato cinematografico appunto panoramico, quale ad esempio il 2,35:1 o l'1,85:1. (it)
- Kaszeta – ramka umieszczana w kamerze bądź projektorze zasłaniająca pewien obszar wyświetlanego obrazu. Używana w celu uzyskania różnych formatów obrazu na standardowej taśmie 35 mm. Zastosowanie kaszety umożliwia rejestrację obrazu "panoramicznego", ale odbywa się to kosztem jego rozdzielczości - obraz z naświetlonej części ma mniejsze wymiary, a więc ziarno emulsji fotograficznej jest proporcjonalnie większe. Zastosowanie tzw. twardej kaszety sprawia, że naświetlona zostaje tylko wybrana część klatki. Z kolei wykorzystanie tzw. miękkiej kaszety naświetla całą powierzchnię klatki, a operator widzi w wizjerze które części kadru będą zasłonięte podczas projekcji. W tym przypadku poprawne wyświetlenie filmu zależeć będzie od odpowiedniej kaszety w projektorze. Jeśli kaszety zostaną pomylone, widzowie mogą zobaczyć fragmenty kadru które miały zostać zasłonięte, albo też nie ujrzeć istotnych elementów kompozycji. Mianem kaszety określa się również czarne pasy u dołu i góry ekranu, mające nadać filmowi wrażenie panoramiczności. (pl)
- Ма́ска — непрозрачная или полупрозрачная заслонка, применяемая для ограничения или предотвращения доступа света к какой-либо части кадра при съёмке, печати или проекции изображения. Применяется в фотографии и кинематографе в качестве приёма комбинированной съёмки для соединения разных изображений, изменения соотношения сторон кадра или ограничения поля зрения (например для имитации вида через бинокль или замочную скважину). В двух последних случаях чаще употребляется термин каше́ (фр. Сacher «прятать, заслонять») или каше́та. Маска эффективна при многократном экспонировании: она заслоняет часть кадра в то время, как съёмка происходит на открытый участок фотоэмульсии. После перемотки киноплёнки на начало (или повторного взвода затвора при неподвижной фотоплёнке) вместо маски устанавливается контрма́ска (контркаше), форма границы которой повторяет конфигурацию маски, но заслоняется при этом другая часть кадра, экспонированная в первый раз. Таким образом во время второй экспозиции свет попадает только на участки кадра, закрытые в начале маской. Наиболее сложной разновидностью является блуждающая маска, границы которой движутся в точном соответствии с изменениями контуров подвижных объектов съёмки. Маска может использоваться не только во время съёмки, но и при фотопечати или в трюк-машине. При этом на одном позитиве или контратипе комбинируются два или несколько изображений с разных негативов. Кроме того, маска может использоваться для изменения характера изображения, смягчая его контраст или контурную резкость. Для этого в качестве неё используется отпечатанная на прозрачной плёнке полутоновая копия изображения, которая накладывается поверх фотобумаги, регулируя доступ света к разным её участкам. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le cache/contre-cache était un procédé de trucage (ou truquage) de cinéma sur pellicule argentique qui permettait de combiner des images de deux prises de vues différentes (rarement plus) dans une image composite. La création d'une image composite implique de diviser le cadre en deux parties de contours arbitraires et qui suivent l'action du plan truqué, par des masques opaques complémentaires. Ces caches permettent de copier successivement, dans chacun des secteurs qu'ils délimitent, les prises de vues d'origine. (fr)
- Amharc i bpictiúr reatha ina gcuirtear mata nó masc os comhair an cheamara chun fairsinge na híomhá nochtaithe a theorannú chun gur féidir an dara íomhá a chur léi níos déanaí. Féadfaidh cárta nó leathán miotail feidhmiú mar mhata, sin nó stiall scannáin le fairsingí teimhneacha is trédhearcacha le húsáid le linn an phriontála. Is féidir an rud céanna a dhéanamh leis na bogearraí cuí i bhfótagrafaíocht dhigiteach. (ga)
- Matte dipakai dalam fotografi dan pembuatan film untuk memadukan dua unsur gambar atau lebih dalam sebuah gambar tunggal akhir. Biasanya, matte dipakai untuk memadukan gambar latar depan (seoerit pemeran di sebuah set atau sebuah kapal ruang angkasa) dengan gambar latar belakang (sebuah scenic vista, sebuah bidang bintang dan planet). Dalam kasus ini, matte adalah lukisan latar belakang. Dalam film dan panggung, matte dapat secara fisik meninggikan bagian-bagian dari kanvas lukis, menggambarkan ekspansi skenik besar dari lanskap. (in)
- Il mascherino è un oggetto sagomato, che si pone sulla lente della cinepresa, usato durante le riprese cinematografiche allo scopo di non rendere visibile una parte dell'immagine registrata (generalmente quelle sopra e sotto l'immagine) al fine di ottenere una visione panoramica e il conseguente stampaggio della pellicola in un formato cinematografico appunto panoramico, quale ad esempio il 2,35:1 o l'1,85:1. (it)
- الماتي أو الطبقة تُستخدم في التصوير الفوتوغرافي وتأثيرات الأفلام الخاصة للجمع بين عنصرين أو أكثر من عناصر الصورة في صورة واحدة نهائية. عادة، يتم استخدام الماتي لدمج صورة في المقدمة (مثل الممثلين في طقم، أو سفينة فضائية) مع صورة خلفية (مشهد خلاب، صورة للنجوم والكواكب). في هذه الحالة، الماتي هو رسم الصورة الخلفية. في الأفلام والمسرح، يمكن أن تكون الماتي عبارة عن أقسام ضخمة من القماش المطلي، تصور مساحات كبيرة من المناظر الطبيعية الخلابة. (ar)
- Els mattes són utilitzats en fotografia i en efectes especial per combinar dos o més elements d'imatge en una sola imatge final. Normalment, els mattes s'utilitzen per combinar una imatge en primer pla (com ara actors en una escena, o una nau espacial) amb una imatge de fons (una vista panoràmica, un camp d'estrelles i planetes). En aquest cas, el matte és la pintura de fons. En cinema i escenaris, els mattes poden ser físicament seccions enormes de tela pintada, retratant grans extensions panoràmiques de paisatges. (ca)
- Los mates se utilizan en la fotografía y en los efectos especiales de cine para combinar dos o más imágenes de elementos en una sola imagen final. Generalmente, los mates se utilizan para combinar una imagen en primer plano (actores en un escenario, una nave espacial...) con una imagen de fondo (una vista escénica, un campo de estrellas y planetas...). En este caso, el mate es el cuadro de fondo. En el cine y en plató, los mates pueden ser físicamente enormes secciones de lienzo pintado, representando grandes extensiones escénicas de paisajes. (es)
- Mattes are used in photography and special effects filmmaking to combine two or more image elements into a single, final image. Usually, mattes are used to combine a foreground image (e.g. actors on a set) with a background image (e.g. a scenic vista or a starfield with planets). In this case, the matte is the background painting. In film and stage, mattes can be physically huge sections of painted canvas, portraying large scenic expanses of landscapes. (en)
- Kaszeta – ramka umieszczana w kamerze bądź projektorze zasłaniająca pewien obszar wyświetlanego obrazu. Używana w celu uzyskania różnych formatów obrazu na standardowej taśmie 35 mm. Zastosowanie kaszety umożliwia rejestrację obrazu "panoramicznego", ale odbywa się to kosztem jego rozdzielczości - obraz z naświetlonej części ma mniejsze wymiary, a więc ziarno emulsji fotograficznej jest proporcjonalnie większe. Mianem kaszety określa się również czarne pasy u dołu i góry ekranu, mające nadać filmowi wrażenie panoramiczności. (pl)
- Ма́ска — непрозрачная или полупрозрачная заслонка, применяемая для ограничения или предотвращения доступа света к какой-либо части кадра при съёмке, печати или проекции изображения. Применяется в фотографии и кинематографе в качестве приёма комбинированной съёмки для соединения разных изображений, изменения соотношения сторон кадра или ограничения поля зрения (например для имитации вида через бинокль или замочную скважину). В двух последних случаях чаще употребляется термин каше́ (фр. Сacher «прятать, заслонять») или каше́та. (ru)
|
