| dbo:abstract
|
- مصب النهر أو فم النهر (river mouth) هو الجزء من النهر حيث يصب النهر في نهر آخر أو بحيرة أو خزان أو بحر أو محيط. ويُسمَّى خَوْر إن اتسع مصب المياه وعَرُض. (ar)
- La desembocadura, que a vegades rep el nom de gola (als rius Ebre, Ter, etc) i a d'altres sòl de riu (riu de la Sénia), és el punt més baix d'un riu, bé sigui abocant al mar, a un llac o a un altre corrent d'aigua de la qual n'és afluent. Les desembocadures són generalment llocs d'alta diversitat biològica, especialment quan aboquen al mar, per tractar-se del lloc on l'aigua dolça i la salada es combinen per formar gradients d'aigües més o menys salobres, i on els nutrients i sediments transportats pel riu es dilueixen i precipiten. Una desembocadura sovint es prolonga sota l'aigua mitjançant una zona de sedimentació o mitjançant un canyó submarí. En contacte amb el mar poden formar estuaris, deltes, ries, fiords, i graus, aquests últims associats a llacunes litorals o albuferes. (ca)
- Ústí je část toku (řeka, potok), kde se vlévá do jiného toku či do vodní nádrže, moře nebo oceánu. Ústí může vzniknout buď přirozenou cestou (např. ústí Vltavy do Labe), nebo uměle (např. ústí řeky do přehradní nádrže). U ústí je řeka zpravidla nejširší a má zde nejvyšší průtok. Ústí lze lidskými zásahy přemisťovat vytvářením tzv. polderů na mořském břehu (pokud se moře okolo původního ústí přemění na souš a zůstane tak jen úzký vodní kanál). (cs)
- Riverbuŝo, alivorte (rivera) enfluejo, estas loko, kie rivero finiĝas, enfluante en alian, pli grandan aŭ pli gravan, akvejon. Ĝi estas la plej ofta formo de riverfino. Kutimaj formoj de riverbuŝo estas
* simpla enfluejo
* estuaro
* delto
* fjorda riverfino (eo)
- Als Mündung bezeichnet man die Zuflussstelle eines Fließgewässers in ein anderes Gewässer. Mündet ein Fließgewässer in ein anderes Fließgewässer, spricht man von einem Zusammenfluss, insbesondere dann, wenn sich zwei Flüsse mit ungefähr gleicher Wasserführung vereinen und der Fluss unterhalb dieses Zusammenflusses einen neuen Namen trägt. (de)
- Bokalea edo ibai-ahoa ibai baten amaiera da, non bere urak beste ibai batera, aintzira batera edo itsasora isurtzen dituen. Ibai baten bokaleak mota hauetakoak izan daitezke:
* estuarioa
* delta
* itsasadarra Bokaleak, oro har, bioaniztasun handiko lekuak dira, ur geza eta gazia elkartzen diren tokia delako, eta ibaiak garraiatzen dituen elikagai eta jalkinak urtzen eta prezipitatzen direlako. Bokale bat, askotan, itsaspean jarraitzen du sedimentazio gune bat eratuz edo itsaspeko arroila baten bidez. (eu)
- Une embouchure est le lieu où un cours d'eau se jette dans un lac, un réservoir, une mer ou un océan. Elle se distingue d'une confluence qui correspond à la rencontre avec un autre cours d'eau. L'embouchure peut prendre la forme d'un estuaire ou d'un delta. (fr)
- La desembocadura es la parte más baja de un flujo de agua, como un río, arroyo, o canal de riego, es decir, aquella sección del curso de agua donde vierte las aguas al mar, a otro río, arroyo o a un lago. Puede tener las siguientes formas:
* Estuario
* Ría
* Delta Las desembocaduras de cursos de agua al mar son, generalmente, lugares de alta diversidad biológica, por tratarse del lugar donde el agua dulce y la salada se combinan para formar aguas más o menos salobres, y donde los nutrientes y sedimentos transportados por el río se diluyen y precipitan. Una desembocadura a menudo se prolonga bajo el agua mediante una zona de sedimentación o mediante un cañón submarino. (es)
- Muara sungai, atau ringkasnya muara adalah wilayah badan air tempat masuknya satu atau lebih sungai ke laut, samudra, danau, bendungan, atau bahkan sungai lain yang lebih besar. Di wilayah pesisir, muara sungai sangat terpengaruh oleh kondisi air daratan seperti aliran air tawar dan sedimen, serta air lautan seperti pasang-surut, gelombang, dan masuknya air asin ke darat. Bergantung pada lokasi dan kondisi lingkungannya, muara dapat mengandung banyak dalam area kecil, dan begitu juga terkait dengan tingginya keanekaragaman hayati. Muara sungai-sungai besar dapat membentuk estuaria dan juga delta. (in)
- A river mouth is where a river flows into a larger body of water, such as another river, a lake/reservoir, a bay/gulf, a sea, or an ocean. At the river mouth, sediments are often deposited due to the slowing of the current reducing the carrying capacity of the water.The water from a river can enter the receiving body in a variety of different ways. The motion of a river is influenced by the relative density of the river compared to the receiving water, the rotation of the earth, and any ambient motion in the receiving water, such as tides or seiches. If the river water has a higher density than the surface of the receiving water, the river water will plunge below the surface. The river water will then either form an underflow or an interflow within the lake. However, if the river water is lighter than the receiving water, as is typically the case when fresh river water flows into the sea, the river water will float along the surface of the receiving water as an overflow. Alongside these advective transports, inflowing water will also diffuse. (en)
- Per foce si intende la parte finale di un fiume o altro corso d'acqua il cui corso affluisce in un altro corso d'acqua oppure in un lago o in un mare. Esistono foci di tipo a delta fluviale e a estuario. (it)
- 하구(河口, estuary, river mouth)란 하천이 바다나 호수 등 다른 수역으로 흘러드는 부분, 연결되는 지점이다. 하천으로부터 공급되는 암석이나 모래, 진흙이 퇴적해 삼각주나 갯벌, 모래톱이 형성된다. 또 해안에 퇴적한 토사나 사주로 인해 차단된 장소는 하나 또는 복수의 강이 흘러드는 석호나 만이 형성되기도 한다. 갯벌이나 만은 가는 수로로 바다로 연결된 폐쇄적인 수역으로 상류로부터 흘러 오는 담수와 조수가 가득 차 담수와 해수가 섞이는 기수역이 되고 있는 경우가 많다. 흐름이 복잡하고 헤엄치는 것은 몹시 위험하다. 삼각강과 같이 큰 하구는 해수면이 육지보다 높아 하구 부분을 침수시키는 것을 해안에서 잘 볼 수 있다. 또 리아스식 해안이나 피오르드 등 바다에 잠긴 골짜기에 강이 흘러들면 매우 큰 하구가 형성된다. 이러한 대형 하구는 만이나 해협 등의 이름으로 불리기도 한다. 예부터 항구 등에 사용되어 인간의 경제활동에 중요한 장소가 되고 있다. 한편 해수·기수·담수·지수·유수 등 복잡한 수상 환경의 경계가 형성되어 생물 다양성의 관점에서도 중요한 장소이다. 해초가 밀집해 서식하는 장소이고 갈대밭, 홍수림 등 하구에 많은 대형 식물이 만들어낸 환경도 있다. (ko)
- De monding van een rivier of andere waterstroom is de plaats waar die stroom in zee, een meer of een andere rivier uitmondt, en daar eindigt. De monding van een rivier in een zee behoort volgens het volkenrecht tot de binnenwateren. Aan de weerszijden van de riviermonding worden vaak havenhoofden aangelegd wanneer de rivier gebruikt wordt voor scheepvaart, zodat de haveningang afgeschermd wordt voor golfslag en tegelijk ook om de ophoping van bagger tot een minimum te beperken. Veel plaatsnamen op -mond (of monde) die gewoonlijk verklaard worden als gelegen aan de monding van hebben waarschijnlijk eerder te maken met een landschappelijke hoogte. (nl)
- Ujście rzeki – miejsce, w którym rzeka lub inny ciek kończy swój bieg, łącząc się z inną rzeką lub wpadając do jeziora, morza, oceanu. Ujścia rzek stanowią częstą i dogodną lokalizację portów, np. Port morski Kołobrzeg w ujściu Parsęty, Port morski Darłowo w ujściu Wieprzy, Port morski Police w rejonie ujścia Odry, Port morski Elbląg na rzece Elbląg. (pl)
- 河口（かこう、estuary、river mouth）とは、河川が海や湖など他の水域へ注ぎ込む部分、繋がる地点のこと。 (ja)
- Foz ou desembocadura é o local onde um corpo de água fluente, como um rio, desagua em outro corpo de água, o qual pode ser um outro rio, uma lagoa, um grande lago, um mar, ou mesmo um oceano. Em linhas gerais, há três tipos de fozes fluviais: a do tipo estuário em forma de funil, como a foz do rio Congo, o delta formado por um leque de canais e ilhas, como no Nilo, e a foz mista (barra), com algumas ilhas laterais, mas uma foz principal larga, como no caso do Amazonas. (pt)
- En flodmynning utgörs av en flods utlopp, det vill säga den vanligtvis lägst belägna delen av en flod, där floden rinner ut i ett större vatten såsom en annan, större flod, ett vattenmagasin, en sjö, eller ett hav. Ofta består utloppet av flera grenar. Där topografin vid utloppet är låg och jämn, kan det sediment som floden för med sig bilda ett floddelta. I floder vars utlopp påverkas av tidvatten tränger ibland saltvatten från havet in. Sötvattnet i floden blandas då upp och det bildas en mynningsvik, ett så kallat estuarium. (sv)
- У́стье — конечный участок водотока, место впадения водотока в другой водный объект: в водоём (водохранилище, озеро, море, океан и др.) или водоток (реку, ручей, канал и др.) (по современной географической терминологии). (ru)
- 河口是部分封閉的沿海半鹹水，有一條或多條河流或溪流流入其中，並與海自由連接。河口形成河流環境和海洋環境之間的過渡帶，是的一個例子。河口既受到潮汐、海浪和鹹水流入等海洋影響，也受到淡水和沈積物流等河流影響。海水和淡水的混合在沈積物中提供了高水平的營養物質，使河口成為世界上生產力最高的自然棲息地之一。 (zh)
- Ги́рло (заст. укр. гірло), рідко у́стя — місце впадіння річки в озеро, водосховище, море або в іншу річку. Розрізняють такі види гирл:
* просте гирло
* дельта (розгалужене на рукави та протоки)
* естуарій (лійкоподібне розширене пониззя)
* лиманне (затоплена річкова долина, що перетворилася на мілку затоку)
* сліпе (коли річка губиться в пісках чи болотах)
* висяче (характерне для річок із меншою, ніж у головної річки, інтенсивністю глибинної ерозії). Для річок України властиві переважно прості гирла, частково — лиманні (Південний Буг, Дніпро, Дністер, Молочна). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مصب النهر أو فم النهر (river mouth) هو الجزء من النهر حيث يصب النهر في نهر آخر أو بحيرة أو خزان أو بحر أو محيط. ويُسمَّى خَوْر إن اتسع مصب المياه وعَرُض. (ar)
- La desembocadura, que a vegades rep el nom de gola (als rius Ebre, Ter, etc) i a d'altres sòl de riu (riu de la Sénia), és el punt més baix d'un riu, bé sigui abocant al mar, a un llac o a un altre corrent d'aigua de la qual n'és afluent. Les desembocadures són generalment llocs d'alta diversitat biològica, especialment quan aboquen al mar, per tractar-se del lloc on l'aigua dolça i la salada es combinen per formar gradients d'aigües més o menys salobres, i on els nutrients i sediments transportats pel riu es dilueixen i precipiten. Una desembocadura sovint es prolonga sota l'aigua mitjançant una zona de sedimentació o mitjançant un canyó submarí. En contacte amb el mar poden formar estuaris, deltes, ries, fiords, i graus, aquests últims associats a llacunes litorals o albuferes. (ca)
- Ústí je část toku (řeka, potok), kde se vlévá do jiného toku či do vodní nádrže, moře nebo oceánu. Ústí může vzniknout buď přirozenou cestou (např. ústí Vltavy do Labe), nebo uměle (např. ústí řeky do přehradní nádrže). U ústí je řeka zpravidla nejširší a má zde nejvyšší průtok. Ústí lze lidskými zásahy přemisťovat vytvářením tzv. polderů na mořském břehu (pokud se moře okolo původního ústí přemění na souš a zůstane tak jen úzký vodní kanál). (cs)
- Riverbuŝo, alivorte (rivera) enfluejo, estas loko, kie rivero finiĝas, enfluante en alian, pli grandan aŭ pli gravan, akvejon. Ĝi estas la plej ofta formo de riverfino. Kutimaj formoj de riverbuŝo estas
* simpla enfluejo
* estuaro
* delto
* fjorda riverfino (eo)
- Als Mündung bezeichnet man die Zuflussstelle eines Fließgewässers in ein anderes Gewässer. Mündet ein Fließgewässer in ein anderes Fließgewässer, spricht man von einem Zusammenfluss, insbesondere dann, wenn sich zwei Flüsse mit ungefähr gleicher Wasserführung vereinen und der Fluss unterhalb dieses Zusammenflusses einen neuen Namen trägt. (de)
- Bokalea edo ibai-ahoa ibai baten amaiera da, non bere urak beste ibai batera, aintzira batera edo itsasora isurtzen dituen. Ibai baten bokaleak mota hauetakoak izan daitezke:
* estuarioa
* delta
* itsasadarra Bokaleak, oro har, bioaniztasun handiko lekuak dira, ur geza eta gazia elkartzen diren tokia delako, eta ibaiak garraiatzen dituen elikagai eta jalkinak urtzen eta prezipitatzen direlako. Bokale bat, askotan, itsaspean jarraitzen du sedimentazio gune bat eratuz edo itsaspeko arroila baten bidez. (eu)
- Une embouchure est le lieu où un cours d'eau se jette dans un lac, un réservoir, une mer ou un océan. Elle se distingue d'une confluence qui correspond à la rencontre avec un autre cours d'eau. L'embouchure peut prendre la forme d'un estuaire ou d'un delta. (fr)
- Muara sungai, atau ringkasnya muara adalah wilayah badan air tempat masuknya satu atau lebih sungai ke laut, samudra, danau, bendungan, atau bahkan sungai lain yang lebih besar. Di wilayah pesisir, muara sungai sangat terpengaruh oleh kondisi air daratan seperti aliran air tawar dan sedimen, serta air lautan seperti pasang-surut, gelombang, dan masuknya air asin ke darat. Bergantung pada lokasi dan kondisi lingkungannya, muara dapat mengandung banyak dalam area kecil, dan begitu juga terkait dengan tingginya keanekaragaman hayati. Muara sungai-sungai besar dapat membentuk estuaria dan juga delta. (in)
- Per foce si intende la parte finale di un fiume o altro corso d'acqua il cui corso affluisce in un altro corso d'acqua oppure in un lago o in un mare. Esistono foci di tipo a delta fluviale e a estuario. (it)
- Ujście rzeki – miejsce, w którym rzeka lub inny ciek kończy swój bieg, łącząc się z inną rzeką lub wpadając do jeziora, morza, oceanu. Ujścia rzek stanowią częstą i dogodną lokalizację portów, np. Port morski Kołobrzeg w ujściu Parsęty, Port morski Darłowo w ujściu Wieprzy, Port morski Police w rejonie ujścia Odry, Port morski Elbląg na rzece Elbląg. (pl)
- 河口（かこう、estuary、river mouth）とは、河川が海や湖など他の水域へ注ぎ込む部分、繋がる地点のこと。 (ja)
- Foz ou desembocadura é o local onde um corpo de água fluente, como um rio, desagua em outro corpo de água, o qual pode ser um outro rio, uma lagoa, um grande lago, um mar, ou mesmo um oceano. Em linhas gerais, há três tipos de fozes fluviais: a do tipo estuário em forma de funil, como a foz do rio Congo, o delta formado por um leque de canais e ilhas, como no Nilo, e a foz mista (barra), com algumas ilhas laterais, mas uma foz principal larga, como no caso do Amazonas. (pt)
- En flodmynning utgörs av en flods utlopp, det vill säga den vanligtvis lägst belägna delen av en flod, där floden rinner ut i ett större vatten såsom en annan, större flod, ett vattenmagasin, en sjö, eller ett hav. Ofta består utloppet av flera grenar. Där topografin vid utloppet är låg och jämn, kan det sediment som floden för med sig bilda ett floddelta. I floder vars utlopp påverkas av tidvatten tränger ibland saltvatten från havet in. Sötvattnet i floden blandas då upp och det bildas en mynningsvik, ett så kallat estuarium. (sv)
- У́стье — конечный участок водотока, место впадения водотока в другой водный объект: в водоём (водохранилище, озеро, море, океан и др.) или водоток (реку, ручей, канал и др.) (по современной географической терминологии). (ru)
- 河口是部分封閉的沿海半鹹水，有一條或多條河流或溪流流入其中，並與海自由連接。河口形成河流環境和海洋環境之間的過渡帶，是的一個例子。河口既受到潮汐、海浪和鹹水流入等海洋影響，也受到淡水和沈積物流等河流影響。海水和淡水的混合在沈積物中提供了高水平的營養物質，使河口成為世界上生產力最高的自然棲息地之一。 (zh)
- Ги́рло (заст. укр. гірло), рідко у́стя — місце впадіння річки в озеро, водосховище, море або в іншу річку. Розрізняють такі види гирл:
* просте гирло
* дельта (розгалужене на рукави та протоки)
* естуарій (лійкоподібне розширене пониззя)
* лиманне (затоплена річкова долина, що перетворилася на мілку затоку)
* сліпе (коли річка губиться в пісках чи болотах)
* висяче (характерне для річок із меншою, ніж у головної річки, інтенсивністю глибинної ерозії). Для річок України властиві переважно прості гирла, частково — лиманні (Південний Буг, Дніпро, Дністер, Молочна). (uk)
- La desembocadura es la parte más baja de un flujo de agua, como un río, arroyo, o canal de riego, es decir, aquella sección del curso de agua donde vierte las aguas al mar, a otro río, arroyo o a un lago. Puede tener las siguientes formas:
* Estuario
* Ría
* Delta (es)
- A river mouth is where a river flows into a larger body of water, such as another river, a lake/reservoir, a bay/gulf, a sea, or an ocean. At the river mouth, sediments are often deposited due to the slowing of the current reducing the carrying capacity of the water.The water from a river can enter the receiving body in a variety of different ways. The motion of a river is influenced by the relative density of the river compared to the receiving water, the rotation of the earth, and any ambient motion in the receiving water, such as tides or seiches. (en)
- 하구(河口, estuary, river mouth)란 하천이 바다나 호수 등 다른 수역으로 흘러드는 부분, 연결되는 지점이다. 하천으로부터 공급되는 암석이나 모래, 진흙이 퇴적해 삼각주나 갯벌, 모래톱이 형성된다. 또 해안에 퇴적한 토사나 사주로 인해 차단된 장소는 하나 또는 복수의 강이 흘러드는 석호나 만이 형성되기도 한다. 갯벌이나 만은 가는 수로로 바다로 연결된 폐쇄적인 수역으로 상류로부터 흘러 오는 담수와 조수가 가득 차 담수와 해수가 섞이는 기수역이 되고 있는 경우가 많다. 흐름이 복잡하고 헤엄치는 것은 몹시 위험하다. 삼각강과 같이 큰 하구는 해수면이 육지보다 높아 하구 부분을 침수시키는 것을 해안에서 잘 볼 수 있다. 또 리아스식 해안이나 피오르드 등 바다에 잠긴 골짜기에 강이 흘러들면 매우 큰 하구가 형성된다. 이러한 대형 하구는 만이나 해협 등의 이름으로 불리기도 한다. (ko)
- De monding van een rivier of andere waterstroom is de plaats waar die stroom in zee, een meer of een andere rivier uitmondt, en daar eindigt. De monding van een rivier in een zee behoort volgens het volkenrecht tot de binnenwateren. Aan de weerszijden van de riviermonding worden vaak havenhoofden aangelegd wanneer de rivier gebruikt wordt voor scheepvaart, zodat de haveningang afgeschermd wordt voor golfslag en tegelijk ook om de ophoping van bagger tot een minimum te beperken. (nl)
|
