| dbo:abstract
|
- Meșterul Manole (en català i de manera aproximada: el mestre d'obres Manole), segons la , va ser l'arquitecte en cap del monestir de Curtea de Argeș a Valàquia. El mite de la construcció de la catedral s'expressa en el poema popular Monastirea Argeșului ("El monestir del riu Argeș"). Al poema, a Manole li resulta impossible construir el monestir sense un sacrifici humà i, malgrat els seus esforços, es veu obligat a sacrificar la seva pròpia dona embarassada empresonant-la a les parets de l'edifici. Escrit a l'estil d'una balada popular, el poema sovint es veu com un exemple de "mite estètic" a la literatura folklòrica. Transmet la creença que no es pot construir res durador i únic sense l'autosacrifici del creador. George Călinescu considerava Meșterul Manole, juntament amb Miorița, Zburător i Dochia i Trajà, com a part dels quatre mites fonamentals de la literatura popular romanesa. (ca)
- In Romanian mythology, Meșterul Manole (roughly: The master builder Manole) was the chief architect of the Curtea de Argeș Monastery in Wallachia. The myth of the cathedral's construction is expressed in the folk poem Monastirea Argeșului ("The Monastery on the Argeș River"). In the poem, Manole finds it impossible to build the monastery without a human sacrifice and, despite his efforts, is forced to sacrifice his own pregnant wife by encasing her in the walls of the building. Written in the style of a folk ballad, the poem is often seen as an example of an "aesthetic myth" in folkloric literature, having at its core the belief that nothing durable and unique can be built without the creator's self-sacrifice. George Călinescu considered Meșterul Manole, along with Miorița, Zburătorul and Dochia and Trajan, as being part of the four fundamental myths of Romanian folk literature. (en)
- Maître Manol est un personnage légendaire du des Balkans, dont l'image folklorique s'est répandue en Anatolie, dans la région du Caucase et dans d'autres régions voisines. C'est un maître d'œuvre qui, dans sa quête de protection d'un édifice important, incorpore dans ses fondations sa femme ou, en principe, la chose la plus précieuse qu'il possède afin de construire pour toujours. Maître Manol est le héros de nombreuses légendes de toute la région, qui le relient à divers édifices, principalement du XVIe siècle. Il peut aussi se référer personnellement à Sinan, mais en principe il est une image collective du génie et de la créativité du peuple et du démiurge en général. (fr)
- Мастер Мано́ле (рум. Meşterul Manole) — в главный герой «Легенды о Мастере Маноле», легендарный строитель Николаевского собора в городе Куртя-де-Арджеш. Мастер Маноле — главный персонаж болгарского и балканского фольклора, связанный с Мимаром Синаном. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8279 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Maître Manol est un personnage légendaire du des Balkans, dont l'image folklorique s'est répandue en Anatolie, dans la région du Caucase et dans d'autres régions voisines. C'est un maître d'œuvre qui, dans sa quête de protection d'un édifice important, incorpore dans ses fondations sa femme ou, en principe, la chose la plus précieuse qu'il possède afin de construire pour toujours. Maître Manol est le héros de nombreuses légendes de toute la région, qui le relient à divers édifices, principalement du XVIe siècle. Il peut aussi se référer personnellement à Sinan, mais en principe il est une image collective du génie et de la créativité du peuple et du démiurge en général. (fr)
- Мастер Мано́ле (рум. Meşterul Manole) — в главный герой «Легенды о Мастере Маноле», легендарный строитель Николаевского собора в городе Куртя-де-Арджеш. Мастер Маноле — главный персонаж болгарского и балканского фольклора, связанный с Мимаром Синаном. (ru)
- Meșterul Manole (en català i de manera aproximada: el mestre d'obres Manole), segons la , va ser l'arquitecte en cap del monestir de Curtea de Argeș a Valàquia. El mite de la construcció de la catedral s'expressa en el poema popular Monastirea Argeșului ("El monestir del riu Argeș"). George Călinescu considerava Meșterul Manole, juntament amb Miorița, Zburător i Dochia i Trajà, com a part dels quatre mites fonamentals de la literatura popular romanesa. (ca)
- In Romanian mythology, Meșterul Manole (roughly: The master builder Manole) was the chief architect of the Curtea de Argeș Monastery in Wallachia. The myth of the cathedral's construction is expressed in the folk poem Monastirea Argeșului ("The Monastery on the Argeș River"). George Călinescu considered Meșterul Manole, along with Miorița, Zburătorul and Dochia and Trajan, as being part of the four fundamental myths of Romanian folk literature. (en)
|
| rdfs:label
|
- Meșterul Manole (ca)
- Maître Manol (fr)
- Meșterul Manole (en)
- Мастер Маноле (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
