| dbo:abstract
|
- Geomorfologické nebo fyzickogeografické členění Německa (německy naturräumliche Gliederung Deutschlands) navrhl zeměpisec na přelomu 50. a 60. let 20. století. Základní jednotkou je zde tzv. Naturraum, česky „přírodní oblast“. Jako u jiných podobných dělení v okolních státech jde o hierarchický systém územních celků, jejichž hranice jsou vymezeny na základě přírodních hledisek: v kopcovitém terénu převážně geomorfologických, v nížinném terénu také fytogeografických a dalších. Administrativní hranice nehrají žádnou roli, s výjimkou vnějších hranic Německa. Nikdo sice netvrdí, že jednotlivé přírodní oblasti nemají své pokračování se stejnými charakteristikami i na území sousedních států, není však jasně definováno, kam přesně na tomto území sahají, resp. jaké jednotky geomorfologického členění používané v sousedních státech těm německým odpovídají. Alespoň přibližnou návaznost lze však většinou dobře vysledovat. Na začátku 90. let (1994) byl systém přepracován německým Spolkovým úřadem pro ochranu přírody (Bundesamt für Naturschutz, BfN). Starý Meynenův systém počítal s 90 základními jednotkami, očíslovanými 01 až 90, které se dále dělily na menší jednotky. Nový systém BfN některé jednotky slil, na severním pobřeží naopak jednu jednotku rozdělil. Výsledkem je 73 základních jednotek označených D01 až D73. Dělení na menší jednotky není stanoveno, proto se stále setkáváme s podrobnějším členěním podle Meynena. Směrem nahoru se přírodní oblasti seskupují do regionů (německy Region) a velkoregionů (německy Großregion). Jednotky označené D01 až D73 leží na 3. úrovni hierarchie a německy se nazývají Haupteinheitengruppen, ve skutečnosti tedy jde o „skupiny základních jednotek“, nikoli „základní jednotky“. Kromě dělení na přírodní oblasti (Naturräume) se můžeme setkat i s dělením na krajinné oblasti nebo krajiny (Landschaftsräume), které bere ohled i na využití krajiny člověkem, kulturně-historické spojitosti apod. Může se stát, že krajina a přírodní oblast mají stejný název, ale jiné vymezení. (cs)
- Eine Gliederung Deutschlands in naturräumliche Großregionen, Haupteinheiten und Untereinheiten berücksichtigt in erster Linie geomorphologische, geologische, hydrologische, biogeographische und bodenkundliche Kriterien, um die Landschaft in größere einheitliche Gebiete aufzuteilen. Politische Grenzen spielen dabei, abgesehen von den nationalen Außengrenzen, keine Rolle. Neben der naturräumlichen Aufteilung gibt es inzwischen auch von offizieller Seite eine Aufteilung in sogenannte Landschaftsräume, die sich stärker nach der Nutzung der Regionen als Kulturlandschaften durch den Menschen richtet und entsprechend zum Teil deutlich andere Grenzen zieht. (de)
- This division of Germany into major natural regions takes account primarily of geomorphological, geological, hydrological, and pedological criteria in order to divide the country into large, physical units with a common geographical basis. Political boundaries play no part in this, apart from defining the national border. In addition to a division of Germany by natural regions, the federal authorities have also produced a division by so-called landscape areas (Landschaftsräume) that is based more on human utilisation of various regions and so has clearly different boundaries. (en)
- Bij de verdeling van Duitsland in grote natuurlijke regio's wordt rekening gehouden met in de eerste plaats de geomorfologische, geologische, hydrologische en bodemkundige criteria om het land te verdelen in grote, fysieke eenheden met een gemeenschappelijke geografische basis. Politieke grenzen spelen geen rol in deze, afgezien van de vaststelling van de nationale grens. De volgende lijst toont de verdeling van Duitsland in haar grote natuurlijke regio's zoals geclassificeerd volgens de Federale Dienst voor Natuurbescherming (BfN) in 1994, die de regio's genummerd heeft van D01 tot en met D73. De lijst loopt grotendeels parallel met de vorige indeling van de grote regionale eenheden, genummerd 01 t/m 90, door Meynen, maar in sommige gevallen zijn twee tot vier oude regionale eenheden vervangen door een nieuwe, terwijl de oude Noord- en Oostzee-regio is gesplitst in vier nieuwe. Naast een verdeling van Duitsland in natuurlijke gewesten, hebben de federale autoriteiten ook een verdeling gemaakt naar zogenaamde 'landschappen' (Landschaftsräume), die meer is gebaseerd op het menselijk gebruik van de verschillende regio's. Deze indeling geeft duidelijk andere grenzen. (nl)
- Принятое в Германии физико-географическое районирование страны основано на делении территории по геологическим, геоморфологическим, гидрологическим, почвенным и биогеографическим критериям. Административные и государственные границы при районировании не учитываются. Территория страны разделена на крупные регионы (Großregionen) первого, второго и третьего порядков, основные единицы (Haupteinheiten)и субединицы (Untereinheiten). (ru)
- Pod względem regionalizacji fizycznogeograficznej Niemcy zalicza się do Europy Zachodniej. Terytorium Niemiec obejmuje fragmenty trzech wielkich jednostek fizycznogeograficznych tej części Europy, mających tu układ równoleżnikowych pasm:
* Niż Środkowoeuropejski
* środkowoeuropejskie wyżyny i kotliny orogenezy hercyńskiej (Średniogórze Niemieckie, Masyw Czeski i Wyżyny Polskie)
* Alpy i Przedgórze Alp Uwaga: stosowana powszechnie w Polsce regionalizacja fizycznogeograficzna w kilku aspektach znacząco różni się od tej stosowanej w Niemczech. Należy to mieć na uwadze przyrównując regiony w nomenklaturze polskiej i niemieckiej. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- This division of Germany into major natural regions takes account primarily of geomorphological, geological, hydrological, and pedological criteria in order to divide the country into large, physical units with a common geographical basis. Political boundaries play no part in this, apart from defining the national border. In addition to a division of Germany by natural regions, the federal authorities have also produced a division by so-called landscape areas (Landschaftsräume) that is based more on human utilisation of various regions and so has clearly different boundaries. (en)
- Принятое в Германии физико-географическое районирование страны основано на делении территории по геологическим, геоморфологическим, гидрологическим, почвенным и биогеографическим критериям. Административные и государственные границы при районировании не учитываются. Территория страны разделена на крупные регионы (Großregionen) первого, второго и третьего порядков, основные единицы (Haupteinheiten)и субединицы (Untereinheiten). (ru)
- Geomorfologické nebo fyzickogeografické členění Německa (německy naturräumliche Gliederung Deutschlands) navrhl zeměpisec na přelomu 50. a 60. let 20. století. Základní jednotkou je zde tzv. Naturraum, česky „přírodní oblast“. Jako u jiných podobných dělení v okolních státech jde o hierarchický systém územních celků, jejichž hranice jsou vymezeny na základě přírodních hledisek: v kopcovitém terénu převážně geomorfologických, v nížinném terénu také fytogeografických a dalších. Administrativní hranice nehrají žádnou roli, s výjimkou vnějších hranic Německa. Nikdo sice netvrdí, že jednotlivé přírodní oblasti nemají své pokračování se stejnými charakteristikami i na území sousedních států, není však jasně definováno, kam přesně na tomto území sahají, resp. jaké jednotky geomorfologického člen (cs)
- Eine Gliederung Deutschlands in naturräumliche Großregionen, Haupteinheiten und Untereinheiten berücksichtigt in erster Linie geomorphologische, geologische, hydrologische, biogeographische und bodenkundliche Kriterien, um die Landschaft in größere einheitliche Gebiete aufzuteilen. Politische Grenzen spielen dabei, abgesehen von den nationalen Außengrenzen, keine Rolle. (de)
- Bij de verdeling van Duitsland in grote natuurlijke regio's wordt rekening gehouden met in de eerste plaats de geomorfologische, geologische, hydrologische en bodemkundige criteria om het land te verdelen in grote, fysieke eenheden met een gemeenschappelijke geografische basis. Politieke grenzen spelen geen rol in deze, afgezien van de vaststelling van de nationale grens. (nl)
- Pod względem regionalizacji fizycznogeograficznej Niemcy zalicza się do Europy Zachodniej. Terytorium Niemiec obejmuje fragmenty trzech wielkich jednostek fizycznogeograficznych tej części Europy, mających tu układ równoleżnikowych pasm:
* Niż Środkowoeuropejski
* środkowoeuropejskie wyżyny i kotliny orogenezy hercyńskiej (Średniogórze Niemieckie, Masyw Czeski i Wyżyny Polskie)
* Alpy i Przedgórze Alp (pl)
|
