| dbo:abstract
|
- Minami Torišima (japonsky: 南鳥島) nebo také Ostrov Marcus je izolovaný ostrov v severozápadním Pacifiku. Název ostrova v japonštině znamená „Jižní ptačí ostrov“. Rozloha ostrova je 1,2 km2. Je to nejvýchodněji položený ostrov patřící Japonsku, leží 1 848 km jihovýchodně od Tokia, 1 267 km východně od nejbližšího japonského ostrova Minami Iódžima v souostroví Ogasawara a skoro přímo na spojnici mezi Tokiem a ostrovem Wake, který je 1 415 km na východojihovýchod. Nejbližším ostrovem je ovšem Farallon de Pajaros v Mariánských ostrovech vzdálený 1021 km na ZJZ od Minami Torišimy. (cs)
- Minami Torishima (en japonès: 南鳥島 Minami-Tori-shima, "Illa dels ocells del sud"), també anomenada illa Marcus o illa Minami Tori, és una illa aïllada localitzada al nord-oest de l'oceà Pacífic. Posseeix una àrea d'1,3 km². És el territori més oriental del Japó, a 1848 km al sud-est de Tòquio i a 1267 km a l'est de l'illa japonesa més propera, Minami Iōjima a les Illes Ogasawara, i forma una línia entre Tòquio i l'illa Wake, que està a 1415 km a l'est-sud-est. L'illa més propera és a les Illes Mariannes, que està a 1021 km a l'oest-sud-oest. L'illa va ser descoberta pel capità espanyol Andrés d'Arriola en 1694, en el viatge de tornada des de Manila a Acapulco, però la seva localització no va ser registrada fins al segle xix. És esmentada per primera vegada en 1864, donant una posició per una nau d'observació dels Estats Units en 1874 i en 1879, Kiozaemon Saito va trepitjar terra. El Japó oficialment va reclamar l'illa el 19 de juliol de 1898. Durant la Segona Guerra Mundial 4000 soldats japonesos van estar estacionats a l'illa, la qual va ser atacada per la Marina dels Estats Units el 1943, sense aconseguir-ne la rendició o ocupació. L'illa és usada en l'actualitat per a l'observació meteorològica i té una petita estació de ràdio. Administrativament forma part de les illes Ogasawara al Japó. (ca)
- مينامي-توري-شيما (باليابانية: 南 鳥島، حرفيًا: "جزيرة الطيور الجنوبية")، تُعرف أيضًا باسم جزيرة ماركوس، هي جزيرة مرجانية يابانية معزولة في شمال غرب المحيط الهادئ، تقع على بعد حوالي 1.848 كم (1.148 ميل) جنوب شرق طوكيو و1.267 كم (787 ميل) شرق أقرب جزيرة يابانية، ضمن جزر أوغاساوارا، كما تقع على خط مستقيم تقريبًا بين البر الرئيسي لطوكيو وجزيرة ويك، على بعد 1.415 كم (879 ميل) إلى الشرق والجنوب الشرقي. تعتبر أقرب جزيرة إلى مينامي-توري-شيما في جزر ماريانا، والتي تبعد 1.015 كم (631 ميل) إلى الغرب والجنوب الغربي. وتعتبر المنطقة التابعة لليابان الواقعة في أقصى الشرق والأرض اليابانية الوحيدة على صفيحة المحيط الهادئ، بعد خندق اليابان. على الرغم من صغر حجمها البالغ (1.51 كم2 (1 ميل2) فهي تتمتع بأهمية إستراتيجية، لأنها تُتيح لليابان المطالبة بمنطقة اقتصادية خالصة تبلغ مساحتها 428.875 كم2 (165.589.6 ميل2) ضمن المياه المحيطة. وهي أيضًا المنطقة الواقعة في أقصى شرق طوكيو، كونها جزءًا إداريًا لقرية أوغاساوارا. تعد الجزيرة غير مأهولة بالسكان المدنيين، باستثناء أفراد وكالة الأرصاد الجوية اليابانية وقوات الدفاع الذاتي اليابانية وخفر السواحل الياباني الذين يخدمون في جولات مؤقتة على الجزيرة. (ar)
- Το Μινάμι-Τόρι-σίμα (南鳥島, σημ. «Νότια Νήσος των Πτηνών») είναι απομονωμένη ιαπωνική κοραλλιογενής ατόλη στον βορειοδυτικό Ειρηνικό Ωκεανό, η οποία βρίσκεται περίπου 1.848 χλμ. νοτιοανατολικά του Τόκιο και 1.267 χλμ. ανατολικά του πλησιέστερου ιαπωνικού νησιού, το των Νήσων Ογκασαβάρα, και σχεδόν σε ευθεία γραμμή μεταξύ του Τόκιο στην ηπειρωτική χώρα και της Νήσου Ουέηκ, 1.415 χλμ. μακρινότερα στα ανατολικά-νοτιοανατολικά. Το πλησιέστερο νησί στο Μινάμι-Τόρι-σίμα είναι η Ανατολική Νήσος στις Μαριάνες Νήσους, η οποία βρίσκεται 1.015 χλμ. προς τα δυτικά-νοτιοδυτικά. Είναι το ανατολικότερο έδαφος που ανήκει στην Ιαπωνία και το μόνο ιαπωνικό έδαφος στην Πλάκα του Ειρηνικού, πέρα της Τάφρου της Ιαπωνίας. Παρόλο που είναι μικρό (1,51 τετραγωνικά χιλιόμετρα) είναι στρατηγικής σημασίας, καθώς επιτρέπει στην Ιαπωνία να διεκδικεί αποκλειστική οικονομική ζώνη 428.875 τετραγωνικών χιλιομέτρων στα γύρω ύδατα. Αποτελεί επίσης το ανατολικότερο έδαφος του Τόκιο, όντας διοικητικά τμήμα του χωριού Ογκασαβάρα. Δεν υπάρχει πληθυσμός πολιτών, εκτός από το προσωπικό της Ιαπωνικής Μετεωρολογικής Υπηρεσίας, των Ιαπωνικών Δυνάμεων Αυτοάμυνας και της Ιαπωνικής Ακτοφυλακής που εξυπηρετούν προσωρινό χρόνο απασχόλησης στο νησί. (el)
- Die Minami-Torishima (jap. 南鳥島; wörtlich: „südliche Vogelinsel“), auch Marcusinsel (Marcus Island) genannt, ist eine japanische Koralleninsel im Pazifischen Ozean. (de)
- Minami-Tori-ŝima (南鳥島 Minami-Tori-ŝima?) estas izola japana korala atolo en nordokcidenta Pacifika Oceano, situanta ĉe 1,848 km SOr de Tokia Urbo kaj ĉe 1,267 km oriente de la plej proksima japana insulo, nome Minami Iwo Jima de la Ogasavaroj, kaj ĉe proksimuma linio inter ĉeftera Tokio kaj la usona Vejkinsulo, kiu estas ĉe 1,415 km oriente sudoriente. La plej proksima insulo, tamen, estas la Orienta Insulo de la Maugoj en Marianoj, kiu estas ĉe 1,015 km okcidente sudokcidente de Minami-Tori-ŝima. La signifo de la japana nomo estas "Suda Birdinsulo". Ĝi estas la plej orienta teritorio apartenanta al Japanio, kaj la ununura japana teritorio en la Pacifika plato, pasinta la Japana Submara Fosego. Kvankam tre malgranda, ĝi estas de grava strategia konsisto, ĉar ĝi permesas al Japanio postuli la atribuon de Ekskluziva Ekonomia Zono de 428,875 km² en la ĉirkaŭaj akvoj. Ĝi estas ankaŭ la plej orinta teritorio de Tokio, ĉar ĝi estas administre parto de la vilaĝo Ogasavaro. 24° 17′ 12″ N 153° 58′ 50″ O / 24.28667 °N, 153.98056 °O (mapo) (eo)
- Minamitorishima edo Minamitori uhartea (japonieraz: 南鳥島 Minami-Tori-shima, lehen Marcus uhartea deitua) ipar-mendebaldeko Ozeano Barean dagoen koralezko atoloia da, Japoniako ekialdeko muturra dena. (eu)
- L'île Minamitori ou Minamitori-shima (南鳥島, Minamitorishima, littéralement « île des oiseaux du sud »), également connu sous le nom de l'île Marcus, est une île du Japon située dans l'océan Pacifique nord et faisant partie de la sous-préfecture d'Ogasawara. Elle est cependant très isolée, à l'est de l'archipel Ogasawara. (fr)
- Minami Torishima (南鳥島 Minami Torishima?) o Isla Marcus es una isla aislada localizada al noroeste del océano Pacífico. El significado en japonés es "Isla de los pájaros del sur". Posee un área de 1,2 km². Es el territorio más oriental de Japón a 1848 km al sudeste de Tokio, y a 1267 km al este de la isla japonesa más cercana, Minami Iōjima en las Islas Ogasawara, y forma una línea entre Tokio y la Isla Wake, que está a 1415 km al este-sudeste. La isla más cercana es Farallón de Pájaros en las Islas Marianas, que está a 1021 km al oeste-sudoeste. La isla fue descubierta por el capitán español en 1694, en el viaje de retorno desde Manila a Acapulco, pero su localización no fue registrada hasta el siglo XIX. Es mencionada por primera vez en 1864, dando una posición por una nave de observación de los Estados Unidos en 1874 y en 1879, pisó tierra. Japón oficialmente reclamó la isla el 19 de julio de 1898. Durante la Segunda Guerra Mundial 4000 soldados japoneses estuvieron estacionados en la isla, la cual fue atacada por la Marina de los Estados Unidos en 1943, sin conseguir su rendición u ocupación. La isla es usada en la actualidad para la observación meteorológica y tiene una pequeña estación de radio. Administrativamente forma parte de las Islas Ogasawara en Japón. (es)
- Minamitorishima (南鳥島, lit. "Southern Bird Island"), also known as Marcus Island, is an isolated Japanese coral atoll in the northwestern Pacific Ocean, located some 1,848 kilometers (1,148 mi) southeast of Tokyo and 1,267 km (787 mi) east of the closest Japanese island, South Iwo Jima of the Ogasawara Islands, and nearly on a straight line between mainland Tokyo and Wake Island, 1,415 km (879 mi) further to the east-southeast. The closest island to Minamitorishima is East Island in the Mariana Islands, which is 1,015 km (631 mi) to the west-southwest. It is the easternmost territory belonging to Japan, and the only Japanese territory on the Pacific Plate, past the Japan Trench. Although small (1.51 km2 (1 sq mi)) it is of strategic importance, as it enables Japan to claim a 428,875 square kilometers (165,589.6 sq mi) exclusive economic zone in the surrounding waters. It is also the easternmost territory of Tokyo, being administratively part of Ogasawara village. There is no civilian population, except personnel of the Japan Meteorological Agency, JSDF, and Japan Coast Guard serving temporary tours of duty on the island. (en)
- 미나미토리섬(일본어: 南鳥島)은 일본의 극점 중 일본 열도 남동쪽의 약 1,800km에 있는 섬으로 면적은 1.33㎢로, 호도(충청남도 보령시 오천면 녹도리)의 면적하고 비슷하다. 둘레 6km, 최고점의 해발 고도는 9m 정도에 불과하여 도보나 자전거로 하루 동안에 모두 트레킹이 가능할 정도다. 행정구역상 도쿄도 오가사와라촌에 속하며, 일본의 영토 중에서는 유일하게 일본 해구의 동쪽에 속하는 태평양 판위에 있다. 사바나 기후(Aw)가 나타나며, 연평균 기온은 25.6도이다. 미나미토리시마섬은 일본 최동단에 위치한 매우 작은 삼각형 모양의 섬으로 해상보안청 일본기상청 직원, 해상자위대원들에 한해서만 출입이 가능하며, 일반인의 경우 공사 관계자 등에 한해 당국의 허가를 받아야 출입이 가능하다. 군사보호시설이라서 사진 촬영 등은 엄격하게 통제되고 있다. 1684년 스페인제국이 처음 발견했으며 1886년부터 일본인이 이곳에 들어가 살기 시작했고 제2차 세계대전 패전 후 미국이 관리하다가 1968년 다시 일본으로 반환되었다. 이곳이 섬으로 인정받은 이유는 전쟁 직전까지 50년간 주민들이 어업활동을 했었기 때문이며 연평균 기온은 25.4도로 하와이보다 조금 높은 기온의 날씨다. 일본영토중 유일하게 태평양판위에 있는 무나미토리시마섬은 2012년 섬주변에 희토류금속이 대규모로 매장되어 있는 것을 발견했지만 일본본토하고 너무 멀리 떨어져 있는데다 약 6km 깊이에 있어서 경제성 여부를 판단하기 어렵다. (ko)
- Minami Torishima, ook wel bekend als Marcuseiland, is een geïsoleerde atol in het noordwesten van de Grote Oceaan. Het ligt op zo’n 1950 kilometer ten zuidoosten van de hoofdstad Tokio. Farallon de Pajaros ligt het dichtst bij het eiland, nog steeds op een afstand van ruim 1000 kilometer. Het Oceanische eiland behoort tot Japan. Het is zeer klein en er zijn geen permanente bewoners. Het heeft de vorm van een driehoek en ligt net boven de zeespiegel. Het hoogste punt ligt negen meter boven zeeniveau. Strategisch is het wel van belang, want de zee rond het atol behoort tot de exclusieve economische zone van Japan en dit beslaat een oppervlakte van 430.000 km². In de zeebodem zijn bijzondere en waardevolle metalen ontdekt. Er ligt meer dan 16 miljoen ton aan zeldzame metalen dat gebruikt kan worden in mobiele telefoons, elektrische voertuigen en kernreactoren. De eerste berichten over de metalen bestaan sinds 2013. (nl)
- 南鳥島（みなみとりしま）は、小笠原諸島の島。本州から1,800キロメートル離れた日本の最東端として知られている。そのため、日本列島の東側に南北に走る日本海溝を隔てた唯一の島である。行政上は東京都小笠原村に属する。現在は一般住民はいないが海上自衛隊、気象庁、関東地方整備局の人員が常駐している。一般人は立ち入り禁止とされており、観光目的で訪問することはできず、常駐職員以外は調査、取材目的での立ち入りとなる。また、島内に医師も医療施設も無く、食中毒を起こすと命の危険があるため、魚を釣って食べる事は禁止されている。 日本国の島では唯一、他の島と排他的経済水域を接していない島でもある。マーカス島、マルカス島（-とう、Marcus Island）とも呼ばれる。本島とトゥイシの間が、日本国の施政権の及ぶ領土間で最長の大圏距離を取ることができる地点である（約3,139キロメートル）。 (ja)
- Minami Torishima (南鳥島? letteralmente: isola meridionale dell'uccello, nota anche come isola Marcus) è un piccolo atollo giapponese disabitato dell'Oceano Pacifico occidentale. È situato 1.267 km ad est della più vicina isola giapponese, Minami Iwo Jima (Minami-iōtō), che fa parte dell'arcipelago delle Ogasawara, e 1.848 km a sud-est delle coste di Tokyo. La terra emersa più vicina è la piccola Maug Orientale delle isole Marianne, che si trova a 1.015 km in direzione ovest sud-ovest. È il punto più orientale del Giappone ed il solo territorio del paese situato ad est della fossa del Giappone. (it)
- Minamitorishima (南鳥島 "ilha dos pássaros do sul"?), também conhecida por Minamitori-shima ou ilha Marcus, é uma pequena ilha oceânica remota, de forma grosseiramente triangular, com cerca de 6 km de perímetro e com apenas 1,2 km² de área. A ilha constitui o território mais oriental sob soberania do Japão, estando administrativamente integrada nas ilhas Ogasawara, embora se situe a 1 848 km a sueste de Tóquio e 1 267 km ao leste da ilha japonesa mais próxima, Minami Iōjima nas Ilhas Ogasawara. A terra mais próxima é o ilhéu desabitado de Farallón de Pájaros, nas Ilhas Marianas, que está a 1 021 km a oeste-sudoeste, a que se segue a ilha Wake, a 1 415 km a este-sueste. Situada na região oeste do Oceano Pacífico tropical, o clima da ilha é caracterizado pela dominância dos alísios soprando de leste com velocidade média anual de 14 nós, sendo mais fraco no Verão. A temperatura média anula do ar é de 26º C, oscilando entre 16º e 36º. A precipitação é regular, distribuindo ao longo de todo o ano, sendo a média de apenas cerca de 1000 mm por ano. Nos meses de Setembro e Outubro podem ocorrer nevoeiros. O primeiro registo visual conhecido da ilha deve-se a uma embarcação espanhola, de que era capitão , que em 1694, na viagem de retorno desde Manila a Acapulco a avistou. Contudo, a sua localização não foi registada rigorosamente e depois da passagem de Arriola a ilha voltou a cair no esquecimento, embora seja de admitir algum registo visual ocasional. O primeiro registo moderno confirmado data de 1864, ano em que a ilha foi assinalado pelo navio Morning Star, comandado pelo capitão Charles W. Gelett, quando transportava missionários provenientes do Hawaii, mas que, dada a ausência de habitantes e pequenez da ilha, não se detiveram para a explorar. Uma década depois, em 1874, a ilha foi visitada pelo , um navio oceanográfico dos Estados Unidos, então sob o comando do capitão (1832 - 1903), que determinou a sua posição como sendo 24º 14’ N 154º E e a cartografou. As primeiras visitas por expedições japonesas ocorreram em 1874 e 1879, quando um grupo liderado por desembarcou na ilha e procedeu ao seu reconhecimento. Logo no ano seguinte, 1880 o navio de guerra francês Éclaireur, visitou a ilha e procedeu ao levantamento cartográfico das águas circundantes. Nas cartas europeias editadas desde os finais do século XIX a ilha parece assinalada como ilha Marcus, embora não seja certo por quem e quando lhe foi atribuído aquele nome embora, sem prova documental segura, se pense que terá sido o capitão Obed Shearman, a bordo da barca baleira Marcus, do porto americano de , por volta de 1839. Com o crescimento da procura de guano para utilização como fertilizante fosfatado, a ilha, que era rica naqueles depósitos, passou a ser atractiva. Foi nesse contexto que nova expedição japonesa, desta feita liderada por , desembarcou na ilha a 3 de dezembro de 1896, determinando que as quantidades existentes permitiam uma exploração comercial viável. Regressado ao Japão, Shinroku Mizutani organizou uma equipa constituída por 23 trabalhadores que desembarcaram na ilha a 28 de dezembro daquele ano, iniciando a extracção e exportação do guano. A 19 de julho de 1898, o governo imperial japonês declarou a anexação da ilha, atribuindo-lhe oficialmente o nome de Minamitorishima, e concedeu a posse do território e a licença para explorar guano durante 10 anos a Shinroku Mizutani. Nos anos de 1942 e 1943, no contexto da Batalha do Pacífico da Segunda Guerra Mundial, a ilha foi bombardeada pela aviação e pela artilharia naval norte-americana, sem contudo conseguir a sua rendição ou ocupação. A maioria dos cerca de 4 500 soldados japoneses ali estacionados regressou em segurança às suas casas após o termo do conflito. Na sequência da derrota japonesa, em 1951 o Tratado de São Francisco coloca a ilha sob jurisdição dos Estados Unidos, que nela mantêm um contingente militar da sua Guarda Costeira. Em 1964, a Guarda Costeira dos Estados Unidos instalou na ilha uma estação da rede Loran-C, então equipada com a torre mais alta da Oceania. Apesar de no mês de junho de 1968 a soberania japonesa sobre a ilha ter sido restaurada na sequência da devolução pelos Estados Unidos das ilhas Ogasawara ao Japão (e da compra da ilha pelo Japão), a Guarda Costeira manteve na ilha um destacamento de 23 homens encarregues da manutenção da estação . Este destacamento manteve-se até à entrega da estação ao governo japonês a 30 de setembro de 1993. Na actualidade a ilha alberga alguns elementos dos serviços meteorológicos japoneses, da marinha e da guarda costeira nipónicas. A ilha é agora usada essencialmente para fins de navegação aérea e marítima e de meteorologia. A ilha tem também uma pequena estação de rádio. A ilha, por ser remota e pouco habitada, é muito procurada para contactos no âmbito do radioamadorismo, na sua vertente DX e . (pt)
- Minami Tori-shima (jap. 南鳥島 Minamitori-shima; nazwa angielska z okresu administracji amerykańskiej: Marcus Island) – mała japońska wyspa na Pacyfiku. Powierzchnia: 1,46 km2 . Na wyspie znajduje się lotnisko (pas startowy: 1372 × 44 m, kod RJAM). Administracyjnie należy do Tokio, podprefektury Ogasawara (Ogasawara-shichō), wioski Ogasawara (Ogasawara-mura). Pod zarządem Biura Spraw Ogólnych Rządu Metropolitalnego Tokio. Jest to najdalej na wschód wysunięty fragment Japonii. Wyspa jest odizolowana, najbliższa sąsiednia wyspa to Farallon de Pajaros należąca do Marianów Północnych, oddalona o 1021 km. (pl)
- Минамитори (яп. 南鳥島 минамитори-сима) — изолированный остров-атолл в северо-западной части Тихого океана. Площадь — 1,2 км². Ранее включался в состав архипелага Ансона. Административно входит в округ Огасавара в составе префектуры Токио. (ru)
- Minami-Torishima eller Marcusön, (japanska: 南鳥島?, Minamitorishima), ”Södra Fågelön”, är en ö i nordvästra Stilla havet. Minami-Torishima tillhör Japan och är en av Japans ytterpunkter. (sv)
- О́стрів Міна́мі-Торісі́ма (яп. 南鳥島, みなみとりしま, МФА: [mʲinamʲi toɾʲiɕima], «Південний пташиний острів») або о́стрів Ма́рка (англ. Marcus Island) — острів у західній частині Тихого океану. Найсхідніша точка Японії. Належить селу Оґасавара області Оґасавара префектури Токіо. (uk)
- 南鳥島（日语：南鳥島／みなみとりしま Minami Torishima），亦名馬庫斯島（Marcus Island），是日本在太平洋中的一個珊瑚島，屬東京都小笠原村管轄。南鳥島位於北緯24°18′，東經153°58′，為日本最東端的領土，西距最近的日本領土小笠原群島1,267公里，西北距東京1,848公里，東南距威克島1,415公里，西南距馬利安納群島1,021公里。該島面積1.52平方公里，除駐守人員外無常住人口。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Minami Torišima (japonsky: 南鳥島) nebo také Ostrov Marcus je izolovaný ostrov v severozápadním Pacifiku. Název ostrova v japonštině znamená „Jižní ptačí ostrov“. Rozloha ostrova je 1,2 km2. Je to nejvýchodněji položený ostrov patřící Japonsku, leží 1 848 km jihovýchodně od Tokia, 1 267 km východně od nejbližšího japonského ostrova Minami Iódžima v souostroví Ogasawara a skoro přímo na spojnici mezi Tokiem a ostrovem Wake, který je 1 415 km na východojihovýchod. Nejbližším ostrovem je ovšem Farallon de Pajaros v Mariánských ostrovech vzdálený 1021 km na ZJZ od Minami Torišimy. (cs)
- Die Minami-Torishima (jap. 南鳥島; wörtlich: „südliche Vogelinsel“), auch Marcusinsel (Marcus Island) genannt, ist eine japanische Koralleninsel im Pazifischen Ozean. (de)
- Minamitorishima edo Minamitori uhartea (japonieraz: 南鳥島 Minami-Tori-shima, lehen Marcus uhartea deitua) ipar-mendebaldeko Ozeano Barean dagoen koralezko atoloia da, Japoniako ekialdeko muturra dena. (eu)
- L'île Minamitori ou Minamitori-shima (南鳥島, Minamitorishima, littéralement « île des oiseaux du sud »), également connu sous le nom de l'île Marcus, est une île du Japon située dans l'océan Pacifique nord et faisant partie de la sous-préfecture d'Ogasawara. Elle est cependant très isolée, à l'est de l'archipel Ogasawara. (fr)
- 南鳥島（みなみとりしま）は、小笠原諸島の島。本州から1,800キロメートル離れた日本の最東端として知られている。そのため、日本列島の東側に南北に走る日本海溝を隔てた唯一の島である。行政上は東京都小笠原村に属する。現在は一般住民はいないが海上自衛隊、気象庁、関東地方整備局の人員が常駐している。一般人は立ち入り禁止とされており、観光目的で訪問することはできず、常駐職員以外は調査、取材目的での立ち入りとなる。また、島内に医師も医療施設も無く、食中毒を起こすと命の危険があるため、魚を釣って食べる事は禁止されている。 日本国の島では唯一、他の島と排他的経済水域を接していない島でもある。マーカス島、マルカス島（-とう、Marcus Island）とも呼ばれる。本島とトゥイシの間が、日本国の施政権の及ぶ領土間で最長の大圏距離を取ることができる地点である（約3,139キロメートル）。 (ja)
- Minami Torishima (南鳥島? letteralmente: isola meridionale dell'uccello, nota anche come isola Marcus) è un piccolo atollo giapponese disabitato dell'Oceano Pacifico occidentale. È situato 1.267 km ad est della più vicina isola giapponese, Minami Iwo Jima (Minami-iōtō), che fa parte dell'arcipelago delle Ogasawara, e 1.848 km a sud-est delle coste di Tokyo. La terra emersa più vicina è la piccola Maug Orientale delle isole Marianne, che si trova a 1.015 km in direzione ovest sud-ovest. È il punto più orientale del Giappone ed il solo territorio del paese situato ad est della fossa del Giappone. (it)
- Минамитори (яп. 南鳥島 минамитори-сима) — изолированный остров-атолл в северо-западной части Тихого океана. Площадь — 1,2 км². Ранее включался в состав архипелага Ансона. Административно входит в округ Огасавара в составе префектуры Токио. (ru)
- Minami-Torishima eller Marcusön, (japanska: 南鳥島?, Minamitorishima), ”Södra Fågelön”, är en ö i nordvästra Stilla havet. Minami-Torishima tillhör Japan och är en av Japans ytterpunkter. (sv)
- О́стрів Міна́мі-Торісі́ма (яп. 南鳥島, みなみとりしま, МФА: [mʲinamʲi toɾʲiɕima], «Південний пташиний острів») або о́стрів Ма́рка (англ. Marcus Island) — острів у західній частині Тихого океану. Найсхідніша точка Японії. Належить селу Оґасавара області Оґасавара префектури Токіо. (uk)
- 南鳥島（日语：南鳥島／みなみとりしま Minami Torishima），亦名馬庫斯島（Marcus Island），是日本在太平洋中的一個珊瑚島，屬東京都小笠原村管轄。南鳥島位於北緯24°18′，東經153°58′，為日本最東端的領土，西距最近的日本領土小笠原群島1,267公里，西北距東京1,848公里，東南距威克島1,415公里，西南距馬利安納群島1,021公里。該島面積1.52平方公里，除駐守人員外無常住人口。 (zh)
- مينامي-توري-شيما (باليابانية: 南 鳥島، حرفيًا: "جزيرة الطيور الجنوبية")، تُعرف أيضًا باسم جزيرة ماركوس، هي جزيرة مرجانية يابانية معزولة في شمال غرب المحيط الهادئ، تقع على بعد حوالي 1.848 كم (1.148 ميل) جنوب شرق طوكيو و1.267 كم (787 ميل) شرق أقرب جزيرة يابانية، ضمن جزر أوغاساوارا، كما تقع على خط مستقيم تقريبًا بين البر الرئيسي لطوكيو وجزيرة ويك، على بعد 1.415 كم (879 ميل) إلى الشرق والجنوب الشرقي. تعتبر أقرب جزيرة إلى مينامي-توري-شيما في جزر ماريانا، والتي تبعد 1.015 كم (631 ميل) إلى الغرب والجنوب الغربي. (ar)
- Minami Torishima (en japonès: 南鳥島 Minami-Tori-shima, "Illa dels ocells del sud"), també anomenada illa Marcus o illa Minami Tori, és una illa aïllada localitzada al nord-oest de l'oceà Pacífic. Posseeix una àrea d'1,3 km². És el territori més oriental del Japó, a 1848 km al sud-est de Tòquio i a 1267 km a l'est de l'illa japonesa més propera, Minami Iōjima a les Illes Ogasawara, i forma una línia entre Tòquio i l'illa Wake, que està a 1415 km a l'est-sud-est. L'illa més propera és a les Illes Mariannes, que està a 1021 km a l'oest-sud-oest. (ca)
- Το Μινάμι-Τόρι-σίμα (南鳥島, σημ. «Νότια Νήσος των Πτηνών») είναι απομονωμένη ιαπωνική κοραλλιογενής ατόλη στον βορειοδυτικό Ειρηνικό Ωκεανό, η οποία βρίσκεται περίπου 1.848 χλμ. νοτιοανατολικά του Τόκιο και 1.267 χλμ. ανατολικά του πλησιέστερου ιαπωνικού νησιού, το των Νήσων Ογκασαβάρα, και σχεδόν σε ευθεία γραμμή μεταξύ του Τόκιο στην ηπειρωτική χώρα και της Νήσου Ουέηκ, 1.415 χλμ. μακρινότερα στα ανατολικά-νοτιοανατολικά. Το πλησιέστερο νησί στο Μινάμι-Τόρι-σίμα είναι η Ανατολική Νήσος στις Μαριάνες Νήσους, η οποία βρίσκεται 1.015 χλμ. προς τα δυτικά-νοτιοδυτικά. (el)
- Minami-Tori-ŝima (南鳥島 Minami-Tori-ŝima?) estas izola japana korala atolo en nordokcidenta Pacifika Oceano, situanta ĉe 1,848 km SOr de Tokia Urbo kaj ĉe 1,267 km oriente de la plej proksima japana insulo, nome Minami Iwo Jima de la Ogasavaroj, kaj ĉe proksimuma linio inter ĉeftera Tokio kaj la usona Vejkinsulo, kiu estas ĉe 1,415 km oriente sudoriente. La plej proksima insulo, tamen, estas la Orienta Insulo de la Maugoj en Marianoj, kiu estas ĉe 1,015 km okcidente sudokcidente de Minami-Tori-ŝima. La signifo de la japana nomo estas "Suda Birdinsulo". Ĝi estas la plej orienta teritorio apartenanta al Japanio, kaj la ununura japana teritorio en la Pacifika plato, pasinta la Japana Submara Fosego. Kvankam tre malgranda, ĝi estas de grava strategia konsisto, ĉar ĝi permesas al Japanio postuli (eo)
- Minami Torishima (南鳥島 Minami Torishima?) o Isla Marcus es una isla aislada localizada al noroeste del océano Pacífico. El significado en japonés es "Isla de los pájaros del sur". Posee un área de 1,2 km². Es el territorio más oriental de Japón a 1848 km al sudeste de Tokio, y a 1267 km al este de la isla japonesa más cercana, Minami Iōjima en las Islas Ogasawara, y forma una línea entre Tokio y la Isla Wake, que está a 1415 km al este-sudeste. La isla más cercana es Farallón de Pájaros en las Islas Marianas, que está a 1021 km al oeste-sudoeste. (es)
- Minamitorishima (南鳥島, lit. "Southern Bird Island"), also known as Marcus Island, is an isolated Japanese coral atoll in the northwestern Pacific Ocean, located some 1,848 kilometers (1,148 mi) southeast of Tokyo and 1,267 km (787 mi) east of the closest Japanese island, South Iwo Jima of the Ogasawara Islands, and nearly on a straight line between mainland Tokyo and Wake Island, 1,415 km (879 mi) further to the east-southeast. The closest island to Minamitorishima is East Island in the Mariana Islands, which is 1,015 km (631 mi) to the west-southwest. (en)
- 미나미토리섬(일본어: 南鳥島)은 일본의 극점 중 일본 열도 남동쪽의 약 1,800km에 있는 섬으로 면적은 1.33㎢로, 호도(충청남도 보령시 오천면 녹도리)의 면적하고 비슷하다. 둘레 6km, 최고점의 해발 고도는 9m 정도에 불과하여 도보나 자전거로 하루 동안에 모두 트레킹이 가능할 정도다. 행정구역상 도쿄도 오가사와라촌에 속하며, 일본의 영토 중에서는 유일하게 일본 해구의 동쪽에 속하는 태평양 판위에 있다. 사바나 기후(Aw)가 나타나며, 연평균 기온은 25.6도이다. 미나미토리시마섬은 일본 최동단에 위치한 매우 작은 삼각형 모양의 섬으로 해상보안청 일본기상청 직원, 해상자위대원들에 한해서만 출입이 가능하며, 일반인의 경우 공사 관계자 등에 한해 당국의 허가를 받아야 출입이 가능하다. 군사보호시설이라서 사진 촬영 등은 엄격하게 통제되고 있다. 1684년 스페인제국이 처음 발견했으며 1886년부터 일본인이 이곳에 들어가 살기 시작했고 제2차 세계대전 패전 후 미국이 관리하다가 1968년 다시 일본으로 반환되었다. (ko)
- Minami Tori-shima (jap. 南鳥島 Minamitori-shima; nazwa angielska z okresu administracji amerykańskiej: Marcus Island) – mała japońska wyspa na Pacyfiku. Powierzchnia: 1,46 km2 . Na wyspie znajduje się lotnisko (pas startowy: 1372 × 44 m, kod RJAM). Administracyjnie należy do Tokio, podprefektury Ogasawara (Ogasawara-shichō), wioski Ogasawara (Ogasawara-mura). Pod zarządem Biura Spraw Ogólnych Rządu Metropolitalnego Tokio. (pl)
- Minami Torishima, ook wel bekend als Marcuseiland, is een geïsoleerde atol in het noordwesten van de Grote Oceaan. Het ligt op zo’n 1950 kilometer ten zuidoosten van de hoofdstad Tokio. Farallon de Pajaros ligt het dichtst bij het eiland, nog steeds op een afstand van ruim 1000 kilometer. In de zeebodem zijn bijzondere en waardevolle metalen ontdekt. Er ligt meer dan 16 miljoen ton aan zeldzame metalen dat gebruikt kan worden in mobiele telefoons, elektrische voertuigen en kernreactoren. De eerste berichten over de metalen bestaan sinds 2013. (nl)
- Minamitorishima (南鳥島 "ilha dos pássaros do sul"?), também conhecida por Minamitori-shima ou ilha Marcus, é uma pequena ilha oceânica remota, de forma grosseiramente triangular, com cerca de 6 km de perímetro e com apenas 1,2 km² de área. A ilha constitui o território mais oriental sob soberania do Japão, estando administrativamente integrada nas ilhas Ogasawara, embora se situe a 1 848 km a sueste de Tóquio e 1 267 km ao leste da ilha japonesa mais próxima, Minami Iōjima nas Ilhas Ogasawara. A terra mais próxima é o ilhéu desabitado de Farallón de Pájaros, nas Ilhas Marianas, que está a 1 021 km a oeste-sudoeste, a que se segue a ilha Wake, a 1 415 km a este-sueste. (pt)
|
