| dbo:abstract
|
- البَُرْجَاد (بالإنجليزية: Metathorax) هو في الحشرات الحلقة الصدرية الأخيرة أي الثالثة ويحمل الزوج الثالث من الأرجل. وتُسمَّى الحلقة العلوية منه جُنْبُذَة البرجاد (بالإنجليزية: Metanotum) أما الجزء السفلي منه فيُسمَّى الثِّعْلِيل (بالإنجليزية: Scutum). ويُسمَّى الجزء الوسطي من حلقة البرجاد السفلى حُذْفُور البرجاد (بالإنجليزية: Metastrenum). أما الجزء الذي يوصل البرجد بالبرجاد فَيُسمَّى زُرُّ البرجاد (بالإنجليزية: Metepimerium). (ar)
- Der Metathorax (abgeleitet vom griechischen meta für „hinter“ und thorax für „Brustpanzer“), auch Hinterbrust, ist das dritte und damit letzte Segment des Brustbereiches (Thorax) der Insekten. Vor ihm kommen der Pro- und der Mesothorax. Alle Thoraxsegmente der Insekten tragen jeweils ein Beinpaar, beim Metathorax sind dies die Hinterbeine. Außerdem trägt der Metathorax das zweite Flügelpaar (Hinterflügel) der Fluginsekten. Dieses kann allerdings auch fehlen oder zu Schwingkölbchen (Halteren) umgebildet sein. (de)
- The metathorax is the posterior of the three segments in the thorax of an insect, and bears the third pair of legs. Its principal sclerites (exoskeletal plates) are the metanotum (dorsal), the metasternum (ventral), and the metapleuron (lateral) on each side. The metathorax is the segment that bears the hindwings in most winged insects, though sometimes these may be reduced or modified, as in the flies (Diptera), in which they are reduced to form halteres, or flightless, as in beetles (Coleoptera), in which they may be completely absent even though forewings are still present. All adult insects possess legs on the metathorax. In most groups of insects, the metanotum is reduced relative to the mesonotum. In the suborder Apocrita of the Hymenoptera, the first abdominal segment is fused to the metathorax, and is then called the propodeum. (en)
- El metatórax es el último de los tres segmentos del tórax de los insectos. Sus principales escleritos (placas exoesqueléticas) son el metanoto (dorsal), el metasterno (ventral), y las metapleuras (laterales). Lleva el tercer par de patas y, en los insectos pterigotos, el segundo par de alas o alas metatorácicas. En los dípteros, las alas metatorácicas están reducidas a halterios y en algunas especies de coleópteros están reducidas o atrofiadas por completo. En los himenópteros apócritos el primer segmento abdominal está fusionado al metatórax formando una única estructura denominada propodeo (la estrecha cintura de avispas y hormigas). (es)
- Le métathorax est la troisième partie (segment arrière) du thorax de l'insecte ; il se trouve entre le mésothorax et l'abdomen. On l'appelle encore T3. Dans certains groupes, il peut être totalement caché, notamment chez les coléoptères. L'abdomen y est rattaché de diverses façons. Tous les insectes adultes portent leur troisième paire de pattes sur le métathorax. Celui-ci porte aussi les ailes postérieures des insectes ailés (quelquefois réduites ou modifiées, par exemple en haltères chez les diptères). Chez ceux des coléoptères qui ne volent pas, ces ailes peuvent être totalement absentes, même si les ailes antérieures sont toujours présentes. Les principaux sclérites du métathorax sont le métanotum (dorsal), le métasternum (ventral), et le métapleuron (latéral) de chaque côté. Dans la plupart des groupes, le metanotum est plus réduit que le mesonotum. Chez les hyménoptères du sous-ordre des Apocrita (guêpes et fourmis), le premier segment abdominal est fusionné avec le métathorax et appelé propodéum. (fr)
- De metathorax is het achterste deel van het borststuk (thorax) van een insect. Het is gelegen achter de mesothorax (in het midden) en de prothorax (vooraan). De metathorax draagt het achterste potenpaar. Het gedeelte van het exoskelet, gelegen aan de rugzijde van de metathorax, heet het metanotum (dorsaal) en aan de buikzijde heet het metasternum (ventraal). (nl)
- Zatułów (metathorax) – trzeci i ostatni segment tułowia owada, na którym osadzona jest trzecia para odnóży i druga para skrzydeł. Płytka grzbietowa zatułowia to zaplecze (metatergum, metanotum), płytki boczne to metapleurum, zaś płytka brzuszna to zapiersie (metasternum). (pl)
- Metathorax är det sista av mellankroppens tre kroppssegment på en insekt. Metathorax bär det tredje benparet på insekten. På flygande insekter bär metathorax även bakvingarna, undantaget vissa flygande insekter där bakvingarna har reducerats. Ett exempel på ett sådant undantag är tvåvingar, som bara har det främre vingparet kvar då de ursprungliga bakvingarna har ombildats till svängkolvar. Ryggplåten som hör till detta segment benämns metanotum, bukskölden kallas metasternum och sidoplåtarna metapleuron. Hos midjesteklar är det första av bakkroppens segment, som kallas , sammanfogat med metathorax. (sv)
- Metatórax é a designação dada ao último dos três segmentos do tórax dos insectos. Os seus principais escleritos (placas exoesqueléticas) são o metanoto (dorsal), o metasterno (ventral) e as metapleuras (laterais). Nesta região está inserido o terceiro par de pernas e, nos insectos pterigotos, o segundo par de asas, as asas metatorácicas. Nos dípteros, as asas metatorácicas estão reduzidas a balancins e em numerosas espécies de coleópteros estão reduzidas ou atrofiadas por completo. Nos himenópteros apócritos o primeiro segmento abdominal está fundido com o metatórax formando uma única estrutura denominada (a cintura estrita das vespas e formigas). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- البَُرْجَاد (بالإنجليزية: Metathorax) هو في الحشرات الحلقة الصدرية الأخيرة أي الثالثة ويحمل الزوج الثالث من الأرجل. وتُسمَّى الحلقة العلوية منه جُنْبُذَة البرجاد (بالإنجليزية: Metanotum) أما الجزء السفلي منه فيُسمَّى الثِّعْلِيل (بالإنجليزية: Scutum). ويُسمَّى الجزء الوسطي من حلقة البرجاد السفلى حُذْفُور البرجاد (بالإنجليزية: Metastrenum). أما الجزء الذي يوصل البرجد بالبرجاد فَيُسمَّى زُرُّ البرجاد (بالإنجليزية: Metepimerium). (ar)
- Der Metathorax (abgeleitet vom griechischen meta für „hinter“ und thorax für „Brustpanzer“), auch Hinterbrust, ist das dritte und damit letzte Segment des Brustbereiches (Thorax) der Insekten. Vor ihm kommen der Pro- und der Mesothorax. Alle Thoraxsegmente der Insekten tragen jeweils ein Beinpaar, beim Metathorax sind dies die Hinterbeine. Außerdem trägt der Metathorax das zweite Flügelpaar (Hinterflügel) der Fluginsekten. Dieses kann allerdings auch fehlen oder zu Schwingkölbchen (Halteren) umgebildet sein. (de)
- De metathorax is het achterste deel van het borststuk (thorax) van een insect. Het is gelegen achter de mesothorax (in het midden) en de prothorax (vooraan). De metathorax draagt het achterste potenpaar. Het gedeelte van het exoskelet, gelegen aan de rugzijde van de metathorax, heet het metanotum (dorsaal) en aan de buikzijde heet het metasternum (ventraal). (nl)
- Zatułów (metathorax) – trzeci i ostatni segment tułowia owada, na którym osadzona jest trzecia para odnóży i druga para skrzydeł. Płytka grzbietowa zatułowia to zaplecze (metatergum, metanotum), płytki boczne to metapleurum, zaś płytka brzuszna to zapiersie (metasternum). (pl)
- El metatórax es el último de los tres segmentos del tórax de los insectos. Sus principales escleritos (placas exoesqueléticas) son el metanoto (dorsal), el metasterno (ventral), y las metapleuras (laterales). Lleva el tercer par de patas y, en los insectos pterigotos, el segundo par de alas o alas metatorácicas. (es)
- The metathorax is the posterior of the three segments in the thorax of an insect, and bears the third pair of legs. Its principal sclerites (exoskeletal plates) are the metanotum (dorsal), the metasternum (ventral), and the metapleuron (lateral) on each side. The metathorax is the segment that bears the hindwings in most winged insects, though sometimes these may be reduced or modified, as in the flies (Diptera), in which they are reduced to form halteres, or flightless, as in beetles (Coleoptera), in which they may be completely absent even though forewings are still present. All adult insects possess legs on the metathorax. In most groups of insects, the metanotum is reduced relative to the mesonotum. In the suborder Apocrita of the Hymenoptera, the first abdominal segment is fused to th (en)
- Le métathorax est la troisième partie (segment arrière) du thorax de l'insecte ; il se trouve entre le mésothorax et l'abdomen. On l'appelle encore T3. Dans certains groupes, il peut être totalement caché, notamment chez les coléoptères. L'abdomen y est rattaché de diverses façons. (fr)
- Metathorax är det sista av mellankroppens tre kroppssegment på en insekt. Metathorax bär det tredje benparet på insekten. På flygande insekter bär metathorax även bakvingarna, undantaget vissa flygande insekter där bakvingarna har reducerats. Ett exempel på ett sådant undantag är tvåvingar, som bara har det främre vingparet kvar då de ursprungliga bakvingarna har ombildats till svängkolvar. Ryggplåten som hör till detta segment benämns metanotum, bukskölden kallas metasternum och sidoplåtarna metapleuron. (sv)
- Metatórax é a designação dada ao último dos três segmentos do tórax dos insectos. Os seus principais escleritos (placas exoesqueléticas) são o metanoto (dorsal), o metasterno (ventral) e as metapleuras (laterais). Nesta região está inserido o terceiro par de pernas e, nos insectos pterigotos, o segundo par de asas, as asas metatorácicas. (pt)
|
