| dbo:abstract
|
- Milkor MGL (Multiple Grenade Launcher) je víceranný pěchotní granátomet ráže 40 mm. Podobně jako revolvery je zbraň vybavena šestiranným otočným válcem, hlaveň je drážkovaná s progresivním vývrtem. Otáčení válce zajišťuje pružina, kterou střelec napne před střelbou otočením válcem. Nabití zbraně se provádí uvolněním čepu v ose válce po kterém se hlaveň s válcem odklopí do boku proti rámu zbraně. Dokáže vystřelit jeden granát za cca 1,5 sekundy. Slouží jako policejní zbraň, výzbroj vojáků. Ke střelbě slouží tříštivotrhavé, dýmové nebo slzné granáty. Zbraň je vybavena tzv. ris lištami, které slouží k upevnění příslušenství jako je laser, svítilna, rukojeť nebo třeba kolimátor. Zbraň je vyráběna ve dvou verzích přičemž ta druhá se liší kratší hlavní. Zvláštností je ramenní opěrka(pažba), která je polohovatelná dle potřeb střelce. Pažbu lze vysunout do třech různých poloh a lze naklonit výš čí níž podle vzdálenosti, na jakou střelec míří. (cs)
- Das Milkor MGL ist ein nach dem Revolverprinzip arbeitender mehrschüssiger Granatwerfer, der vom südafrikanischen Unternehmen produziert wird. Seit seiner Einführung 1983 haben ihn 30 Länder in ihr Arsenal aufgenommen. (de)
- El Milkor MGL (acrónimo en inglés de Multiple Grenade Launcher, Lanzagranadas múltiple) es un lanzagranadas revólver de 40 mm con tambor de seis granadas, desarrollado y fabricado en Sudáfrica por la compañía Milkor Ltd. Fue presentado como arma conceptual a las Fuerzas de Defensa de Sudáfrica en 1981, siendo aprobada y sujeta a un programa de cualificación. El MGL fue puesto en servicio oficial activo con la FDS y recibió la designación Y2. Después de su introducción en 1983, fue gradualmente adoptado por fuerzas armadas y organizaciones de apoyo policial de más de 50 países. Desde 1983 se han producido más de 50.000 unidades. (es)
- The Milkor MGL (Multiple Grenade Launcher) is a lightweight 40 mm six-shot revolver-type grenade launcher (variations also fire 37/38mm) developed and manufactured in South Africa by Milkor (Pty) Ltd. The MGL was demonstrated as a concept to the South African Defence Force (SADF) in 1981. The MGL was then officially accepted into service with the SADF as the Y2. After its introduction in 1983, the MGL was gradually adopted by the armed forces and law enforcement organizations of over 50 countries. Total production since 1983 has been more than 50,000 units. The MGL is a multiple-shot weapon, intended to significantly increase a small squad's firepower when compared to traditional single-shot grenade launchers like the M203. The MGL is designed to be simple, rugged, and reliable. It uses the well-proven revolver principle to achieve a high rate of accurate fire which can be rapidly brought to bear on a target. A variety of rounds such as HE, HEAT, anti-riot baton, irritant, and pyrotechnic can be loaded, then fired as fast as the trigger can be pulled. The cylinder can be loaded or unloaded rapidly to maintain a high rate of fire. Although intended primarily for offensive and defensive use with high-explosive rounds, with appropriate ammunition the launcher is suitable for anti-riot and other security operations. A newly patented modification allows the MGL to fire less lethal (very low pressure) rounds. (en)
- Le Milkor MGL est un lance-grenades fabriqué en Afrique du Sud, par la société Rippel Effect (anciennement connue sous le nom de Milkor Marketing), ainsi que par . MGL est l'abréviation pour Multiple Grenade Launcher, soit Lance-Grenades Multiple en français. Il s'agit d'une arme à répétition, destinée à augmenter significativement la puissance de feu d'une petite unité de soldats, comparé aux traditionnels lance-grenades à un coup, tel le M203. Le MGL est conçu pour être simple, robuste et fiable. Introduit dans le monde militaire en 1983, le MGL fut progressivement adopté par plus de 30 pays (RG-6); il a fait les preuves de son efficacité dans les environnements difficiles, allant des jungles jusqu'aux déserts. Durant les dernières décennies, plusieurs améliorations ont été apportées au modèle original. (fr)
- M32 MGL o Milkor MGL è un lanciagranate a tamburo da 40 mm. Può sparare granate di vario tipo: HE, HEDP, HEAT, Frag, flashbang, fumogeni, proiettili antisommossa e lacrimogeni. In genere monta un tamburo a 6 colpi, ma volendo se ne può installare uno da 10 colpi. Può montare anche mirini di vario tipo, come i red-dot, i mirini reflex, ACOG, MARS o termici. Ha una quadrupla slitta anteriore in grado di ospitare impugnature anteriori, mirini laser, torce e mirini di precisione. È un'arma potente, ma non è in grado di perforare frontalmente un carro armato, mentre si rivela micidiale contro fanteria e veicoli leggeri. (it)
- ダネルMGLは、南アフリカのアームスコー社が開発した、回転式チャンバーを持ち、連発が可能な擲弾発射器。「アームスコー MGL」「ミルコウ MGL」とも呼ばれる。 (ja)
- O Milkor MGL (Multiple Grenade Launcher, ou "Lançador Múltiplo de Granadas") é um lança-granadas de 40 mm (com variações de fogo de 37/38mm) com alcance de 400 metros, desenvolvido e fabricado na África do Sul pela empresa Milkor (Pty) Ltd. O MGL foi apresentado pela primeira vez as Força de Defesa Sul-africanas em 1981. Quando começou a ser usado e produzido, em 1983, passou a ser designado como Y2. Desde então, mais de 50 000 unidades foram produzidas, a maioria para exportação. (pt)
- MGL (англ. Multiple Grenade Launcher), иногда (англ. Multi-Shot Grenade Launcher) или M32 Milkor — ручной многозарядный полуавтоматический гранатомет, разработанный в 1981 году. Производится в Южно-Африканской республике компанией Milkor Marketing (переименована в Rippel в 2007 году). Помимо этого лицензионные копии гранатометов выпускаются в Хорватии на заводе RH Alan, в Болгарии заводом Арсенал АД, в Китае корпорацией «Norinco» и в США компанией Milkor USA, Inc. Состоит на вооружении армии США под обозначением M32 и ещё около 30 стран. (ru)
- Milkor MGL – południowoafrykański granatnik rewolwerowy. Używany przez armie ponad 30 państw. (pl)
- Milkor Multi Grenade Launcher, MGL är en sydafrikansk halvautomatisk granatkarbin med kaliber 40 mm. MGL är utvecklad för kunna täcka luckan som uppstår mellan avståndet för en vanlig handgranat och riskzonen för indirekt eld, d.v.s. från ca 10 m - 300 m. MGL:s design är enkel, robust och pålitlig. Efter att den introducerades 1983 har den antagits av över 30 länder. Den har sedan dess visats effektiv i skiftande klimat, allt ifrån djungel till öken. Det senaste decenniet har flera uppdateringar genomförts på ursprungskonstruktionen. (sv)
- MGL-MK1 — ручний гранатомет, розроблений у 1981 році. Виробляється в Південно-Африканській республіці компанією Milkor (перейменована в Rippel у 2007 році). (uk)
- 連發式榴彈發射器（英語：Multiple Grenade Launcher，以下簡稱：MGL）是一款由南非生產的輕型雙動操作6連發轉輪式肩射型榴彈發射器，主要發射40×46毫米口徑低速榴彈。 早在1981年，MGL對展示了其基本的設計概念。其操作原理立刻就獲得接受，並受到嚴格的計劃所認證。其後MGL正式在南非國防軍（英語：South African Defence Force，以下簡稱：SADF）之中投入服役，並且被命名為Y2。從推出以後到1983年，MGL逐漸獲得30多個國家的軍隊和執法機關所採用，它已經被證明了由热带雨林到沙漠等的惡劣環境以下，仍然有著高度的效能。從1983年至現在的總產量已超過50,000枝。 MGL是一枝連發式武器，相比起諸如M79、M203等傳統型單發式榴彈發射器，MGL可極大地增加小班組的火力。MGL的設計簡單、堅固，而且可靠。它採用了久經考驗的左輪手槍的原理，既能實現高精度的射擊，又可以迅速發射以對目標进行火力压制。MGL可以裝填多種彈藥（例如：高爆彈、反坦克高爆彈、防爆硬膠彈和硬膠霰彈、刺激物和煙火），而其發射速度由扣动扳機的速度决定。容納6發榴彈的弹巢可以迅速退彈并裝填以保证火力的连续性。 雖然MGL的主要用途是發射高爆榴彈以協助進攻和防禦，但MGL也可以装填適當的彈藥以便用于維和行動等防暴用途。全新專利的修改型號令MGL可以發射非致命性（非常低壓）榴彈。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Das Milkor MGL ist ein nach dem Revolverprinzip arbeitender mehrschüssiger Granatwerfer, der vom südafrikanischen Unternehmen produziert wird. Seit seiner Einführung 1983 haben ihn 30 Länder in ihr Arsenal aufgenommen. (de)
- El Milkor MGL (acrónimo en inglés de Multiple Grenade Launcher, Lanzagranadas múltiple) es un lanzagranadas revólver de 40 mm con tambor de seis granadas, desarrollado y fabricado en Sudáfrica por la compañía Milkor Ltd. Fue presentado como arma conceptual a las Fuerzas de Defensa de Sudáfrica en 1981, siendo aprobada y sujeta a un programa de cualificación. El MGL fue puesto en servicio oficial activo con la FDS y recibió la designación Y2. Después de su introducción en 1983, fue gradualmente adoptado por fuerzas armadas y organizaciones de apoyo policial de más de 50 países. Desde 1983 se han producido más de 50.000 unidades. (es)
- M32 MGL o Milkor MGL è un lanciagranate a tamburo da 40 mm. Può sparare granate di vario tipo: HE, HEDP, HEAT, Frag, flashbang, fumogeni, proiettili antisommossa e lacrimogeni. In genere monta un tamburo a 6 colpi, ma volendo se ne può installare uno da 10 colpi. Può montare anche mirini di vario tipo, come i red-dot, i mirini reflex, ACOG, MARS o termici. Ha una quadrupla slitta anteriore in grado di ospitare impugnature anteriori, mirini laser, torce e mirini di precisione. È un'arma potente, ma non è in grado di perforare frontalmente un carro armato, mentre si rivela micidiale contro fanteria e veicoli leggeri. (it)
- ダネルMGLは、南アフリカのアームスコー社が開発した、回転式チャンバーを持ち、連発が可能な擲弾発射器。「アームスコー MGL」「ミルコウ MGL」とも呼ばれる。 (ja)
- O Milkor MGL (Multiple Grenade Launcher, ou "Lançador Múltiplo de Granadas") é um lança-granadas de 40 mm (com variações de fogo de 37/38mm) com alcance de 400 metros, desenvolvido e fabricado na África do Sul pela empresa Milkor (Pty) Ltd. O MGL foi apresentado pela primeira vez as Força de Defesa Sul-africanas em 1981. Quando começou a ser usado e produzido, em 1983, passou a ser designado como Y2. Desde então, mais de 50 000 unidades foram produzidas, a maioria para exportação. (pt)
- MGL (англ. Multiple Grenade Launcher), иногда (англ. Multi-Shot Grenade Launcher) или M32 Milkor — ручной многозарядный полуавтоматический гранатомет, разработанный в 1981 году. Производится в Южно-Африканской республике компанией Milkor Marketing (переименована в Rippel в 2007 году). Помимо этого лицензионные копии гранатометов выпускаются в Хорватии на заводе RH Alan, в Болгарии заводом Арсенал АД, в Китае корпорацией «Norinco» и в США компанией Milkor USA, Inc. Состоит на вооружении армии США под обозначением M32 и ещё около 30 стран. (ru)
- Milkor MGL – południowoafrykański granatnik rewolwerowy. Używany przez armie ponad 30 państw. (pl)
- Milkor Multi Grenade Launcher, MGL är en sydafrikansk halvautomatisk granatkarbin med kaliber 40 mm. MGL är utvecklad för kunna täcka luckan som uppstår mellan avståndet för en vanlig handgranat och riskzonen för indirekt eld, d.v.s. från ca 10 m - 300 m. MGL:s design är enkel, robust och pålitlig. Efter att den introducerades 1983 har den antagits av över 30 länder. Den har sedan dess visats effektiv i skiftande klimat, allt ifrån djungel till öken. Det senaste decenniet har flera uppdateringar genomförts på ursprungskonstruktionen. (sv)
- MGL-MK1 — ручний гранатомет, розроблений у 1981 році. Виробляється в Південно-Африканській республіці компанією Milkor (перейменована в Rippel у 2007 році). (uk)
- Milkor MGL (Multiple Grenade Launcher) je víceranný pěchotní granátomet ráže 40 mm. Podobně jako revolvery je zbraň vybavena šestiranným otočným válcem, hlaveň je drážkovaná s progresivním vývrtem. Otáčení válce zajišťuje pružina, kterou střelec napne před střelbou otočením válcem. Nabití zbraně se provádí uvolněním čepu v ose válce po kterém se hlaveň s válcem odklopí do boku proti rámu zbraně. Dokáže vystřelit jeden granát za cca 1,5 sekundy. Slouží jako policejní zbraň, výzbroj vojáků. Ke střelbě slouží tříštivotrhavé, dýmové nebo slzné granáty. Zbraň je vybavena tzv. ris lištami, které slouží k upevnění příslušenství jako je laser, svítilna, rukojeť nebo třeba kolimátor. Zbraň je vyráběna ve dvou verzích přičemž ta druhá se liší kratší hlavní. Zvláštností je ramenní opěrka(pažba), kter (cs)
- The Milkor MGL (Multiple Grenade Launcher) is a lightweight 40 mm six-shot revolver-type grenade launcher (variations also fire 37/38mm) developed and manufactured in South Africa by Milkor (Pty) Ltd. The MGL was demonstrated as a concept to the South African Defence Force (SADF) in 1981. The MGL was then officially accepted into service with the SADF as the Y2. After its introduction in 1983, the MGL was gradually adopted by the armed forces and law enforcement organizations of over 50 countries. Total production since 1983 has been more than 50,000 units. (en)
- Le Milkor MGL est un lance-grenades fabriqué en Afrique du Sud, par la société Rippel Effect (anciennement connue sous le nom de Milkor Marketing), ainsi que par . MGL est l'abréviation pour Multiple Grenade Launcher, soit Lance-Grenades Multiple en français. Durant les dernières décennies, plusieurs améliorations ont été apportées au modèle original. (fr)
- 連發式榴彈發射器（英語：Multiple Grenade Launcher，以下簡稱：MGL）是一款由南非生產的輕型雙動操作6連發轉輪式肩射型榴彈發射器，主要發射40×46毫米口徑低速榴彈。 早在1981年，MGL對展示了其基本的設計概念。其操作原理立刻就獲得接受，並受到嚴格的計劃所認證。其後MGL正式在南非國防軍（英語：South African Defence Force，以下簡稱：SADF）之中投入服役，並且被命名為Y2。從推出以後到1983年，MGL逐漸獲得30多個國家的軍隊和執法機關所採用，它已經被證明了由热带雨林到沙漠等的惡劣環境以下，仍然有著高度的效能。從1983年至現在的總產量已超過50,000枝。 MGL是一枝連發式武器，相比起諸如M79、M203等傳統型單發式榴彈發射器，MGL可極大地增加小班組的火力。MGL的設計簡單、堅固，而且可靠。它採用了久經考驗的左輪手槍的原理，既能實現高精度的射擊，又可以迅速發射以對目標进行火力压制。MGL可以裝填多種彈藥（例如：高爆彈、反坦克高爆彈、防爆硬膠彈和硬膠霰彈、刺激物和煙火），而其發射速度由扣动扳機的速度决定。容納6發榴彈的弹巢可以迅速退彈并裝填以保证火力的连续性。 (zh)
|
