| dbo:abstract
|
- Die Klippenland-Chroniken (englischer Originaltitel: The Edge Chronicles) ist eine Fantasy-Jugendromanreihe des britischen Autors Paul Stewart und des Illustrators Chris Riddell.Der erste Band der Chronik wurde 1998 im Vereinigten Königreich von dem Verlag Doubleday veröffentlicht. Die deutsche Erstausgabe, übersetzt von Wolfram Ströle, erschien 2001 im Verlag Sauerländer. Die Erscheinungsreihenfolge der Bände weicht von der chronologischen Handlungsreihenfolge ab. (de)
- Les Chroniques du bout du monde (titre original : The Edge Chronicles) sont une série de livres de Paul Stewart, illustrés par Chris Riddell. Elle comprend trois trilogies et un diptyque, une ultime trilogie encore non traduite, quatre livres indépendants et plusieurs livres liés à l’univers, nommé la Falaise. Celle-ci se présente comme un plateau bordé de précipices sans fond. La série couvrant une période de plus de 600 ans, elle se découpe en trois « ères de la navigation aérienne » qui voient chacune leur lot d’innovations et de machines volantes, indispensables dans le monde de la Falaise. Des personnages aux villes, en passant par les lieux, les monuments, les animaux et les végétaux, les moyens de transport et même les recettes de cuisines ont été inventés par les deux auteurs. (fr)
- The Edge Chronicles is a children's fantasy novel series written by Paul Stewart and Chris Riddell. It consists of four trilogies, plus four additional books, and other books related to the universe (The Edge). The series was originally published by Doubleday, a subsidiary of Penguin Random House, and has sold more than three million copies, according to its publisher. The stories of The Edge Chronicles take place in the fictional world of The Edge, a vast cliff with no apparent bottom. The majority of books are grouped into sagas, with each saga focusing on one character. The series covers a 600-year period, divided into three "Ages of Flight". In The first age, floating rocks were used to stay airborne but then stone sickness, which made the rocks crumble, hit. Then, floating wood was used, and finally phrax-power. The power of flight is a major theme of the books, with each age defined by the current technology used for air travel. The series is notable for its flora and fauna, along with the maps of various locations in The Edge. The first three trilogies were released over the course of 1998 to 2006, with a standalone saga serving as a conclusion to the first two ages of flight and a beginning to the third released in 2009. The series was planned to end after the tenth book, with the author's blog, Weird New Worlds serving as the continuous adventures with weekly 'chapter' installments. After the completion of the 66 chapters of the blog, the authors decided to revisit the series with the fourth trilogy which would adapt the characters and stories from the blog, with the first and second books released in 2014 and 2015 respectively. The series also includes a number of short stories, along with a companion book. (en)
- 『崖の国物語』（がいのくにものがたり、The Edge Chronicles）は、イギリスの作家ポール・スチュワート (Paul Stewart) と、南アフリカ出身のイラストレーター、 (Chris Riddell) によるファンタジー作品である。日本語版はの訳により、ポプラ社から出版されている。 作家とイラストレーターが対等に表記されているのは、作家の物語を元にイラストを描くのではなく、2人で議論しながら1つのものを作り上げていったからである。本編10巻と外伝1巻が刊行されている。 (ja)
- «Воздушные пираты»/«Хроники Края» (англ. The Edge Chronicles) — серия детских книг, написанная Полом Стюартом и проиллюстрированная Крисом Ридделом. Книги серии опубликованы английским издательством Random House. (ru)
- «Легенди Світокраю» (англ. The Edge Chronicles) — серія підліткових фантастичних романів і Кріса Рідделла. Вона містить чотири трилогії та кілька окремих книг. Спочатку опубліковано в Об'єднаному Королівстві, з тих пір серія була опублікована в Сполучених Штатах Америки, Канаді, Україні та Австралії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Klippenland-Chroniken (englischer Originaltitel: The Edge Chronicles) ist eine Fantasy-Jugendromanreihe des britischen Autors Paul Stewart und des Illustrators Chris Riddell.Der erste Band der Chronik wurde 1998 im Vereinigten Königreich von dem Verlag Doubleday veröffentlicht. Die deutsche Erstausgabe, übersetzt von Wolfram Ströle, erschien 2001 im Verlag Sauerländer. Die Erscheinungsreihenfolge der Bände weicht von der chronologischen Handlungsreihenfolge ab. (de)
- 『崖の国物語』（がいのくにものがたり、The Edge Chronicles）は、イギリスの作家ポール・スチュワート (Paul Stewart) と、南アフリカ出身のイラストレーター、 (Chris Riddell) によるファンタジー作品である。日本語版はの訳により、ポプラ社から出版されている。 作家とイラストレーターが対等に表記されているのは、作家の物語を元にイラストを描くのではなく、2人で議論しながら1つのものを作り上げていったからである。本編10巻と外伝1巻が刊行されている。 (ja)
- «Воздушные пираты»/«Хроники Края» (англ. The Edge Chronicles) — серия детских книг, написанная Полом Стюартом и проиллюстрированная Крисом Ридделом. Книги серии опубликованы английским издательством Random House. (ru)
- «Легенди Світокраю» (англ. The Edge Chronicles) — серія підліткових фантастичних романів і Кріса Рідделла. Вона містить чотири трилогії та кілька окремих книг. Спочатку опубліковано в Об'єднаному Королівстві, з тих пір серія була опублікована в Сполучених Штатах Америки, Канаді, Україні та Австралії. (uk)
- Les Chroniques du bout du monde (titre original : The Edge Chronicles) sont une série de livres de Paul Stewart, illustrés par Chris Riddell. Elle comprend trois trilogies et un diptyque, une ultime trilogie encore non traduite, quatre livres indépendants et plusieurs livres liés à l’univers, nommé la Falaise. Des personnages aux villes, en passant par les lieux, les monuments, les animaux et les végétaux, les moyens de transport et même les recettes de cuisines ont été inventés par les deux auteurs. (fr)
- The Edge Chronicles is a children's fantasy novel series written by Paul Stewart and Chris Riddell. It consists of four trilogies, plus four additional books, and other books related to the universe (The Edge). The series was originally published by Doubleday, a subsidiary of Penguin Random House, and has sold more than three million copies, according to its publisher. (en)
|
