| dbo:abstract
|
- Mestre és una localitat pertanyent al municipi de Venècia, Itàlia. Està situada en terra ferma, enfront de l'. La població resident al nucli de la llacuna de Venècia és de 70.000 habitants, mentre que al costat dels altres dos nuclis de Mestre i Marghera sobrepassa els 200.000. El centre històric de la Venècia insular viu principalment del turisme, present tot l'any, mentre que Mestre ha crescut gràcies al pol industrial de Marghera. Hi ha un projecte per a separar Mestre de Venècia, creant dos ajuntaments (comuni) diferents, tot i que als quatre referèndums populars celebrats els anys 1979, 1989, 1994 i 2003, els ciutadans s'han expressant en contra de la separació. (ca)
- ميستري هي فراتسيوني، في إيطاليا، تقع في البندقية، بلغ عدد سكانها 89,376 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2012، تبلغ مساحتها 14.254 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 30170. (ar)
- Mestre je nejlidnatější obvod pevninské části města Benátek v severní Itálii. Žije zde téměř 90 tisíc obyvatel. S ostrovní částí Benátek je spojeno asi 3,5 km dlouhým železničním i silničním Mostem svobody (Ponte della Libertà) přes Benátskou lagunu. Historické městečko prodělalo koncem 20. století prudký rozvoj jednak v důsledku rozvoje sousední průmyslové čtvrti Marghera, jednak jako východisko turistů, kteří přijíždějí do Benátek. Jako Mestre se někdy chybně označuje celá pevninská část Benátek. (cs)
- Mestre estas urbo proksima al Venecio kaj apartenas al ties komunumo. Oni povas ĝin konsideri kiel surteran plivastigon de la urbo Venecio. Urbo Venecio enhavas ĉ. 70 000 loĝantojn, sed Mestre kaj kune enhavas ĉ. 180 000 loĝantojn. Dum Venecio profitas plejparte de turismorilata enspezo, Mestre kreskis kaj floris pro la proksima industria centro de . Mestre estas la plej granda urbo en Italio kiu ne regas propran komunumon. Jam kvarfoje la komunumo Venecio konsentis al dividemaj grupoj starigi referendumon por krei apartan komunumon por Mestre, sed ĉiun fojon (1979, 1989, 1994 kaj 2003) la loĝantoj malkonsentis la apartigon. (eo)
- Mestre ist ein Teil der Stadt Venedig, der aufgrund seiner Größe und räumlichen Entfernung als eigene Stadt bezeichnet werden kann. In Mestre leben rund 200.000 Menschen (zum Vergleich: im historischen Zentrum von Venedig leben ca. 60.000). Herz Mestres ist die Piazza Ferretto nahe dem Fluss . Die Wirtschaft wird vor allem durch das nahe Industriegebiet Marghera angetrieben. Ferner ist Mestre der eigentliche Eisenbahnknotenpunkt von Venedig, von wo eine viergleisige Stichbahn zum auf der Insel gelegenen Hauptbahnhof Venezia Santa Lucia führt und dessen stillgelegter Rangierbahnhof heute nur mehr als Güterbahnhof für den örtlichen Bedarf genutzt wird. Der Stadtteil ist vor allem Wohnort der Arbeiter und der einfachen Bevölkerung und weist einen hohen Anteil an Einwanderern auf. (de)
- Mestre es una localidad perteneciente al municipio de Venecia, Italia (270.000 habitantes) . Está situada en tierra firme, frente a la isla de Venecia. Urbanísticamente se presenta como un centro, situado en la parte continental de la ciudad, y por lo tanto totalmente distinto de la isla de Venecia. En su interior se encuentran dos tercios de la población del municipio de Venecia. Mestre era un municipio independiente hasta 1926, en el año 1923 el municipio había recibido el estatus de "ciudad". En una época muy distinta de los otros centros en el continente, Mestre, especialmente después de la Segunda Guerra Mundial, ha experimentado un crecimiento urbanístico rápido y desordenado, que la ha llevado a estar junto ellos en una gran conurbación. Por esta razón, con el nombre de Mestre a menudo significa, por extensión, el de toda la provincia de Venecia. Desde el punto de vista administrativo, con el establecimiento de las divisiones de la descentralización (municipios, que en 2005 sustituyeron a los distritos) que se dividen en las siguientes:
* Municipalidad de Mestre-Carpenedo (1) (artículo 22 de la Carta Municipal), también llamado el centro de Mestre (artículo 2 del Reglamento de los municipios). El municipio, creado en 2005 junto con los otros, está formado por los trimestres anteriores de Carpenedo Bissuola-centro y Mestre.
* Municipalidad de Mestre-Carpenedo (2) es a su vez dividida en 7 delegaciones de la zona (artículo 1 del Reglamento de las delegaciones de la zona), dos de los que llaman centro de Mestre (que no debe confundirse con el nombre alternativo de todo el municipio y que no debe confundirse con la nombre del centro de barrio de Mestre derogada en 2005) y el este de Mestre.
* Municipalidad de Chirignago-Zelarino llamado, no oficialmente, oeste de Mestre. Muchos habitantes de Mestre muestran una identidad de la ciudad, distinta de la de la isla de Venecia, que a veces, conduce a expresiones de patriotismo. La población residente en el núcleo de la laguna de Venecia es de 90.000 habitantes, mientras que junto a los otros dos núcleos de Mestre y Marghera sobrepasa los 180.000. El centro histórico de la Venecia insular vive principalmente del turismo, presente todo el año, mientras que Mestre ha crecido gracias al polo industrial de Marghera. Hay un proyecto para separar Mestre de Venecia, creando dos ayuntamientos (comunas) distintos, pero en los cuatro referéndum populares celebrados en los años 1979, 1989, 1994 y 2003, los ciudadanos se han expresado en contra de la separación. (es)
- Mestre (Italian pronunciation: [ˈmɛstre]) is a borough of the comune (municipality) of Venice, on the mainland opposite the historical island city in the region of Veneto, Italy. Administratively, Mestre forms (together with the nearby Carpenedo) the Municipalità di Mestre-Carpenedo, one of the six boroughs or districts of the comune. Sometimes it is considered as a frazione. With 88,552 (2019) inhabitants, Mestre is the most populated urban centre of the comune. The population of the borough of Mestre-Carpenedo is 89,373 (2010). (en)
- Mestre est une localité de la commune de Venise dans la région Vénétie dans le nord-est de l'Italie et constitue l'expansion de la cité de Venise sur la terre ferme. (fr)
- メストレ（イタリア語: Mestre）は、イタリア共和国ヴェネト州ヴェネツィア県にある都市。行政上はヴェネツィア市の一地区（フラツィオーネ）である。 「ヴェネツィア」はヴェネト潟上の島（ヴェネツィア本島）にある都市として知られているが、自治体（コムーネ）としてのヴェネツィア市域は本土側にも広がっている。メストレは、この本土にある都市で、ヴェネツィア本島との間に橋が架けられている。 フラツィオーネとしてのメストレの人口は約8万人であり、これはヴェネツィア本島上の都市「ヴェネツィア」（約5万人）を上回る。なお、ヴェネツィア市の本土側人口は、メストレとそれに隣接するカルペネード (Carpenedo) 、マロッコ (Marocco) 、 (Marghera) も加え約20万人になる。メストレを独立した自治体（コムーネ）とするべきとの論は、メストレ側にもヴェネツィア側にもある。 ヴェネツィアは年中ほぼ観光地として生き長らえているが、その本土側の地区のメストレはマルゲーラ工業地帯のおかげで発展している。 (ja)
- Mestre [ˈmɛstre], è una località del comune di Venezia, di cui rappresenta l'agglomerato urbano più popoloso con 87 377 abitanti. Costituisce il centro principale della terraferma veneziana, che conta circa 180 000 abitanti. Già comune autonomo, nell'agosto 1926 Mestre fu integrata nel Comune di Venezia e nel secondo dopoguerra ne accolse lo sviluppo urbano, diventando sede di quartieri residenziali, di servizi e di importanti realtà economico-produttive. Nell'ambito del Comune di Venezia il territorio mestrino ricade perlopiù sotto la municipalità di Mestre-Carpenedo. (it)
- 메스트레(이탈리아어: Mestre)는 이탈리아 베네토주 베네치아현에 위치한 베네치아를 형성하는 구역 가운데 하나로 인구는 89,373명(2008년 10월 31일 기준)이다. 베네치아의 내륙 지대에 위치한다. 1923년에 시로 승격되었으며 1926년에 베네치아에 편입되었다. (ko)
- Mestre – położona na stałym lądzie miejska część Wenecji (Włochy), jednak często mylnie uważane za osobne miasto. Z wyspową częścią Wenecji połączone jest przez Most Wolności (Ponte Della Libertà). Do 1926 roku było samodzielnym miastem. W 1923 roku Mestre otrzymało prawa miejskie, posiada je nadal mimo połączenia go z Wenecją. Zamieszkuje je 89 tys. mieszkańców. W latach 60. i 70. XX wieku znacznie wzrosła liczba mieszkańców miasta w związku z budową w pobliżu wielkiej dzielnicy przemysłowej , w której zlokalizowano kilkadziesiąt fabryk. Od 2005 roku Mestre stanowi dwie z 6 dzielnic tworzących miasto Wenecja:
* Municipalità Mestre – Carpenedo (Mestre Centro),
* Municipalità Chirignago – Zelarino (Mestre Ovest). (pl)
- Mestre is een frazione van de gemeente Venetië. In 1337 werd Mestre, tot dan toe een haven van het Heilige Roomse Rijk in het bisdom Treviso, deel van de republiek Venetië. Mestre werd een gemeente in 1806, onder Frans bestuur, en in 1926 werd Mestre een deel van de stad Venetië. De term Mestre wordt vaak gebruikt als vasteland van Venetië, maar die vlag dekt de lading niet, daar er ook nog andere fraziones zijn op het vasteland. Mestre is met bijna 89.000 wel het meest bevolkte deel van Venetië en telt meer inwoners dan het eiland met de oude stad. Mestre heeft een dom, ook genoemd Aartspriesterlijke kerk San Lorenzo. (nl)
- Местре (итал. Mestre) — бывший город, через который исторически осуществлялась связь островов Венецианской лагуны с материковой частью области Венеция. Современный Местре наряду с — один из наиболее населённых районов города Венеция с промышленными предприятиями и 89-тысячным населением. Каждый сентябрь в Местре проходит международный теннисный турнир. (ru)
- Mestre är en stadsdel i municipalità i Venedigs kommun i nordöstra Italien på fastlandet. I takt med att Venedigs befolkning minskat, har Mestre blivit allt större, och gick omkring år 1960 om huvudorten. 2017 bodde cirka 120 000 personer i Mestre mot 53 000 i Venedig. Mestre var en kommun fram till 1926 när den gick samman med Venedig. Mestre och Marghera är förbundet med Venedig via bil- och järnvägsbron Ponte Della Libertà. De båda stadsdelarna har stora centralstationer som tillhör Italiens mest trafikerade. Mestre/Venedig har även en stor industrihamn, och ett industriområde på 1447 hektar produktiv industrimark, på södra sidan om bron. Sedan början av 1900-talet är Porto Marghera en av de största hamnarna i norra Adriatiska havet. (sv)
- Mestre é uma localidade pertencente ao município de Veneza, Itália. Está situada em terra firme, frente às ilhas de Veneza. A população residente no núcleo da lagoa de Veneza é de 70 000 habitantes, enquanto que o conjunto dos outros dois núcleos de Mestre e Marghera ultrapassa os 200 000. O centro histórico da Veneza insular vive principalmente do turismo, presente todo o ano, enquanto que Mestre cresceu graças ao polo industrial de Marghera. Há um projeto para separar Mestre de Veneza, criando dois municípios (comunas) distintos, mas nos quatro referendos populares celebrados em 1979, 1989, 1994 e 2003, os cidadãos expressaram-se contra a separação. (pt)
- Местре (італ. Mestre) — колишнє місто, міська територія материкової Венеції, частина Венеціанської конгломерації (Венето у північній Італії). Местре разом з Карпенедо утворює Муніципалітет ді Местре-Карпенедо, один з шести районів комуни Венеції. Іноді розглядається як фракція, найнаселеніша територія в Італії з населенням 89 373 мешканців. (uk)
- 梅斯特雷（Mestre）是意大利威尼斯自治市的一部分，位于大陆，连同邻近的馬爾蓋拉（Marghera）、Chirignago, Favaro Veneto和Zelarino，共有17万人口，而威尼斯本岛只有6万人口，威尼斯潟湖中的外岛有31,000人。梅斯特雷是意大利最大的不具有自治市（comune）地位的城市。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mestre és una localitat pertanyent al municipi de Venècia, Itàlia. Està situada en terra ferma, enfront de l'. La població resident al nucli de la llacuna de Venècia és de 70.000 habitants, mentre que al costat dels altres dos nuclis de Mestre i Marghera sobrepassa els 200.000. El centre històric de la Venècia insular viu principalment del turisme, present tot l'any, mentre que Mestre ha crescut gràcies al pol industrial de Marghera. Hi ha un projecte per a separar Mestre de Venècia, creant dos ajuntaments (comuni) diferents, tot i que als quatre referèndums populars celebrats els anys 1979, 1989, 1994 i 2003, els ciutadans s'han expressant en contra de la separació. (ca)
- ميستري هي فراتسيوني، في إيطاليا، تقع في البندقية، بلغ عدد سكانها 89,376 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2012، تبلغ مساحتها 14.254 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 30170. (ar)
- Mestre je nejlidnatější obvod pevninské části města Benátek v severní Itálii. Žije zde téměř 90 tisíc obyvatel. S ostrovní částí Benátek je spojeno asi 3,5 km dlouhým železničním i silničním Mostem svobody (Ponte della Libertà) přes Benátskou lagunu. Historické městečko prodělalo koncem 20. století prudký rozvoj jednak v důsledku rozvoje sousední průmyslové čtvrti Marghera, jednak jako východisko turistů, kteří přijíždějí do Benátek. Jako Mestre se někdy chybně označuje celá pevninská část Benátek. (cs)
- Mestre (Italian pronunciation: [ˈmɛstre]) is a borough of the comune (municipality) of Venice, on the mainland opposite the historical island city in the region of Veneto, Italy. Administratively, Mestre forms (together with the nearby Carpenedo) the Municipalità di Mestre-Carpenedo, one of the six boroughs or districts of the comune. Sometimes it is considered as a frazione. With 88,552 (2019) inhabitants, Mestre is the most populated urban centre of the comune. The population of the borough of Mestre-Carpenedo is 89,373 (2010). (en)
- Mestre est une localité de la commune de Venise dans la région Vénétie dans le nord-est de l'Italie et constitue l'expansion de la cité de Venise sur la terre ferme. (fr)
- メストレ（イタリア語: Mestre）は、イタリア共和国ヴェネト州ヴェネツィア県にある都市。行政上はヴェネツィア市の一地区（フラツィオーネ）である。 「ヴェネツィア」はヴェネト潟上の島（ヴェネツィア本島）にある都市として知られているが、自治体（コムーネ）としてのヴェネツィア市域は本土側にも広がっている。メストレは、この本土にある都市で、ヴェネツィア本島との間に橋が架けられている。 フラツィオーネとしてのメストレの人口は約8万人であり、これはヴェネツィア本島上の都市「ヴェネツィア」（約5万人）を上回る。なお、ヴェネツィア市の本土側人口は、メストレとそれに隣接するカルペネード (Carpenedo) 、マロッコ (Marocco) 、 (Marghera) も加え約20万人になる。メストレを独立した自治体（コムーネ）とするべきとの論は、メストレ側にもヴェネツィア側にもある。 ヴェネツィアは年中ほぼ観光地として生き長らえているが、その本土側の地区のメストレはマルゲーラ工業地帯のおかげで発展している。 (ja)
- Mestre [ˈmɛstre], è una località del comune di Venezia, di cui rappresenta l'agglomerato urbano più popoloso con 87 377 abitanti. Costituisce il centro principale della terraferma veneziana, che conta circa 180 000 abitanti. Già comune autonomo, nell'agosto 1926 Mestre fu integrata nel Comune di Venezia e nel secondo dopoguerra ne accolse lo sviluppo urbano, diventando sede di quartieri residenziali, di servizi e di importanti realtà economico-produttive. Nell'ambito del Comune di Venezia il territorio mestrino ricade perlopiù sotto la municipalità di Mestre-Carpenedo. (it)
- 메스트레(이탈리아어: Mestre)는 이탈리아 베네토주 베네치아현에 위치한 베네치아를 형성하는 구역 가운데 하나로 인구는 89,373명(2008년 10월 31일 기준)이다. 베네치아의 내륙 지대에 위치한다. 1923년에 시로 승격되었으며 1926년에 베네치아에 편입되었다. (ko)
- Местре (итал. Mestre) — бывший город, через который исторически осуществлялась связь островов Венецианской лагуны с материковой частью области Венеция. Современный Местре наряду с — один из наиболее населённых районов города Венеция с промышленными предприятиями и 89-тысячным населением. Каждый сентябрь в Местре проходит международный теннисный турнир. (ru)
- Местре (італ. Mestre) — колишнє місто, міська територія материкової Венеції, частина Венеціанської конгломерації (Венето у північній Італії). Местре разом з Карпенедо утворює Муніципалітет ді Местре-Карпенедо, один з шести районів комуни Венеції. Іноді розглядається як фракція, найнаселеніша територія в Італії з населенням 89 373 мешканців. (uk)
- 梅斯特雷（Mestre）是意大利威尼斯自治市的一部分，位于大陆，连同邻近的馬爾蓋拉（Marghera）、Chirignago, Favaro Veneto和Zelarino，共有17万人口，而威尼斯本岛只有6万人口，威尼斯潟湖中的外岛有31,000人。梅斯特雷是意大利最大的不具有自治市（comune）地位的城市。 (zh)
- Mestre estas urbo proksima al Venecio kaj apartenas al ties komunumo. Oni povas ĝin konsideri kiel surteran plivastigon de la urbo Venecio. Urbo Venecio enhavas ĉ. 70 000 loĝantojn, sed Mestre kaj kune enhavas ĉ. 180 000 loĝantojn. Dum Venecio profitas plejparte de turismorilata enspezo, Mestre kreskis kaj floris pro la proksima industria centro de . Mestre estas la plej granda urbo en Italio kiu ne regas propran komunumon. (eo)
- Mestre ist ein Teil der Stadt Venedig, der aufgrund seiner Größe und räumlichen Entfernung als eigene Stadt bezeichnet werden kann. In Mestre leben rund 200.000 Menschen (zum Vergleich: im historischen Zentrum von Venedig leben ca. 60.000). Herz Mestres ist die Piazza Ferretto nahe dem Fluss . (de)
- Mestre es una localidad perteneciente al municipio de Venecia, Italia (270.000 habitantes) . Está situada en tierra firme, frente a la isla de Venecia. Urbanísticamente se presenta como un centro, situado en la parte continental de la ciudad, y por lo tanto totalmente distinto de la isla de Venecia. En su interior se encuentran dos tercios de la población del municipio de Venecia. Mestre era un municipio independiente hasta 1926, en el año 1923 el municipio había recibido el estatus de "ciudad". (es)
- Mestre is een frazione van de gemeente Venetië. In 1337 werd Mestre, tot dan toe een haven van het Heilige Roomse Rijk in het bisdom Treviso, deel van de republiek Venetië. Mestre werd een gemeente in 1806, onder Frans bestuur, en in 1926 werd Mestre een deel van de stad Venetië. De term Mestre wordt vaak gebruikt als vasteland van Venetië, maar die vlag dekt de lading niet, daar er ook nog andere fraziones zijn op het vasteland. Mestre is met bijna 89.000 wel het meest bevolkte deel van Venetië en telt meer inwoners dan het eiland met de oude stad. (nl)
- Mestre – położona na stałym lądzie miejska część Wenecji (Włochy), jednak często mylnie uważane za osobne miasto. Z wyspową częścią Wenecji połączone jest przez Most Wolności (Ponte Della Libertà). Do 1926 roku było samodzielnym miastem. W 1923 roku Mestre otrzymało prawa miejskie, posiada je nadal mimo połączenia go z Wenecją. Zamieszkuje je 89 tys. mieszkańców. W latach 60. i 70. XX wieku znacznie wzrosła liczba mieszkańców miasta w związku z budową w pobliżu wielkiej dzielnicy przemysłowej , w której zlokalizowano kilkadziesiąt fabryk. (pl)
- Mestre är en stadsdel i municipalità i Venedigs kommun i nordöstra Italien på fastlandet. I takt med att Venedigs befolkning minskat, har Mestre blivit allt större, och gick omkring år 1960 om huvudorten. 2017 bodde cirka 120 000 personer i Mestre mot 53 000 i Venedig. Mestre var en kommun fram till 1926 när den gick samman med Venedig. Mestre och Marghera är förbundet med Venedig via bil- och järnvägsbron Ponte Della Libertà. De båda stadsdelarna har stora centralstationer som tillhör Italiens mest trafikerade. (sv)
- Mestre é uma localidade pertencente ao município de Veneza, Itália. Está situada em terra firme, frente às ilhas de Veneza. A população residente no núcleo da lagoa de Veneza é de 70 000 habitantes, enquanto que o conjunto dos outros dois núcleos de Mestre e Marghera ultrapassa os 200 000. O centro histórico da Veneza insular vive principalmente do turismo, presente todo o ano, enquanto que Mestre cresceu graças ao polo industrial de Marghera. (pt)
|
