| dbo:abstract
|
- Nakulo aŭ Nakula, en la eposo Hindua nome Mahabarato, estis la kvara frato de la kvin Pandavoj. Nakulo kaj Sahadevo estis ĝemeloj naskitaj de Madri, edzino de Panduo, kiu estis alvokinta la ĝemelajn diojn Aŝvinoj uzante la benon de la reĝino Kuntio. Nakulo kaj lia frato Sahadevo, estas konataj kiel Aŝvineĝa (आश्विनेय), ĉar ili naskiĝis el Aŝvinoj. La nomoj de la kvin fratoj estas Judiŝtiro, Bimo, Arĝuno, Nakulo kaj Sahadevo. Ĉiuj kvin fratoj estis edziĝintaj al la sama virino, nome Draŭpadio. Kune, la fratoj luktis kaj venkis en granda milito kontraŭ siaj kuzoj la Kaŭravoj, kio iĝis konata kiel Milito de Kurukŝetro. (eo)
- En la épica Hindu Mahabharata, Nakula era el cuarto hermano de los cinco Pandavas. Nakula y Sahadeva eran gemelos nacidos de Madri, esposa de Pandu, quien había invocado a los gemelos Ashwini Kumaras utilizando la bendición de Kunti. Nakula y su hermano Sahadeva, son conocidos como Ashvineya(आश्विनेय), ya que nacieron nacieron de Ashvinas. (es)
- Nakula (en sanskrit : नकुल, naküla) était le fils du roi Pându et de la reine Mâdrî dans l'épopée hindoue Mahâbhârata. Lui et son frère jumeau Sahadeva sont faits à l'image des dieux jumeaux ashvins (les cavaliers). Il était l'un des cinq Pândavas dont l'histoire est racontée dans le Mahâbhârata. D'après la mythologie, les jumeaux étaient bienveillants envers les chevaux et vaches. Nakula est décrit comme extrêmement attirant. Il est aussi observateur et garde un œil sur les facéties parfois dangereuses de son frère aîné, l'espiègle Bhima. Lorsque les cinq frères moururent pour avoir bu l'eau d'un lac lors de l'exil dans la forêt, il fut choisi comme celui à ramener à la vie par Yudhishthira. (fr)
- In the Hindu epic Mahabharata, Nakula (Sanskrit: नकुल) was fourth of the five Pandava brothers. Nakula and Sahadeva were twins blessed to Madri, by Ashwini Kumaras, the divine physicians. Their parents — Pandu and Madri - died early, so the twins were adopted by their step-mother, Kunti and were trained by Drona in Hastinapura. Skilled in Ayurveda, sword fighting, and horse keeping, Apart from Nakula, Lord Krishna (Bhuvan Sundar) is regarded as the most handsome man in the Mahabharata. Nakul had two wives - Draupadi, the common wife of the five brothers, and Karenumati, daughter of the Chedi king Shishupala. For Yudhishthira's Rajasuya, he conquered the Sivis, the Rohitakas and other dynasties. After the game of dice, the Pandavas and Draupadi were sent into exile for 13 years with the last year being incognito. During the incognito, Nakula disguised himself as a horse trainer named Granthika. In the Kurukshetra War, Nakula killed many warriors, including Vrikasura, Shakuni's son. (en)
- Nakula (Dewanagari: नकुल; IAST: Nakula नकुल), adalah seorang tokoh protagonis dalam wiracarita Mahabharata. Ia merupakan putra Madri dan Pandu. Ia adalah saudara kembar Sadewa dan dianggap putra Dewa Aswin, dewa tabib kembar. Menurut kitab Mahabharata, Nakula sangat tampan dan sangat elok parasnya. Menurut Dropadi, Nakula merupakan suami yang paling tampan di dunia. Namun, sifat buruk Nakula adalah membanggakan ketampanan yang dimilikinya. Hal itu diungkapkan oleh Yudistira dalam kitab Mahaprasthanikaparwa. Selain tampan, Nakula juga memiliki kemampuan khusus dalam merawat kuda dan astrologi. (in)
- ナクラ（Nakula）は、インドの叙事詩『マハーバーラタ』に登場する人物。クル王パーンドゥの妃マードリーとアシュヴィン双神との間の子で、サハデーヴァの双子の兄。パーンダヴァの1人で、この世で最も美しい男とされ、剣術に優れた才能を発揮した。パーンダヴァ共通の妻ドラウパディーとの間にシャタニーカをもうけた。 (ja)
- Наку́ла (санскр. नकुल) — герой древнеиндийского эпоса «Махабхарата», один из пяти Пандавов, брат-близнец Сахадевы. Накула и Сахадева были сыновьями Мадри, которая родила их от богов Ашвинов. При рождении Накулы и Сахадевы, небесный голос объявил, что «по энергии и красоте эти близнецы превзойдут даже самих Ашвинов». Описывается, что Накула имел необычайно привлекательную внешность. Накула и Сахадева обладали особыми способностями по заботе о лошадях и коровах. Во время изгнания в лесу, когда Пандавы умерли, испив воды из озера, Накула был избран Юдхиштхирой как брат, который должен был вернуться к жизни. Юдхиштхира выбрал его потому, что Накула был сыном Мадри, тогда как сам Юдхиштхира был сыном Кунти и хотел поступить справедливо по отношению к обеим матерям. Все пять Пандавов женились на Драупади, которая родила каждому из них по одному сыну. Рождённого Драупади сына Накулы звали Шатаникой. Второй женой Накулы была Каренумати, царевна из царства Чеди, родившая ему сына по имени Нирамитра. Во время Битвы на Курукшетре, Накула был одним из генералов армии Пандавов, которой командовал Дхриштадьюмна. Накула убил многих героев из армии противника. Также как и Сахадева, Накула обучался военному искусству у Дроны. Накула был очень искусен во владении мечом, в особенности верхом на коне. Именно по этой причине Юдхиштхира избрал его предводителем войска, совершившего военный поход в западные царства (обитатели которых славились своим мастерством в езде верхом и во владении мечом) с целью сбора дани с вассальных царей для проведения жертвоприношения раджасуя. (ru)
- 無種（梵語：नकुल，IAST：Nakula）是印度史詩摩诃婆罗多中的人物。他是般度五子中的第四位，與弟弟偕天兩人為雙胞胎，由玛德利借用貢蒂的咒語召喚双马童所得來。因此，兩人也被稱作Ashvineya（आश्विनेय，意為雙馬童之子）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- En la épica Hindu Mahabharata, Nakula era el cuarto hermano de los cinco Pandavas. Nakula y Sahadeva eran gemelos nacidos de Madri, esposa de Pandu, quien había invocado a los gemelos Ashwini Kumaras utilizando la bendición de Kunti. Nakula y su hermano Sahadeva, son conocidos como Ashvineya(आश्विनेय), ya que nacieron nacieron de Ashvinas. (es)
- Nakula (Dewanagari: नकुल; IAST: Nakula नकुल), adalah seorang tokoh protagonis dalam wiracarita Mahabharata. Ia merupakan putra Madri dan Pandu. Ia adalah saudara kembar Sadewa dan dianggap putra Dewa Aswin, dewa tabib kembar. Menurut kitab Mahabharata, Nakula sangat tampan dan sangat elok parasnya. Menurut Dropadi, Nakula merupakan suami yang paling tampan di dunia. Namun, sifat buruk Nakula adalah membanggakan ketampanan yang dimilikinya. Hal itu diungkapkan oleh Yudistira dalam kitab Mahaprasthanikaparwa. Selain tampan, Nakula juga memiliki kemampuan khusus dalam merawat kuda dan astrologi. (in)
- ナクラ（Nakula）は、インドの叙事詩『マハーバーラタ』に登場する人物。クル王パーンドゥの妃マードリーとアシュヴィン双神との間の子で、サハデーヴァの双子の兄。パーンダヴァの1人で、この世で最も美しい男とされ、剣術に優れた才能を発揮した。パーンダヴァ共通の妻ドラウパディーとの間にシャタニーカをもうけた。 (ja)
- 無種（梵語：नकुल，IAST：Nakula）是印度史詩摩诃婆罗多中的人物。他是般度五子中的第四位，與弟弟偕天兩人為雙胞胎，由玛德利借用貢蒂的咒語召喚双马童所得來。因此，兩人也被稱作Ashvineya（आश्विनेय，意為雙馬童之子）。 (zh)
- Nakulo aŭ Nakula, en la eposo Hindua nome Mahabarato, estis la kvara frato de la kvin Pandavoj. Nakulo kaj Sahadevo estis ĝemeloj naskitaj de Madri, edzino de Panduo, kiu estis alvokinta la ĝemelajn diojn Aŝvinoj uzante la benon de la reĝino Kuntio. Nakulo kaj lia frato Sahadevo, estas konataj kiel Aŝvineĝa (आश्विनेय), ĉar ili naskiĝis el Aŝvinoj. (eo)
- In the Hindu epic Mahabharata, Nakula (Sanskrit: नकुल) was fourth of the five Pandava brothers. Nakula and Sahadeva were twins blessed to Madri, by Ashwini Kumaras, the divine physicians. Their parents — Pandu and Madri - died early, so the twins were adopted by their step-mother, Kunti and were trained by Drona in Hastinapura. (en)
- Nakula (en sanskrit : नकुल, naküla) était le fils du roi Pându et de la reine Mâdrî dans l'épopée hindoue Mahâbhârata. Lui et son frère jumeau Sahadeva sont faits à l'image des dieux jumeaux ashvins (les cavaliers). Il était l'un des cinq Pândavas dont l'histoire est racontée dans le Mahâbhârata. (fr)
- Наку́ла (санскр. नकुल) — герой древнеиндийского эпоса «Махабхарата», один из пяти Пандавов, брат-близнец Сахадевы. Накула и Сахадева были сыновьями Мадри, которая родила их от богов Ашвинов. При рождении Накулы и Сахадевы, небесный голос объявил, что «по энергии и красоте эти близнецы превзойдут даже самих Ашвинов». Описывается, что Накула имел необычайно привлекательную внешность. Накула и Сахадева обладали особыми способностями по заботе о лошадях и коровах. (ru)
|
