| dbo:abstract
|
- نوليوود هو لقب يشير أصلا إلى صناعة السينما . أصل المصطلح يعود إلى وقت مبكر من بداية الألفينيات ، تعزى إلى مقال في صحيفة نيويورك تايمز. بسبب تاريخ تطور المعاني والسياقات ، لا يوجد واضحة أو متفق عليها تعريف لهذا المصطلح ، والتي جعلت من موضوع إلى العديد من الخلافات. (ar)
- Nollywood je označení pro nigerijskou kinematografii, která je počtem natočených filmů za rok 2. na světě. (cs)
- Nollywood és el nom que rep la indústria del cinema nigerià. El 2009 va esdevenir la segona cinematografia del món segons el nombre de films produïts després de la de l'Índia (Bollywood) i superant la dels Estats Units (Hollywood). Es calcula que al segle xxi, Nigèria produeix uns 2.000 títols de cinema, tot i que el cost total no supera els 20 milions d'euros. La majoria del cinema nigerià es grava en format vídeo. Segons periodistes de la CNN a Nigèria es creen uns 200 vídeos cada mes destinats al mercat domèstic. S'estima que el seu públic regular és d'uns 150 milions d'espectadors. El cinema nigerià (o de Nollywood) és la primera indústria de cinema d'Àfrica segons el valor econòmic i segons el nombre de pel·lícules produïdes anualment. El cinema de Nollywood va néixer a la dècada de 1960 però l'impuls principal d'aquest cinema fou estimulat per les tecnologies de l'edició, la filmació i producció digital. El nom de Nollywood ha derivat del de Hollywood, d'igual manera que ho ha fet Bollywood. Al nord de Nigèria, la indústria fílmica amb seu a Kano i produïda en llengua haussa és coneguda com a Kannywood. (ca)
- Nollywood estas la (neoficiala) nomo por la filmindustrio en Niĝerio. Laŭ la nombro de produktitaj filmoj, Niĝerio estas la dua plej granda filmindustrio en la mondo post Bollywood (Barato), kaj pli granda ol Hollywood (Usono), kun ĉiujara produktado de 1000 ĝis 2000 filmoj kaj enspezoj kiuj estas taksataj je 250 milionoj da usonaj dolaroj po jaro kaj atingas inter 600-800 milionojn da afrikanojn en kaj ekster Niĝerio. La filmindustrio estas la dua plej granda dunganto de la lando. La filmoj estas farataj kun buĝeto kiu kutime estas ne pli alta ol 15000 dolaroj kaj la surbendigoj tipe ne daŭras pli ol unu semajno. Ofte oni uzas ununuran mantenitan kameraon. La filmoj estas malofte spektataj en kinejoj, sed disvastigataj sur dvd aŭ video kaj spektataj en la vivoĉambro. Tipa por Nollywood-filmoj estas ke ili prezentas afrikajn rakontojn el afrika perspektivo. Revenantaj temoj estas magio, la mirakla resanigo de malsano, korupto kaj malriĉaj homoj kiu fariĝas riĉaj. Kritikistoj (kaj ene kaj ekstere de Niĝerio) kredas ke la filmoj posedas malfortajn intrigojn kaj dialogojn, tamen, Nollywood sukcesis preskaŭ tute anstataŭi usonajn filmojn en Niĝerio kaj en iuj aliaj afrikaj landoj. (eo)
- Nollywood es la industria de cine de Nigeria y es la tercera más grande en el mundo, detrás de Bollywood y Hollywood. Las películas nigerianas son el vínculo entre las comunidades nigerianas extranjeras y su tierra natal. El resultado de este fenómeno, que apenas tiene una década, ha significado la creación anual de más de 600 películas colocando a Nigeria entre las naciones que más cantidad de películas producen en todo el mundo, con más de 7000 títulos en 13 años. Los inicios se produjeron cuando los productores, en su origen vendedores de aparatos electrónicos, empezaron a hacer películas para ofrecerlas como extra a la mercancía. Realizaban todo el proceso: dinero, historia, contrataban y dirigían a los actores, filmaban y luego la empaquetaban y la vendían ellos mismos. Según el Censo Nacional de Películas, un órgano del Gobierno nigeriano, se habla actualmente de una media de 1200 películas anuales, moviendo un presupuesto total de unos 20 millones de euros. Según Afolabi Adesanya, realizador y director general de la Corporación de Cine Nigeriano, el éxito radica en la falta de presupuesto, que provoca que las películas carezcan de efectos especiales y trabajo de producción: "Es el nuevo socialrealismo africano". El Censo Nacional de Películas, organismo del gobierno nigeriano encargado de controlar el fenómeno, provoca una férrea disciplina, según Pierre Barrot “Una cinta con la palabra prostituta en el guion significa inmediatamente que no está autorizada para menores de 18 años”.[cita requerida]
*
*
*
* (es)
- Nollywood is a sobriquet that originally referred to the Nigerian film industry. The origin of the term dates back to the early 2000s, traced to an article in The New York Times. Due to the history of evolving meanings and contexts, there is no clear or agreed-upon definition for the term, which has made it a subject of several controversies. (en)
- Nollywood adalah istilah yang merujuk pada industri film Nigeria. Kamus Oxford mendefinisikannya sebagai nama untuk industri film populer Nigeria yang berbasis di Lagos. Nollywood merupakan industri film dengan jumlah terbanyak kedua di dunia di bawah Bollywood namun ada di atas Hollywood. Pada rentang waktu 1997 hingga 2000 tercatat telah ada 1080 buah film nollywood yang telah dirilis. Tema yang diangkat pada film nollywood beragam. Akan tetapi, kebanyakan filmnya bercerita tentang bagaimana cara mengatasi kejahatan, masalah moral, konflik agama dan bahkan cerita tentang pria kaya yang jatuh cinta pada gadis yang miskin. Bahasa yang digunakan pada film nollywood bervariasi, berasal dari bahasa lokal di Nigeria, di antaranya adalah Bahasa Pidgin, Bahasa Igbo, Bahasa Yoruba dan bahkan Bahasa Hausa. (in)
- 놀리우드(Nollywood)는 원래 나이지리아 영화 산업을 지칭하는 속담이다. (ko)
- Col termine Nollywood (fusione di Nigeria e Hollywood) si intende l'industria cinematografica nigeriana. Si tratta di una produzione straordinaria tanto nei contenuti quanto nei numeri. D'altra parte in Nigeria, dove si producono opere cinematografiche sin dai primi anni '60, la tradizione teatrale e performativa in genere si distingue nel panorama dell'Africa occidentale e inoltre il recente avvento del digitale ha portato a una crescita considerevole. Secondo la CNN, Nollywood già nel 2004 aveva un giro d'affari di 250 milioni di dollari, distribuendo circa 200 home video ogni mese. Uno studio condotto nel 2009 dall'Istituto di Statistica dell'UNESCO ha rivelato che nel 2006 la produzione di film in Nigeria aveva sorpassato quella statunitense, collocandosi al secondo posto dopo l'India per numero di produzioni cinematografiche mondiali. (it)
- Nollywood – umowna nazwa nigeryjskiego przemysłu filmowego i jego ośrodka w , jednej z dzielnic dawnej stolicy kraju, Lagos. (pl)
- ノリウッド (Nollywood) とは、ナイジェリアで作成された映画及び映画産業。ハリウッドとナイジェリアを組み合わせた造語。 (ja)
- Nollywood is de (officieuze) naam voor de filmindustrie in Nigeria. In aantal uitgebrachte films heeft Nigeria de op een na grootste filmindustrie ter wereld, na Bollywood (India), groter dan Hollywood (Verenigde Staten), met een jaarlijkse productie van 1000 tot 2000 films en een omzet die geschat wordt op 3,3 miljard Amerikaanse dollar per jaar. De filmindustrie is de op een na grootste werkgever van het land. De films worden gemaakt met een budget dat meestal niet hoger is dan 15000 dollar en de opnames nemen meestal maar een week in beslag. Vaak wordt gebruikgemaakt van een enkele handcamera.De films worden zelden in bioscopen gedraaid, maar uitgebracht op dvd of video en bekeken in de huiskamer. Kenmerkend voor Nollywood-films is dat zij zeer nauw aansluiten bij de belevingswereld van Afrikanen. Vaak terugkerende thema’s zijn magie, de wonderbaarlijke genezing van zieken, corruptie en arme mensen die rijk worden. Critici (zowel binnen als buiten Nigeria) menen dat de films zwakke plotten en dialogen hebben, maar desondanks is Nollywood erin geslaagd om de Amerikaanse films in Nigeria en enkele andere Afrikaanse landen vrijwel volledig te vervangen. (nl)
- Nollywood kallas den nigerianska filmindustrins huvudstad i Lagos. Nigeria har världens näst största filmindustri efter Bollywood sedan 29 juni 2009 då de gick om Hollywood. Nollywood beräknas omsätta omkring 2 miljarder dollar årligen (2005). Filmerna spelas in på DVD och VCD och säljs eller hyrs ut. De görs ofta på engelska för att alla grupper i Nigeria och övriga länder i Afrika ska kunna se dem. Det görs ungefär 1200 filmer per år, vilket gör Nollywood till världens mest produktiva filmmarknad. Filmerna är passions- och hämnddraman men behandlar också diktatur och korruption. Det produceras också en del kristna filmer i Nigeria.
*
*
*
* (sv)
- 诺莱坞（英語：Nollywood）用来称呼尼日利亚电影产业，类似于美国的好莱坞和印度的宝莱坞，这个词的使用可以追溯到21世纪初期《纽约时报》的一篇文章。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نوليوود هو لقب يشير أصلا إلى صناعة السينما . أصل المصطلح يعود إلى وقت مبكر من بداية الألفينيات ، تعزى إلى مقال في صحيفة نيويورك تايمز. بسبب تاريخ تطور المعاني والسياقات ، لا يوجد واضحة أو متفق عليها تعريف لهذا المصطلح ، والتي جعلت من موضوع إلى العديد من الخلافات. (ar)
- Nollywood je označení pro nigerijskou kinematografii, která je počtem natočených filmů za rok 2. na světě. (cs)
- Nollywood is a sobriquet that originally referred to the Nigerian film industry. The origin of the term dates back to the early 2000s, traced to an article in The New York Times. Due to the history of evolving meanings and contexts, there is no clear or agreed-upon definition for the term, which has made it a subject of several controversies. (en)
- 놀리우드(Nollywood)는 원래 나이지리아 영화 산업을 지칭하는 속담이다. (ko)
- Nollywood – umowna nazwa nigeryjskiego przemysłu filmowego i jego ośrodka w , jednej z dzielnic dawnej stolicy kraju, Lagos. (pl)
- ノリウッド (Nollywood) とは、ナイジェリアで作成された映画及び映画産業。ハリウッドとナイジェリアを組み合わせた造語。 (ja)
- 诺莱坞（英語：Nollywood）用来称呼尼日利亚电影产业，类似于美国的好莱坞和印度的宝莱坞，这个词的使用可以追溯到21世纪初期《纽约时报》的一篇文章。 (zh)
- Nollywood és el nom que rep la indústria del cinema nigerià. El 2009 va esdevenir la segona cinematografia del món segons el nombre de films produïts després de la de l'Índia (Bollywood) i superant la dels Estats Units (Hollywood). Es calcula que al segle xxi, Nigèria produeix uns 2.000 títols de cinema, tot i que el cost total no supera els 20 milions d'euros. La majoria del cinema nigerià es grava en format vídeo. Segons periodistes de la CNN a Nigèria es creen uns 200 vídeos cada mes destinats al mercat domèstic. S'estima que el seu públic regular és d'uns 150 milions d'espectadors. (ca)
- Nollywood estas la (neoficiala) nomo por la filmindustrio en Niĝerio. Laŭ la nombro de produktitaj filmoj, Niĝerio estas la dua plej granda filmindustrio en la mondo post Bollywood (Barato), kaj pli granda ol Hollywood (Usono), kun ĉiujara produktado de 1000 ĝis 2000 filmoj kaj enspezoj kiuj estas taksataj je 250 milionoj da usonaj dolaroj po jaro kaj atingas inter 600-800 milionojn da afrikanojn en kaj ekster Niĝerio. La filmindustrio estas la dua plej granda dunganto de la lando. (eo)
- Nollywood es la industria de cine de Nigeria y es la tercera más grande en el mundo, detrás de Bollywood y Hollywood. Las películas nigerianas son el vínculo entre las comunidades nigerianas extranjeras y su tierra natal. El resultado de este fenómeno, que apenas tiene una década, ha significado la creación anual de más de 600 películas colocando a Nigeria entre las naciones que más cantidad de películas producen en todo el mundo, con más de 7000 títulos en 13 años.
*
*
*
* (es)
- Nollywood adalah istilah yang merujuk pada industri film Nigeria. Kamus Oxford mendefinisikannya sebagai nama untuk industri film populer Nigeria yang berbasis di Lagos. Nollywood merupakan industri film dengan jumlah terbanyak kedua di dunia di bawah Bollywood namun ada di atas Hollywood. Pada rentang waktu 1997 hingga 2000 tercatat telah ada 1080 buah film nollywood yang telah dirilis. Tema yang diangkat pada film nollywood beragam. Akan tetapi, kebanyakan filmnya bercerita tentang bagaimana cara mengatasi kejahatan, masalah moral, konflik agama dan bahkan cerita tentang pria kaya yang jatuh cinta pada gadis yang miskin. Bahasa yang digunakan pada film nollywood bervariasi, berasal dari bahasa lokal di Nigeria, di antaranya adalah Bahasa Pidgin, Bahasa Igbo, Bahasa Yoruba dan bahkan Baha (in)
- Col termine Nollywood (fusione di Nigeria e Hollywood) si intende l'industria cinematografica nigeriana. Si tratta di una produzione straordinaria tanto nei contenuti quanto nei numeri. D'altra parte in Nigeria, dove si producono opere cinematografiche sin dai primi anni '60, la tradizione teatrale e performativa in genere si distingue nel panorama dell'Africa occidentale e inoltre il recente avvento del digitale ha portato a una crescita considerevole. (it)
- Nollywood is de (officieuze) naam voor de filmindustrie in Nigeria. In aantal uitgebrachte films heeft Nigeria de op een na grootste filmindustrie ter wereld, na Bollywood (India), groter dan Hollywood (Verenigde Staten), met een jaarlijkse productie van 1000 tot 2000 films en een omzet die geschat wordt op 3,3 miljard Amerikaanse dollar per jaar. De filmindustrie is de op een na grootste werkgever van het land. (nl)
- Nollywood kallas den nigerianska filmindustrins huvudstad i Lagos. Nigeria har världens näst största filmindustri efter Bollywood sedan 29 juni 2009 då de gick om Hollywood. Nollywood beräknas omsätta omkring 2 miljarder dollar årligen (2005). Filmerna spelas in på DVD och VCD och säljs eller hyrs ut. De görs ofta på engelska för att alla grupper i Nigeria och övriga länder i Afrika ska kunna se dem. Det görs ungefär 1200 filmer per år, vilket gör Nollywood till världens mest produktiva filmmarknad. Filmerna är passions- och hämnddraman men behandlar också diktatur och korruption. Det produceras också en del kristna filmer i Nigeria. (sv)
|
