| dbo:abstract
|
- Als Nationallandschaft (finnisch kansallismaisema, schwedisch nationallandskap) werden in Finnland Landschaften bezeichnet, denen besonderer Symbolwert für die Geschichte, Kultur oder Natur des Landes beigemessen wird. 1994 veröffentlichte das finnische Umweltministerium eine offizielle Liste von 27 Nationallandschaften Finnlands. Die Auswahl ist rein symbolisch, mit ihr ist keine praktische Bedeutung verbunden. (de)
- Los paisajes nacionales de Finlandia son una distinción oficial creada en 1994 por el Ministerio de Medio Ambiente de Finlandia. Con motivo del 75º aniversario de la independencia del país (1992), se realizó una amplia consulta para seleccionar los lugares más evocadores de Finlandia, de su cultura, de su historia, de su identidad y de la especificidad de sus paisajes. La lista de los 27 lugares fue proclamada en 1994. En su mayor parte, estos lugares eran ya las principales atracciones turísticas nacionales y algunos han sido las principales fuentes de inspiración de los artistas desde el siglo XIX . Los paisajes no están delimitados estrictamente y la nominación no les da ningún estatus legal particular, siendo solo un reconocimiento simbólico. (es)
- National landscapes of Finland were selected by the Finnish Ministry of the Environment in 1992 as a part of the 75th anniversary of the Independence of Finland. The 27 selected landscapes represent the special environmental and cultural features of Finland. They have great symbolic value and significance in cultural or historical terms. (en)
- Les Paysages nationaux sont une distinction créée par le ministère de l'environnement de Finlande en 1994. À l'occasion du 75e anniversaire de l'indépendance (1992), une large consultation est lancée pour choisir les sites les plus représentatifs de la Finlande, de sa culture, de son histoire, de son identité et de ses paysages typiques. Une liste de 27 lieux est proclamée en 1994, principalement les principales attractions touristiques, et certaines des sources notoires d'inspiration des artistes dès le XIXe siècle. Les paysages ne sont pas géographiquement définis, et ne possèdent à ce titre aucun statut judiciaire particulier, s'agissant d'une reconnaissance purement symbolique. (fr)
- Det finns 27 nationallandskap i Finland, utsedda 1992 av miljöministeriet i samband med 75-årsjubileet av Finlands självständighet. 1.
* Det maritima Helsingfors 2.
* Borgå ådal och Gamla Borgå 3.
* Hagalund 4.
* Snappertuna – Fagervik 5.
* Pojo bruk: Fiskars (ort), Billnäs, , Åminnefors 6.
* Kulturlandskapet i Aura ådal 7.
* Skärgårdshavet 8.
* Kulturlandskapet i Sund 9.
* Kjulo träsk 10.
* /Vanajavesi dal, inklusive Karlberg 11.
* Rautavesis kulturlandskap i Sastamala 12.
* Tammerforsen i Tammerfors 13.
* Kulturlandskapen i Tavastkyro 14.
* i Imatra 15.
* Olofsborg och Saimen-fjärden Pihlajavesi 16.
* Punkaharju 17.
* Heinävesi-stråten, med bl.a. och Kolovesi nationalpark 18.
* i Lapinlax 19.
* Koli 20.
* i Norra Karelen 21.
* Kyro älvdal och odlingsslätterna i Sydösterbotten 22.
* Skärgården i Kvarken 23.
* Karlö 24.
* Natur- och kulturlandskapen längs , huvudsakligen inom Oulanka nationalpark. 25.
* Aavasaksa och Torne älvdal 26.
* Pallastunturi 27.
* Utsjoki älvdal (sv)
- Национальные пейзажи Финляндии (фин. Suomen kansallismaisemat) были отобраны министерством окружающей среды в 1992 году в рамках программы по празднованию 75-летней годовщины независимости Финляндии как виды, обладающие значительной символической ценностью с точки зрения природы, культуры и истории страны. В этот список входит 27 объектов, призванных визуально репрезентировать Финляндию в глазах её жителей. Границы этих зон жестко не определены и не имеют особого юридического статуса, однако вхождение в этот список может рассматриваться как серьезное основание для гражданских инициатив, например по защите этих объектов от застройки, промышленного использования и т. д. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Als Nationallandschaft (finnisch kansallismaisema, schwedisch nationallandskap) werden in Finnland Landschaften bezeichnet, denen besonderer Symbolwert für die Geschichte, Kultur oder Natur des Landes beigemessen wird. 1994 veröffentlichte das finnische Umweltministerium eine offizielle Liste von 27 Nationallandschaften Finnlands. Die Auswahl ist rein symbolisch, mit ihr ist keine praktische Bedeutung verbunden. (de)
- National landscapes of Finland were selected by the Finnish Ministry of the Environment in 1992 as a part of the 75th anniversary of the Independence of Finland. The 27 selected landscapes represent the special environmental and cultural features of Finland. They have great symbolic value and significance in cultural or historical terms. (en)
- Национальные пейзажи Финляндии (фин. Suomen kansallismaisemat) были отобраны министерством окружающей среды в 1992 году в рамках программы по празднованию 75-летней годовщины независимости Финляндии как виды, обладающие значительной символической ценностью с точки зрения природы, культуры и истории страны. В этот список входит 27 объектов, призванных визуально репрезентировать Финляндию в глазах её жителей. Границы этих зон жестко не определены и не имеют особого юридического статуса, однако вхождение в этот список может рассматриваться как серьезное основание для гражданских инициатив, например по защите этих объектов от застройки, промышленного использования и т. д. (ru)
- Los paisajes nacionales de Finlandia son una distinción oficial creada en 1994 por el Ministerio de Medio Ambiente de Finlandia. Con motivo del 75º aniversario de la independencia del país (1992), se realizó una amplia consulta para seleccionar los lugares más evocadores de Finlandia, de su cultura, de su historia, de su identidad y de la especificidad de sus paisajes. La lista de los 27 lugares fue proclamada en 1994. En su mayor parte, estos lugares eran ya las principales atracciones turísticas nacionales y algunos han sido las principales fuentes de inspiración de los artistas desde el siglo XIX . (es)
- Les Paysages nationaux sont une distinction créée par le ministère de l'environnement de Finlande en 1994. À l'occasion du 75e anniversaire de l'indépendance (1992), une large consultation est lancée pour choisir les sites les plus représentatifs de la Finlande, de sa culture, de son histoire, de son identité et de ses paysages typiques. Une liste de 27 lieux est proclamée en 1994, principalement les principales attractions touristiques, et certaines des sources notoires d'inspiration des artistes dès le XIXe siècle. (fr)
- Det finns 27 nationallandskap i Finland, utsedda 1992 av miljöministeriet i samband med 75-årsjubileet av Finlands självständighet. 1.
* Det maritima Helsingfors 2.
* Borgå ådal och Gamla Borgå 3.
* Hagalund 4.
* Snappertuna – Fagervik 5.
* Pojo bruk: Fiskars (ort), Billnäs, , Åminnefors 6.
* Kulturlandskapet i Aura ådal 7.
* Skärgårdshavet 8.
* Kulturlandskapet i Sund 9.
* Kjulo träsk 10.
* /Vanajavesi dal, inklusive Karlberg 11.
* Rautavesis kulturlandskap i Sastamala 12.
* Tammerforsen i Tammerfors 13.
* Kulturlandskapen i Tavastkyro 14.
* i Imatra 15.
* Olofsborg och Saimen-fjärden Pihlajavesi 16.
* Punkaharju 17.
* Heinävesi-stråten, med bl.a. och Kolovesi nationalpark 18.
* i Lapinlax 19.
* Koli 20.
* i Norra Karelen 21.
* Kyro älvdal och (sv)
|
