| dbo:abstract
|
- تشير الحلول المعتمدة على الطبيعة إلى الإدارة المستدامة واستخدام الطبيعة في معالجة التحديات الاجتماعية والبيئية. تتضمن التحديات مشاكل مثل: التغير المناخي، والأمن المائي، وتلوث المياه، والأمن الغذائي، وصحة الإنسان وإدارة الأزمات. عرّف الاتحاد الأوروبي الحلول المعتمدة على الطبيعة على أنها «مستوحاة من الطبيعة وتستند عليها، وفعالة من حيث التكلفة، وتوفر في ذات الوقت فوائد بيئية واجتماعية واقتصادية تساعد على التكيّف. يجلب هذا النوع من الحلول مزيدًا من التنوع البيئي، وعمليات وملامح من الطبيعة إلى المدن واليابسة والبحار، عبر تدخلات منهجية متكيفة محليًا وفعالة من حيث الموارد». على مشاريع البحث والابتكار بخصوص الحلول المعتمدة على الطبيعة والممولة من قبل البرنامج الإطاري للأمم المتحدة الاستجابة لهذا التعريف. في الوقت ذاته، تعرّف مبادرة الحلول المعتمدة على الطبيعة تلك الحلول على أنها «مجموعة من الإجراءات التي تتعامل مع الطبيعة وتعزز من قدرتها على مساعدة الناس في التكيف مع المتغيرات والكوارث». بوجود الحلول المعتمدة على الطبيعة، يمكن للأنظمة البيئية السليمة والمرنة والمتنوعة تقديم حلول تصب في مصلحة المجتمعات والتنوع البيئي في نهاية المطاف. على سبيل المثال، تستخدم استعادة وإصلاح أشجار المنغروف (الأيكة الساحلية) على طول السواحل حلًا معتمدًا على الطبيعة لتحقيق أمور عدّة. تخفف أشجار المنغروف من حدة تأثير الأمواج البحرية والرياح على المستوطنات الساحلية أو المدن والكربون في المياه. توفر أيضًا بيئة حاضنة آمنة للحياة البحرية التي تشكل قاعدة مستدامة للأسماك التي يمكن للسكان المحليين الاعتماد عليها. إضافة إلى ذلك، تساعد غابات المنغروف في الحد من التعرية البحرية الناتجة عن ارتفاع منسوب مياه البحر. بالمثل، تعد الأسقف أو الجدران الخضراء في المدن إحدى الحلول المعتمدة على الطبيعة التي يمكن أن تساهم في التخفيف من تأثير ارتفاع درجات الحرارة، وحبس مياه العواصف، وتخفيف التلوّث، وتصريف الكربون وتعزيز التنوع البيئي في ذات الوقت. أُنجزت مناهج للحفاظ على البيئة ومبادرات في الإدارة البيئة على مدى عقود. الجديد هو أن منافع تلك الحلول على صحة الإنسان تبلورت مؤخرًا بشكلٍ جيد. حتى ولو كان المصطلح بذاته لا يزال مؤطّرًا، إلا أن الأمثلة على الحلول المعتمدة على الطبيعة يمكن إيجادها حول العالم، ويتم تقليدها. إن الحلول المعتمدة على الطبيعة في طريقها لتُعمم في السياسات الوطنية والدولية والبرامج (مثل سياسة التغير المناخي، والقانون، وهياكل الاستثمار وآليات التمويل). على سبيل المثال، كانت سمة يوم المياه العالمي في العام 2018 «الطبيعة للمياه» وكان تقرير الأمم المتحدة المعني بتنمية المياه حول العالم المقدم من لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية تحت عنوان «حلول المياه المعتمدة على الطبيعة». أيضًا، في قمة عمل المناخ التي عقدتها الأمم المتحدة عام 2019، كانت الحلول المعتمدة على البيئة واحدة من المواضيع الرئيسية التي طُرحت بوصفها وسيلة فعالة لمحاربة التغير المناخي. أُنشأ «تحالف الحلول المعتمدة على الطبيعة»، متضمنًا عشراتٍ من الدول بقيادة كلٍّ من الصين ونيوزيلاندا. (ar)
- Las soluciones basadas en la naturaleza (NBS por sus siglas en inglés) son las que emplean características, procesos y elementos naturales para hacer frente a los desafíos socioambientales. Estos desafíos incluyen asuntos como el cambio climático, la seguridad del suministro de agua, la contaminación del agua, la seguridad alimentaria, la salud humana, la pérdida de biodiversidad y la reducción del riesgo de desastres naturales. La definición de las NBS de la Comisión Europea establece que están «inspiradas y respaldadas por la naturaleza, son rentables, brindan simultáneamente beneficios ambientales, sociales y económicos y ayudan a desarrollar la resiliencia. Tales soluciones traen más elementos y procesos naturales —y más diversos— a las ciudades, paisajes terrestres y marinos, a través de intervenciones sistémicas, eficientes en recursos y adaptadas localmente». En 2020 la definición de la CE se actualizó para resaltar aún más que «las soluciones basadas en la naturaleza deben favorecer la biodiversidad y respaldar los servicios del ecosistema». Tras utilizar NBS, los ecosistemas saludables, resilientes y diversos que resultan (ya sean naturales, gestionados o creados) pueden beneficiar tanto a las sociedades humanas como a la biodiversidad. Los proyectos de investigación e innovación sobre NBS financiados por el Programa Marco de la UE deben responder a esta definición. Por su parte, la Iniciativa de soluciones basadas en la naturaleza las define como «acciones que trabajan con la naturaleza y la mejoran para ayudar a las personas a adaptarse al cambio y los desastres». Esta definición tiene puntos cuestionables, porque "mejorar la naturaleza" corresponde a una visión antropocéntrica. Además unas NBS adecuadas no solo ayudan a las personas a adaptarse a los desastres, sino que incluso pueden prevenirlos. Por ejemplo, la restauración o protección de los manglares a lo largo de las costas utiliza una solución basada en la naturaleza para lograr varios objetivos. Los manglares moderan el impacto de las olas y el viento en los asentamientos costeros o ciudades y secuestran CO2. También proporcionan zonas de crianza para la vida marina que pueden ser la base para sustentar las pesquerías de las que pueden depender las poblaciones locales. Además, los manglares pueden ayudar a controlar la erosión costera resultante de la subida del nivel del mar. Del mismo modo, los techos o muros verdes son soluciones basadas en la naturaleza que se pueden aplicar en las ciudades para moderar el impacto de las altas temperaturas, captar aguas pluviales, reducir la contaminación y quitar dióxido de carbono de la atmósfera (mitigando así el calentamiento mundial, que está causado por los altos niveles de este gas en la atmósfera), al tiempo que mejoran la biodiversidad. Los enfoques de conservación y las iniciativas de gestión ambiental se han llevado a cabo durante décadas. Más recientemente, se ha avanzado en la mejor articulación de los beneficios que las soluciones basadas en la naturaleza pueden proporcionar para el bienestar humano. Aunque el marco del término continúa evolucionando, ya se pueden encontrar ejemplos de soluciones basadas en la naturaleza en todo el mundo. Estudios recientes han propuesto formas de planear e introducir estas soluciones en áreas urbanas. A la vez, las NBS se incorporan cada vez más a las principales políticas y programas nacionales e internacionales (por ejemplo, política contra el cambio climático, leyes, inversiones en infraestructura y mecanismos de financiación), y la Comisión Europea les presta cada vez más atención desde 2013, como parte integral de la política de investigación e innovación de la UE. La ONU también ha tratado de difundir que estas soluciones existen y pueden ser preferibles a las convencionales: el tema del Día Mundial del Agua 2018 fue "Naturaleza para el agua", mientras que el Informe sobre el desarrollo de los recursos hídricos en el mundo de ONU-Agua que lo acompaña se tituló "Soluciones basadas en la naturaleza para el agua". Por su parte, la Cumbre de Acción Climática de la ONU de 2019 destacó las soluciones basadas en la naturaleza como un método eficaz para combatir el cambio climático y se creó una "Coalición de soluciones basadas en la naturaleza", que incluye a decenas de países, liderados por China y Nueva Zelanda. (es)
- The term Nature-based solutions (NBS) refers to the sustainable management and use of natural features and processes to tackle socio-environmental challenges. These challenges include issues such as climate change, water security, water pollution, food security, human health, biodiversity loss, and disaster risk management. The European Commission's definition of NBS states that these solutions are "inspired and supported by nature, which are cost-effective, simultaneously provide environmental, social and economic benefits and help build resilience. Such solutions bring more, and more diverse, nature and natural features and processes into cities, landscapes, and seascapes, through locally adapted, resource-efficient and systemic interventions". In 2020, the EC definition was updated to further emphasise that “Nature-based solutions must benefit biodiversity and support the delivery of a range of ecosystem services.” Through the use of NBS healthy, resilient, and diverse ecosystems (whether natural, managed, or newly created) can provide solutions for the benefit of both societies and overall biodiversity. Research and Innovation projects on NBS funded by the EU Framework Programme are required to respond to this definition. The Nature-based Solutions Initiative, meanwhile, defines NBS as "actions that work with and enhance nature so as to help people adapt to change and disasters". For instance, the restoration and/or protection of mangroves along coastlines utilizes a Nature-based solution to accomplish several goals. Mangroves moderate the impact of waves and wind on coastal settlements or cities and sequester CO2. They also provide nursery zones for marine life that can be the basis for sustaining fisheries on which local populations may depend. Additionally, mangrove forests can help to control coastal erosion resulting from sea level rise. Similarly, green roofs or walls are Nature-based solutions that can be implemented in cities to moderate the impact of high temperatures, capture storm water, abate pollution, and act as carbon sinks, while simultaneously enhancing biodiversity. Conservation approaches and environmental management initiatives have been carried out for decades. More recently, progress has been made in better articulating the benefits Nature-based solutions can provide for human well-being. Even if the framing of the term itself continues to evolve, examples of Nature-based solutions can already be found all over the world. Recent studies have proposed ways of planning and implementing Nature-based solutions in urban areas, while NBS are increasingly being incorporated into mainstream national and international policies and programmes (e.g. climate change policy, law, infrastructure investment, and financing mechanisms), with increasing attention being given to NBS by the European Commission since 2013, as an integral part of the EU's Research & Innovation policy. The UN has also tried to promote a shift in perspective towards NBS: the theme for World Water Day 2018 was "Nature for Water", while UN-Water's accompanying UN World Water Development Report was titled "Nature-based Solutions for Water". The 2019 UN Climate Action Summit, meanwhile, highlighted Nature-based solutions as an effective method to combat climate change and a "Nature Based Solution Coalition" was created, including dozens of countries, led by China and New Zealand. (en)
- Les solutions fondées sur la nature (ou SFN, en anglais nature-based solutions, NBS) font référence à la gestion et à l'utilisation durables de la nature pour relever les défis socio-environnementaux. Ces défis incluent des questions telles que le changement climatique, la sécurité de l'eau, la pollution de l'eau, la sécurité alimentaire, la santé humaine, la perte de biodiversité et la gestion des risques de catastrophes. (fr)
- Le Nature-based solutions (NBS), tradotto come soluzioni basate sulla natura, si riferiscono alla gestione e all'uso sostenibile della natura per affrontare sfide socio-ambientali come il cambiamento climatico, il rischio idrico, l'inquinamento dell'acqua, la sicurezza alimentare, la salute umana e la gestione del rischio di calamità ambientali. L'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura (IUCN) definisce NBS l'insieme di soluzioni alternative per conservare, gestire in modo sostenibile e preservare la funzionalità di ecosistemi naturali o ristabilirla in ecosistemi alterati dall'uomo, che affrontino le sfide della società in modo efficace e flessibile: l'incremento del benessere umano e della biodiversità, i cambiamenti climatici, la sicurezza alimentare ed idrica, i rischi di catastrofi, lo sviluppo sociale ed economico . Per esempio, l'utilizzo di una Nature-based solution per la reintegrazione o la protezione delle mangrovie lungo le coste permette di ottenere numerosi benefici. Le mangrovie attutiscono l'impatto delle onde e del vento sugli insediamenti costieri e sulle città e riducono la concentrazione di anidride carbonica (CO₂). Queste piante, inoltre, forniscono un ambiente protetto per la fauna marina da cui dipende l'approvvigionamento delle popolazioni locali. In aggiunta, le foreste di mangrovie aiutano a controllare l'erosione delle coste causata dall'innalzamento del livello del mare. Analogamente, pareti e tetti verdi in ambito urbano sono NBS che possono essere usate per mitigare gli effetti delle alte temperature, invasare l'acqua piovana, ridurre l'inquinamento, agire come assorbitore di carbonio e contemporaneamente accrescere la biodiversità. Per decenni sono stati messi in atto approcci di salvaguardia e iniziative di gestione ambientale; solo di recente, però, i benefici apportati dalle NBS alla vita dell'uomo sono stati maggiormente approfonditi. Nonostante non sia ancora stata data una vera e propria definizione del termine, si trovano esempi di NBS in tutto il mondo che possono essere presi a modello. Le NBS sono sempre più presenti nelle politiche e nelle normative nazionali ed internazionali (e. g. politiche sul cambiamento climatico, leggi, investimenti sulle infrastrutture e politiche finanziarie). Per esempio, il tema per il World Water Day 2018 era “Nature for Water” a cui è seguita la pubblicazione del UN World Water Development Report dal titolo “Nature-based Solutions for Water” da parte di UN-Water. (it)
- Een klimaatbuffer is een gebied waar natuurlijke processen de ruimte krijgen. Hierdoor kunnen deze gebieden meegroeien met klimaatverandering waar mensen en natuur van profiteren. Klimaatbuffers vervullen een rol bij het vasthouden en opvangen van water, het voorkomen van wateroverlast en watertekorten, het temperen van hitte en het verminderen van kooldioxide in de atmosfeer. In klimaatbuffers gaat het steeds om water (kwaliteit en hoeveelheid). Ze koppelen oplossingen voor natuur met oplossingen voor klimaatproblemen aan behoeften in de omgeving zoals waterveiligheid, drinkwatervoorziening, recreatie, landbouw en het vastleggen van broeikasgas. Voorbeelden van klimaatbuffers zijn de Onlanden in Groningen, het Geuldal in Limburg en Kempen-Broek in Weert. Planten en dieren kunnen er hun gang gaan. Er broeden bijvoorbeeld vogels en er groeien bijzondere planten. In België wijst Natuurpunt op veengebieden, moerassen, bossen, slikken en schorren, brede rivieroevers en stadsnatuur, die kunnen dienen als klimaatbuffer. Voorbeelden zijn de Bourgoyen-Ossemeersen, de poldergraslanden, de Zwarte Beek, Schulensbroek, en de Zuunvallei. (nl)
- Природоорієнтовані рішення (ПОР) — термін, що описує стале управління та використання природи для подолання суспільних викликів. Зазвичай цей термін використовується в контексті пошуку нових рішень для пом'якшення наслідків зміни клімату й адаптації до неї, і водночас для захисту біорізноманіття та вдосконалення сталих засобів до існування. Термін ПОР [Архівовано 23 вересня 2019 у Wayback Machine.] був запропонований спеціалістами-практиками в кінці 2000-х (зокрема, Міжнародним союзом охорони природи-IUCN та Світовим банком), а потім європейськими інституціями (насамперед, Європейською комісією). Природоорієнтовані рішення — це «дії, спрямовані на захист, ефективний менеджмент і відновлення природних чи модифікованих екосистем, які відповідають на суспільні виклики в ефективний і гнучкий спосіб, водночас створюючи переваги для людей та біорізноманіття» (за визначенням Міжнародного об'єднання для збереження природи (IUCN). IUCN згадує ПОР у позиційному документі Рамкової конвенції ООН про зміну клімату. У доповіді Європейської Комісії наголошується, що ПОР можуть запропонувати інноваційні заходи для створення робочих місць і забезпечення зростання в контексті зеленої економіки. Термін почав застосовуватися в центральних засобах масової інформації напередодні Глобального саміту кліматичних дій у Каліфорнії в вересні 2018 року. Прикладами природоорієнтованих рішень у містах є зелені дахи або стіни, які регулюють вплив високих температур, затримують дощові води, зменшують забруднення та поглинають вуглекислий газ, збільшуючи біорізноманіття. Заходи зі збереження природи або використання природи для вирішення суспільних викликів застосовуються вже кілька десятиліть. Проте, сьогоденне тлумачення ПОР придає особливу увагу впливу таких рішень на благополуччя людей. Навіть якщо сам термін досі формується, приклади природоорієнтованих рішень можна знайти та відтворити будь-де у світі. Відбувається інтеграція природоорієнтованих рішень до національної та міжнародної політики та програм (наприклад, кліматична політика, інфраструктурні інвестиції та фінансові механізми). Так, тема Всесвітнього дня води в 2018 році звучала як «Природа для води», а назва Доповіді ООН про стан водних ресурсів — «Природоорієнтовані рішення щодо води». Окрім того, на Саміті ООН з питань клімату 2019 [Архівовано 27 січня 2020 у Wayback Machine.] природоорієнтовані рішення стали однією з ключових тем, оскільки вони розглядаються як ефективний метод боротьби зі змінами клімату. Було створеню «Коаліцію щодо поширення природоорієнтованих рішень», до якої увійшли десятки країн і яку координуватимуть Китай та Нова Зеландія. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Les solutions fondées sur la nature (ou SFN, en anglais nature-based solutions, NBS) font référence à la gestion et à l'utilisation durables de la nature pour relever les défis socio-environnementaux. Ces défis incluent des questions telles que le changement climatique, la sécurité de l'eau, la pollution de l'eau, la sécurité alimentaire, la santé humaine, la perte de biodiversité et la gestion des risques de catastrophes. (fr)
- تشير الحلول المعتمدة على الطبيعة إلى الإدارة المستدامة واستخدام الطبيعة في معالجة التحديات الاجتماعية والبيئية. تتضمن التحديات مشاكل مثل: التغير المناخي، والأمن المائي، وتلوث المياه، والأمن الغذائي، وصحة الإنسان وإدارة الأزمات. أُنجزت مناهج للحفاظ على البيئة ومبادرات في الإدارة البيئة على مدى عقود. الجديد هو أن منافع تلك الحلول على صحة الإنسان تبلورت مؤخرًا بشكلٍ جيد. حتى ولو كان المصطلح بذاته لا يزال مؤطّرًا، إلا أن الأمثلة على الحلول المعتمدة على الطبيعة يمكن إيجادها حول العالم، ويتم تقليدها. (ar)
- Las soluciones basadas en la naturaleza (NBS por sus siglas en inglés) son las que emplean características, procesos y elementos naturales para hacer frente a los desafíos socioambientales. Estos desafíos incluyen asuntos como el cambio climático, la seguridad del suministro de agua, la contaminación del agua, la seguridad alimentaria, la salud humana, la pérdida de biodiversidad y la reducción del riesgo de desastres naturales. (es)
- The term Nature-based solutions (NBS) refers to the sustainable management and use of natural features and processes to tackle socio-environmental challenges. These challenges include issues such as climate change, water security, water pollution, food security, human health, biodiversity loss, and disaster risk management. The Nature-based Solutions Initiative, meanwhile, defines NBS as "actions that work with and enhance nature so as to help people adapt to change and disasters". (en)
- Le Nature-based solutions (NBS), tradotto come soluzioni basate sulla natura, si riferiscono alla gestione e all'uso sostenibile della natura per affrontare sfide socio-ambientali come il cambiamento climatico, il rischio idrico, l'inquinamento dell'acqua, la sicurezza alimentare, la salute umana e la gestione del rischio di calamità ambientali. (it)
- Een klimaatbuffer is een gebied waar natuurlijke processen de ruimte krijgen. Hierdoor kunnen deze gebieden meegroeien met klimaatverandering waar mensen en natuur van profiteren. Klimaatbuffers vervullen een rol bij het vasthouden en opvangen van water, het voorkomen van wateroverlast en watertekorten, het temperen van hitte en het verminderen van kooldioxide in de atmosfeer. In klimaatbuffers gaat het steeds om water (kwaliteit en hoeveelheid). Ze koppelen oplossingen voor natuur met oplossingen voor klimaatproblemen aan behoeften in de omgeving zoals waterveiligheid, drinkwatervoorziening, recreatie, landbouw en het vastleggen van broeikasgas. (nl)
- Природоорієнтовані рішення (ПОР) — термін, що описує стале управління та використання природи для подолання суспільних викликів. Зазвичай цей термін використовується в контексті пошуку нових рішень для пом'якшення наслідків зміни клімату й адаптації до неї, і водночас для захисту біорізноманіття та вдосконалення сталих засобів до існування. Прикладами природоорієнтованих рішень у містах є зелені дахи або стіни, які регулюють вплив високих температур, затримують дощові води, зменшують забруднення та поглинають вуглекислий газ, збільшуючи біорізноманіття. (uk)
|
(NRCS_Photo_Gallery).jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
(NRCS_Photo_Gallery).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
(NRCS_Photo_Gallery).jpg){kind=link}
