| dbo:abstract
|
- Nicholas Leeson (* 25. února 1967) je bývalý obchodník s cennými papíry, jehož spekulace vedly k pádu nejstarší britské investiční banky . Leeson byl jedním z obchodníků banky Barings. Po několika úspěšných obchodech se mu přestalo dařit, ale stále rostoucí ztráty se mu podařilo před vedením banky utajit. Poté, co nevyšel ani jeho poslední plán na záchranu a jím vytvořené dluhy přesáhly jmění banky, uprchl. Banka vyhlásila bankrot 26. února 1995. Později byl dopaden, odsouzen a odpykal si čtyřletý trest. O svých obchodech napsal úspěšnou knihu. (cs)
- Nicholas „Nick“ Leeson (* 25. Februar 1967 in Watford, Hertfordshire) ist ein ehemaliger Derivatehändler britischer Nationalität, der durch riskante Spekulationen den Zusammenbruch der Barings Bank, der ältesten Investmentbank Großbritanniens, verursachte. (de)
- Nicholas William Leeson, más conocido como Nick Leeson (Watford, Inglaterra, 25 de febrero de 1967), es un antiguo trader, conocido por haber llevado a la bancarrota en 1995 al Baring Bank, la compañía bancaria más antigua de Reino Unido. (es)
- Nicholas William Leeson (born 25 February 1967) is an English former derivatives trader whose fraudulent, unauthorized and speculative trades resulted in the 1995 collapse of Barings Bank, the United Kingdom's oldest merchant bank. Leeson was convicted of financial crime in Singapore court and served over four years in Changi Prison. Between 2005 and 2011, Leeson had senior management roles at League of Ireland club Galway United. After it suffered financial difficulties, he resigned from his position as chief executive officer. He is also active on the keynote and after-dinner speaking circuit, where he advises companies about risk and corporate responsibility. (en)
- Nick Leeson (né le 25 février 1967) fut un trader britannique qui causa, du fait de ses manipulations boursières et comptables, la ruine de la plus prestigieuse banque anglaise, la Barings. (fr)
- Nicholas Leeson, noto come Nick Leeson (Watford, 25 febbraio 1967), è stato uno dei primi trader inglesi a negoziare contratti futures ed altri derivati, le cui azioni provocarono il fallimento della Barings Bank, la più vecchia e una delle più prestigiose banche del Regno Unito. (it)
- 니컬러스 윌리엄 "닉" 리슨(Nicholas William "Nick" Leeson, 1967년 2월 25일 ~ )은 영국의 가장 오래된 투자은행 베어링스 은행(베어링 은행)을 파산시킨 파생금융상품 딜러이다. 때문에 일명 '악마의 손'이라는 별명을 갖고 있다. (ko)
- Nicholas (Nick) Leeson (Watford, 25 februari 1967) is een Brits voormalig effectenhandelaar, die rogue trader was bij Barings Bank. (nl)
- ニック・リーソン（Nick Leeson、1967年2月25日 - ）はイギリス人元銀行員。ベアリングス銀行を破産させたトレーダーとして知られる。 (ja)
- Nicholas Leeson (ur. 25 lutego 1967) – były makler handlujący instrumentami pochodnymi, którego działania doprowadziły do bankructwa najstarszego angielskiego banku inwestycyjnego Barings Bank. Leeson zaczął w tajemnicy spekulować na rynku instrumentów pochodnych w 1992 roku, będąc maklerem w singapurskim oddziale Barings, dokąd został oddelegowany z powodu toczącego się przeciwko niemu w Londynie postępowania sądowego. Do jednego z jego głównych zadań należało m.in. dokonywanie bezpiecznych transakcji arbitrażowych w kontrakty futures na indeks giełdy japońskiej Nikkei 225. Ponieważ indeks był notowany w dwóch miastach: Singapurze i Osace, występowały niewielkie różnice między wartościami indeksu na tych giełdach, co było dogodną sytuacją do kupna kontraktu terminowego na jednej giełdzie i sprzedaży kontraktu na drugiej, zarabiając na różnicy w cenach. Jednak Leeson zaczął wdrażać serię niebezpiecznych strategii. W celu zatarcia śladów swoich działań stosował wewnętrzny numer banku 88888 (w chińskiej numerologii uważany za wyjątkowo szczęśliwy). Pod koniec 1992 r. jego straty wynosiły ponad 2 mln £ i wzrosły do 208 mln £ pod koniec 1994 r. Początek końca nastąpił 16 stycznia 1995 r., kiedy Leeson dokonał bardzo ryzykownej transakcji stelażowej (rodzaj krótkiej sprzedaży) w kontrakty futures na indeks Nikkei 225. Założył on, że wartość indeksu nie zmieni się z dnia na dzień i utrzyma się na poziomie 19 000 punktów. Jednak następnego dnia, z powodu trzęsienia ziemi w Kōbe, na rynku nastąpiły gwałtowne spadki, powodujące jeszcze większe straty maklera. Leeson próbował zminimalizować straty dokonując serii niezwykle ryzykownych, niezabezpieczonych inwestycji. Tym razem założył, że na rynku nastąpi gwałtowne odbicie, co jednak nie nastąpiło. Gdy Leeson postanowił w końcu zabezpieczyć się przed rosnącymi stratami, dokonał transakcji kompensacyjnej na japońską stopę procentową i obligacje rządowe, co nie przyniosło spodziewanego efektu. Zdając sobie sprawę z powagi sytuacji, zostawił wiadomość "I'm sorry" i uciekł z Singapuru. Całkowite straty Leesona osiągnęły wartość 827 mln £, dwa razy więcej niż kapitał banku, i po ujawnieniu doprowadziły Barings do bankructwa. Bank został przejęty przez ING za symbolicznego funta. Po ucieczce do Brunei, Malezji oraz następnie do Niemiec, Leeson został aresztowany i wydany z powrotem Singapurowi 2 marca 1995 r. Ponieważ miał upoważnienie na wykonanie transakcji stelażowej 16 stycznia, został posądzony o oszustwo swoich przełożonych co do wielkości ryzyka i skali inwestycji, chociaż część obserwatorów obwiniła bank za brak wewnętrznego audytu finansowego oraz praktyk zarządzania ryzykiem. Ukarany karą sześciu i pół roku więzienia, zwolniony w 1999 r. po stwierdzeniu raka okrężnicy, którego jednak przeżył mimo niekorzystnych prognoz lekarzy. Leeson wrócił do Wielkiej Brytanii i opublikował autobiografię Rogue Trader, opisującą jego działania. Na podstawie książki powstał później film o tym samym tytule, z Ewanem McGregorem i Anną Friel w rolach głównych. Nick Leeson mieszka aktualnie w w hrabstwie Galway w zachodniej Irlandii. Podczas pobytu w więzieniu rozwiedziony, ożenił się ponownie i aktualnie jest regularnym gościem na sympozjach. W kwietniu 2005 r. został dyrektorem handlowym, a w listopadzie 2005 r. dyrektorem naczelnym klubu piłkarskiego Galway United. 23 czerwca 2005 opublikował nową książkę Back from the Brink: Coping with Stress. (pl)
- Nicholas Leeson (25 de fevereiro de 1967) é um ex-funcionário do banco de investimentos inglês Barings que ficou mundialmente conhecido por ter sido o responsável, sozinho, pela quebra do banco, até então uma tradicional instituição financeira da Inglaterra, o mais antigo banco de investimentos do país, reconhecido em todo o planeta. Atualmente, Nick é CEO do time de futebol irlandês Galway United. (pt)
- Nicholas "Nick" Leeson, född 25 februari 1967 i Watford, Hertfordshire, är en brittisk före detta handlare av derivatinstrument och dömd brottsling. Nick Leesons vidlyftiga och illegala spekulationer i Singapore 1995 orsakade kollapsen av Barings Bank i Storbritannien. Leeson köpte och sålde kontrakt på SIMEX, och förlorade enorma summor pengar som han undanhöll för banken. Då han själv förstod att allt höll på att rasa kring honom så flydde han, först till Malaysia, sedan till Thailand och slutligen Tyskland, där han greps den 20 november 1995 och utlämnades till Singapore. I Singapore dömdes han till sex och ett halvt års fängelse. Han släpptes, på grund av gott uppförande, efter att ha avtjänat två tredjedelar av sitt straff. I boken Så sänktes Barings Bank (1996) ger han sin version av händelserna som ledde fram till den finansiella katastrofen. (sv)
- Ник Лисон (англ. Nick Leeson; 25 февраля 1967, Уотфорд) — старший трейдер сингапурского отделения старейшего английского банка «Бэрингз». Его имя стало известно на весь мир в 1995 году, когда своими рискованными и несанкционированными операциями с фьючерсными контрактами на японский биржевой индекс Nikkei Лисон довёл «Бэрингз» до банкротства. Убытки банка в результате действий Лисона достигли 1,3 млрд долларов, что вдвое превышало собственный капитал банка. В результате «Бэрингз» был продан за символическую сумму £1 голландскому банку ING. Лисон бежал из банка, оставив записку «Прошу прощения», и отправился в Британию, чтобы отбывать наказание на родине, а не в сингапурской тюрьме. Однако при пересадке во Франкфурте он был задержан и экстрадирован Германией в Сингапур, осуждён там на 6,5 лет, из которых отсидел четыре в местной тюрьме. В тюрьме Лисон заболел раком, но власти Сингапура приложили усилия, чтобы всемирно известный заключенный был прооперирован лучшими врачами и выздоровел. С 2007 по 2011 год занимал должность генерального директора ирландского футбольного клуба «». Ник Лисон является автором двух автобиографических книг: «Как я обанкротил „Бэрингз“. Признания трейдера-мошенника» (М., «Кейс», 2011) в жанре экономического триллера описывает события, которые привели к банкротству «Бэрингз» (Barings Bank). Back From the Brink. Coping with Stress (Virging Books, 2005) описывает его борьбу с раком и то, как Лисон достиг психического равновесия после глубокого стресса. По книге «Как я обанкротил „Бэрингз“. Признания трейдера-мошенника» в 1999 году был снят фильм «Аферист» с Юэном Макгрегором в главной роли. (ru)
- 尼克·李森（英語：Nick Leeson，1967年2月25日－），曾任英國霸菱银行投資交易員。他的交易失利導致英國歷史最悠久的投資銀行——霸菱银行倒閉。 李森從1992年開始隱瞞虧損，偽造買賣紀錄，造假交易，僅私下留存粗略的真實交易回報。事件始於1995年1月16日，李森在新加坡和東京交易市場進行衍生性金融商品投機交易，賣出跨式（又稱賣出鞍式,，short straddle，選擇權交易策略的一種）賭股價指數不會大幅波動。然而，在1月17日發生的阪神大地震重創日本經濟，也使得日本股市大跌，而李森的交易也隨之遭殃。李森試圖補回他的損失，做了一系列風險越來越高的投資決策，賭日經會停止下跌且快速回升；但又再度碰壁，使虧損越積越多。最後，銀行發現李森的交易累積了高達14億美金的損失，也就是銀行資本額的兩倍。因此導致銀行倒閉。 李森逃到馬來西亞、泰國，最終在德國被逮捕，並且於1995年11月20日被引渡到新加坡。雖然李森在1月16日的交易行為有得到授權，但他仍因欺瞞上級交易風險及損失程度而被起訴。有些評論家認為銀行自我審核制度的缺陷和風險管理的陋習佔了主要因素，新加坡的官方報告也指出，銀行管理的疏失是主要關鍵，主管早已知悉李森用來作假的帳號。判決結果他必須在新加坡的樟宜監獄服刑六年半。李森在1999年出獄，並被診斷出罹患結腸癌。 1996年，李森在服刑時發行了他的個人傳記《》，書中詳細描述他的所作所為。這本書後來在1999年被拍成同名電影（台灣上映時片名改譯為《》），由伊旺·麥奎格和主演。 尼克·李森現居于愛爾蘭西部的哥爾威郡的。雖然此前在獄時離了婚，現在的他已經再婚且成為餐後演說的一般觀眾。他在2005年4月被任命為加爾威聯足球俱樂部的商務經理，並在2011年2月時離職。他仍在操作股市，但僅使用個人資本。 2005年6月23日，尼克·李森推出新書Back from the Brink: Coping with Stress，再續了《A錢大玩家》后尼克·李森的故事。它訴說了尼克·李森完整的個人故事。其中與頂尖心理學家的深度對談顯示了連續不斷的壓力如何影響了尼克·李森以及世間大眾的心理和生理健康。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Nicholas Leeson (* 25. února 1967) je bývalý obchodník s cennými papíry, jehož spekulace vedly k pádu nejstarší britské investiční banky . Leeson byl jedním z obchodníků banky Barings. Po několika úspěšných obchodech se mu přestalo dařit, ale stále rostoucí ztráty se mu podařilo před vedením banky utajit. Poté, co nevyšel ani jeho poslední plán na záchranu a jím vytvořené dluhy přesáhly jmění banky, uprchl. Banka vyhlásila bankrot 26. února 1995. Později byl dopaden, odsouzen a odpykal si čtyřletý trest. O svých obchodech napsal úspěšnou knihu. (cs)
- Nicholas „Nick“ Leeson (* 25. Februar 1967 in Watford, Hertfordshire) ist ein ehemaliger Derivatehändler britischer Nationalität, der durch riskante Spekulationen den Zusammenbruch der Barings Bank, der ältesten Investmentbank Großbritanniens, verursachte. (de)
- Nicholas William Leeson, más conocido como Nick Leeson (Watford, Inglaterra, 25 de febrero de 1967), es un antiguo trader, conocido por haber llevado a la bancarrota en 1995 al Baring Bank, la compañía bancaria más antigua de Reino Unido. (es)
- Nick Leeson (né le 25 février 1967) fut un trader britannique qui causa, du fait de ses manipulations boursières et comptables, la ruine de la plus prestigieuse banque anglaise, la Barings. (fr)
- Nicholas Leeson, noto come Nick Leeson (Watford, 25 febbraio 1967), è stato uno dei primi trader inglesi a negoziare contratti futures ed altri derivati, le cui azioni provocarono il fallimento della Barings Bank, la più vecchia e una delle più prestigiose banche del Regno Unito. (it)
- 니컬러스 윌리엄 "닉" 리슨(Nicholas William "Nick" Leeson, 1967년 2월 25일 ~ )은 영국의 가장 오래된 투자은행 베어링스 은행(베어링 은행)을 파산시킨 파생금융상품 딜러이다. 때문에 일명 '악마의 손'이라는 별명을 갖고 있다. (ko)
- Nicholas (Nick) Leeson (Watford, 25 februari 1967) is een Brits voormalig effectenhandelaar, die rogue trader was bij Barings Bank. (nl)
- ニック・リーソン（Nick Leeson、1967年2月25日 - ）はイギリス人元銀行員。ベアリングス銀行を破産させたトレーダーとして知られる。 (ja)
- Nicholas Leeson (25 de fevereiro de 1967) é um ex-funcionário do banco de investimentos inglês Barings que ficou mundialmente conhecido por ter sido o responsável, sozinho, pela quebra do banco, até então uma tradicional instituição financeira da Inglaterra, o mais antigo banco de investimentos do país, reconhecido em todo o planeta. Atualmente, Nick é CEO do time de futebol irlandês Galway United. (pt)
- Nicholas William Leeson (born 25 February 1967) is an English former derivatives trader whose fraudulent, unauthorized and speculative trades resulted in the 1995 collapse of Barings Bank, the United Kingdom's oldest merchant bank. Leeson was convicted of financial crime in Singapore court and served over four years in Changi Prison. (en)
- Nicholas Leeson (ur. 25 lutego 1967) – były makler handlujący instrumentami pochodnymi, którego działania doprowadziły do bankructwa najstarszego angielskiego banku inwestycyjnego Barings Bank. Leeson zaczął w tajemnicy spekulować na rynku instrumentów pochodnych w 1992 roku, będąc maklerem w singapurskim oddziale Barings, dokąd został oddelegowany z powodu toczącego się przeciwko niemu w Londynie postępowania sądowego. Do jednego z jego głównych zadań należało m.in. dokonywanie bezpiecznych transakcji arbitrażowych w kontrakty futures na indeks giełdy japońskiej Nikkei 225. Ponieważ indeks był notowany w dwóch miastach: Singapurze i Osace, występowały niewielkie różnice między wartościami indeksu na tych giełdach, co było dogodną sytuacją do kupna kontraktu terminowego na jednej giełdzie (pl)
- Ник Лисон (англ. Nick Leeson; 25 февраля 1967, Уотфорд) — старший трейдер сингапурского отделения старейшего английского банка «Бэрингз». Его имя стало известно на весь мир в 1995 году, когда своими рискованными и несанкционированными операциями с фьючерсными контрактами на японский биржевой индекс Nikkei Лисон довёл «Бэрингз» до банкротства. Убытки банка в результате действий Лисона достигли 1,3 млрд долларов, что вдвое превышало собственный капитал банка. В результате «Бэрингз» был продан за символическую сумму £1 голландскому банку ING. (ru)
- Nicholas "Nick" Leeson, född 25 februari 1967 i Watford, Hertfordshire, är en brittisk före detta handlare av derivatinstrument och dömd brottsling. Nick Leesons vidlyftiga och illegala spekulationer i Singapore 1995 orsakade kollapsen av Barings Bank i Storbritannien. Leeson köpte och sålde kontrakt på SIMEX, och förlorade enorma summor pengar som han undanhöll för banken. Då han själv förstod att allt höll på att rasa kring honom så flydde han, först till Malaysia, sedan till Thailand och slutligen Tyskland, där han greps den 20 november 1995 och utlämnades till Singapore. I Singapore dömdes han till sex och ett halvt års fängelse. Han släpptes, på grund av gott uppförande, efter att ha avtjänat två tredjedelar av sitt straff. (sv)
- 尼克·李森（英語：Nick Leeson，1967年2月25日－），曾任英國霸菱银行投資交易員。他的交易失利導致英國歷史最悠久的投資銀行——霸菱银行倒閉。 李森從1992年開始隱瞞虧損，偽造買賣紀錄，造假交易，僅私下留存粗略的真實交易回報。事件始於1995年1月16日，李森在新加坡和東京交易市場進行衍生性金融商品投機交易，賣出跨式（又稱賣出鞍式,，short straddle，選擇權交易策略的一種）賭股價指數不會大幅波動。然而，在1月17日發生的阪神大地震重創日本經濟，也使得日本股市大跌，而李森的交易也隨之遭殃。李森試圖補回他的損失，做了一系列風險越來越高的投資決策，賭日經會停止下跌且快速回升；但又再度碰壁，使虧損越積越多。最後，銀行發現李森的交易累積了高達14億美金的損失，也就是銀行資本額的兩倍。因此導致銀行倒閉。 李森逃到馬來西亞、泰國，最終在德國被逮捕，並且於1995年11月20日被引渡到新加坡。雖然李森在1月16日的交易行為有得到授權，但他仍因欺瞞上級交易風險及損失程度而被起訴。有些評論家認為銀行自我審核制度的缺陷和風險管理的陋習佔了主要因素，新加坡的官方報告也指出，銀行管理的疏失是主要關鍵，主管早已知悉李森用來作假的帳號。判決結果他必須在新加坡的樟宜監獄服刑六年半。李森在1999年出獄，並被診斷出罹患結腸癌。 (zh)
|
