| dbo:abstract
|
- Dionísia Gonçalves Pinto, més coneguda pel pseudònim de Nísia Floresta Brasileira Augusta (Papari, actual Nísia Floresta, estat de Rio Grande do Norte, 12 d'octubre de 1810-Rouen, França, 24 d'abril de 1885), fou una educadora i escriptora brasilera. És considerada una pionera del feminisme al Brasil i fou la primera dona a trencar els límits entre els espais públics i privats, publicant texts en diaris, en una època en què la premsa era primitiva. Nísia també dirigí un col·legi per a xiquetes a Rio de Janeiro; i escrigué llibres en defensa dels drets de les dones, dels pobles originaris i dels esclaus (ca)
- Nísia Floresta Brasileira Augusta, eigentlich Dionísia Gonçalves Pinto (* 12. Oktober 1810 in Papary, heute nach ihr umbenannt in Nísia Floresta, Rio Grande do Norte; † 24. April 1885 in Rouen, Frankreich) war eine brasilianische Erzieherin, Übersetzerin, Schriftstellerin und Feministin. Sie gilt als „erste brasilianische Feministin“. Sie organisierte unter anderem eine Mädchenschule in Rio de Janeiro und schrieb Bücher zur Verteidigung der Rechte der Frauen, der indigenen Bevölkerung Brasiliens und der Sklaven. (de)
- Nísia FLORESTA BRASLEIRA AUGUSTA (vera nomo Dionísia Gonçalves Pinto, naskiĝis la 12-an de oktobro 1810 en Nísia Floresta — mortis la 24-an de aprilo 1885 en Rouen) estis tre fama brazila verkistino. (eo)
- Dionísia Gonçalves Pinto, más conocida por el pseudónimo de Nísia Floresta Brasileira Augusta , fue una educadora, escritora y poeta brasileña. Es considerada una pionera del feminismo en el Brasil y fue probablemente la primera mujer en romper los límites entre los espacios públicos y privados, publicando textos en periódicos, en una época en que la prensa nacional era primitiva. Nísia también dirigió un colegio para niñas en Río de Janeiro; y escribió libros en defensa de los derechos de las mujeres, de los pueblos originarios y de los esclavos (es)
- Dionísia Gonçalves Pinto, Nísia Floresta Brasileira Augusta goitizenaz ezagunagoa (Papari, gero Nísia Floresta, Río Grande Estatua, Brasil, 1810ko urriaren 12a - Ruan, Frantzia, 1885eko apirilaren 24a), brasildar hezitzailea, idazlea eta poeta izan zen. Brasilen, feminismoaren aitzindaritzat jotzen da, eta, seguruenik, eremu publiko eta pribatuen arteko mugak hautsi zituen lehen emakumea izan zen, egunkarietan testuak argitaratuz, prentsa nazionala primitiboa zen garai batean. Nísiak neskentzako eskola bat ere zuzendu zuen Rio de Janeiron, eta emakumeen, jatorrizko herrien eta esklaboen eskubideen aldeko liburuak idatzi zituen. (eu)
- Dionísia Gonçalves Pinto, connue sous le nom de plume de Nísia Floresta Brasileira Augusta, ou plus simplement Nísia Floresta (née le 12 octobre 1810 à Paparì, Rio Grande do Norte, Brésil, et morte le 24 avril 1885 à Rouen, France), est une poétesse et pédagogue brésilienne, qui peut être considérée comme étant la première féministe brésilienne. Le manque de diffusion de l'œuvre de Nisia Floresta fut responsable de la méconnaissance tant de sa vie que de ses ouvrages. Le mouvement féministe actuel les fait redécouvrir. (fr)
- Nísia Floresta Brasileira Augusta, pseudonym of Dionísia Gonçalves Pinto, (October 12, 1810 in Papari, Rio Grande do Norte – April 24, 1885 in Rouen, France) was a Brazilian educator, translator, writer, poet and feminist. She is considered the "first Brazilian feminist" and possibly the first still in the 19th. century to break through public-private boundaries by publishing her works in newspapers, when the local press was just beginning. She also coordinated a girls' school in Rio de Janeiro and wrote a book in defense of the rights of women, Native Americans and slaves. (en)
- Nísia Floresta Brasileira Augusta, o più semplicemente Nísia Floresta, pseudonimo di Dionísia Gonçalves Pinto (Nísia Floresta, 12 ottobre 1810 – Rouen, 24 aprile 1885), è stata un'educatrice e poetessa brasiliana, considerata una pioniera del femminismo in Brasile. Nísia Floresta è stata direttrice di un collegio a Rio de Janeiro e autrice di numerose pubblicazioni in difesa delle donne, degli Indios e degli schiavi (it)
- Nísia Floresta Brasileira Augusta, pseudônimo de Dionísia Gonçalves Pinto, (Papari, 12 de outubro de 1810 — Rouen, França, 24 de abril de 1885) foi uma educadora, escritora e poetisa brasileira. Primeira na educação feminista no Brasil, com protagonismo nas letras, no jornalismo e nos movimentos sociais. Defensora de ideais abolicionistas, republicanos e principalmente feministas, posicionamentos inovadores na época, influenciou a prática educacional brasileira, rompendo limites do lugar social destinado à mulher. Capaz de estabelecer um diálogo entre ideias europeias e o contexto brasileiro no qual viveu, dedicou obras e ensinos sobre a condição feminina e foi considerada pioneira do feminismo no Brasil, além de denunciar injustiças contra escravos e indígenas brasileiros. No cenário de mulheres reclusas ao casamento e maternidade, diante de uma cultura de submissão, foi a primeira figura feminina a publicar textos em jornais, na época em que a imprensa nacional ainda engatinhava. Dionísia Pinto ainda dirigiu um colégio para meninas na cidade do Rio de Janeiro e escreveu diversas obras em defesa dos direitos das mulheres, índios e escravos, envolvendo-se plenamente com as questões culturais de seu tempo, através de sua militância sob diversas vertentes. Em seu livro Patronos e Acadêmicos, referente às personalidades da Academia Norte-Riograndense de Letras, Veríssimo de Melo começa o capítulo sobre Nísia da seguinte maneira: “Nísia Floresta Brasileira Augusta foi a mais notável mulher que a História do Rio Grande do Norte registra”. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Dionísia Gonçalves Pinto, més coneguda pel pseudònim de Nísia Floresta Brasileira Augusta (Papari, actual Nísia Floresta, estat de Rio Grande do Norte, 12 d'octubre de 1810-Rouen, França, 24 d'abril de 1885), fou una educadora i escriptora brasilera. És considerada una pionera del feminisme al Brasil i fou la primera dona a trencar els límits entre els espais públics i privats, publicant texts en diaris, en una època en què la premsa era primitiva. Nísia també dirigí un col·legi per a xiquetes a Rio de Janeiro; i escrigué llibres en defensa dels drets de les dones, dels pobles originaris i dels esclaus (ca)
- Nísia Floresta Brasileira Augusta, eigentlich Dionísia Gonçalves Pinto (* 12. Oktober 1810 in Papary, heute nach ihr umbenannt in Nísia Floresta, Rio Grande do Norte; † 24. April 1885 in Rouen, Frankreich) war eine brasilianische Erzieherin, Übersetzerin, Schriftstellerin und Feministin. Sie gilt als „erste brasilianische Feministin“. Sie organisierte unter anderem eine Mädchenschule in Rio de Janeiro und schrieb Bücher zur Verteidigung der Rechte der Frauen, der indigenen Bevölkerung Brasiliens und der Sklaven. (de)
- Nísia FLORESTA BRASLEIRA AUGUSTA (vera nomo Dionísia Gonçalves Pinto, naskiĝis la 12-an de oktobro 1810 en Nísia Floresta — mortis la 24-an de aprilo 1885 en Rouen) estis tre fama brazila verkistino. (eo)
- Dionísia Gonçalves Pinto, más conocida por el pseudónimo de Nísia Floresta Brasileira Augusta , fue una educadora, escritora y poeta brasileña. Es considerada una pionera del feminismo en el Brasil y fue probablemente la primera mujer en romper los límites entre los espacios públicos y privados, publicando textos en periódicos, en una época en que la prensa nacional era primitiva. Nísia también dirigió un colegio para niñas en Río de Janeiro; y escribió libros en defensa de los derechos de las mujeres, de los pueblos originarios y de los esclavos (es)
- Dionísia Gonçalves Pinto, Nísia Floresta Brasileira Augusta goitizenaz ezagunagoa (Papari, gero Nísia Floresta, Río Grande Estatua, Brasil, 1810ko urriaren 12a - Ruan, Frantzia, 1885eko apirilaren 24a), brasildar hezitzailea, idazlea eta poeta izan zen. Brasilen, feminismoaren aitzindaritzat jotzen da, eta, seguruenik, eremu publiko eta pribatuen arteko mugak hautsi zituen lehen emakumea izan zen, egunkarietan testuak argitaratuz, prentsa nazionala primitiboa zen garai batean. Nísiak neskentzako eskola bat ere zuzendu zuen Rio de Janeiron, eta emakumeen, jatorrizko herrien eta esklaboen eskubideen aldeko liburuak idatzi zituen. (eu)
- Dionísia Gonçalves Pinto, connue sous le nom de plume de Nísia Floresta Brasileira Augusta, ou plus simplement Nísia Floresta (née le 12 octobre 1810 à Paparì, Rio Grande do Norte, Brésil, et morte le 24 avril 1885 à Rouen, France), est une poétesse et pédagogue brésilienne, qui peut être considérée comme étant la première féministe brésilienne. Le manque de diffusion de l'œuvre de Nisia Floresta fut responsable de la méconnaissance tant de sa vie que de ses ouvrages. Le mouvement féministe actuel les fait redécouvrir. (fr)
- Nísia Floresta Brasileira Augusta, pseudonym of Dionísia Gonçalves Pinto, (October 12, 1810 in Papari, Rio Grande do Norte – April 24, 1885 in Rouen, France) was a Brazilian educator, translator, writer, poet and feminist. She is considered the "first Brazilian feminist" and possibly the first still in the 19th. century to break through public-private boundaries by publishing her works in newspapers, when the local press was just beginning. She also coordinated a girls' school in Rio de Janeiro and wrote a book in defense of the rights of women, Native Americans and slaves. (en)
- Nísia Floresta Brasileira Augusta, o più semplicemente Nísia Floresta, pseudonimo di Dionísia Gonçalves Pinto (Nísia Floresta, 12 ottobre 1810 – Rouen, 24 aprile 1885), è stata un'educatrice e poetessa brasiliana, considerata una pioniera del femminismo in Brasile. Nísia Floresta è stata direttrice di un collegio a Rio de Janeiro e autrice di numerose pubblicazioni in difesa delle donne, degli Indios e degli schiavi (it)
- Nísia Floresta Brasileira Augusta, pseudônimo de Dionísia Gonçalves Pinto, (Papari, 12 de outubro de 1810 — Rouen, França, 24 de abril de 1885) foi uma educadora, escritora e poetisa brasileira. Primeira na educação feminista no Brasil, com protagonismo nas letras, no jornalismo e nos movimentos sociais. Defensora de ideais abolicionistas, republicanos e principalmente feministas, posicionamentos inovadores na época, influenciou a prática educacional brasileira, rompendo limites do lugar social destinado à mulher. Capaz de estabelecer um diálogo entre ideias europeias e o contexto brasileiro no qual viveu, dedicou obras e ensinos sobre a condição feminina e foi considerada pioneira do feminismo no Brasil, além de denunciar injustiças contra escravos e indígenas brasileiros. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}