| dbo:abstract
|
- Els anuncis classificats són anuncis que es publiquen a la premsa escrita (diaris o revistes) i en mitjans digitals per oferir i demandar productes i serveis. (ca)
- Inzerát je krátké textové, mluvené nebo obrazové sdělení, které je za úplatu nebo zdarma zveřejněno v informačním médiu. Například inzerce v tisku (třeba ve specializovaném ), na veřejné , na internetu (inzertní web nebo sociální síť), někdy i v rozhlase či v televizi apod. Zadavatel inzerátu se nazývá inzerent. Inzerentem může být v praxi fakticky jakýkoliv právní subjekt (právnická či fyzická osoba, popřípadě i skupina osob). Soubor všech inzerátů se označuje slovem inzerce. Činnost sama se pak nazývá inzerování. Inzerování se velmi úzce prolíná s reklamou, a také aukčním prodejem. (cs)
- ظهرت هكذا إعلانات أول مرة في الجرائد الورقية، حيث كانت الشركات أو المعامل التي تبحث عن عمال تضع إعلان وظيفة في أحد الجرائد، وبعد قرائتها من الشخص الراغب في العمل ويجد أن الإعلان يتوافق مع مايبحث عنه يذهب الأخير إلى مقر العمل حاملا معه الجريدة التي فيها الإعلان والوثائق الازمة. ظهرت بعد سنة 2006 مواقع على شبكة الأنترنيت مختصة فقط في مجال الإعلانات: طلبات العمل، بيع أو شراء، كراء... إلخ. (ar)
- Οι μικρές αγγελίες είναι μια μορφή διαφήμισης που είναι ιδιαίτερα διαδεδομένη στις εφημερίδες και σε άλλα μέσα μαζικής ενημέρωσης. Οι μικρές αγγελίες διαφέρουν από τις υπόλοιπες αγγελίες, γιατί επιτρέπουν στους ιδιώτες (όχι μόνο τις εταιρείες) να δημιουργήσουν πωλήσεις για προϊόντα ή υπηρεσίες. Στην εποχή του διαδικτύου, οι μικρές αγγελίες εμφανίζονται και σε ειδικές ιστοσελίδες όπου καταχωρούνται αγγελίες για θέσεις, εργασίας, ακίνητα αλλά και αγοραπωλησίες προϊόντων και υπηρεσιών. (el)
- Classified advertising is a form of advertising, particularly common in newspapers, online and other periodicals, which may be sold or distributed free of charge. Classified advertisements are much cheaper than larger display advertisements used by businesses, although display advertising is more widespread. They were also commonly called "want" ads, starting in 1763, and are sometimes called small ads in Britain. (en)
- Eine Anzeige ist eine öffentliche Ankündigung oder Bekanntmachung, die im Auftrag und im Interesse des Bekanntmachenden und in der Regel gegen Bezahlung als Werbebotschaft in einer Druckschrift abgedruckt oder in anderen Medien veröffentlicht wird. Sinngleich verwendet werden die Bezeichnungen Annonce (frz. Ankündigung) und Inserat. Das Aufgeben bzw. die Veröffentlichung einer Anzeige wird auch als Insertion bezeichnet. (de)
- Los anuncios clasificados o avisos clasificados son anuncios que se publican en la prensa escrita (periódicos o revistas) y en medios digitales para ofertar y demandar productos y servicios. (es)
- Iklan baris (bahasa Inggris: Classified advertising) adalah salah satu cara promosi barang dan jasa yang umumnya ditemukan di koran. Cara ini merupakan pengembangan dari promosi iklan yang mengutamakan daya tarik dengan gambar dan dengan informasi yang lebih lengkap dan terperinci dalam bentuk teks. Iklan baris mengutamakan informasi yang paling inti yang perlu diketahui oleh peminatnya. Karena itu biasanya iklan baris hanya memuat informasi seperlunya dan hanya membutuhkan beberapa baris saja. Biasanya koran-koran mensyaratkan iklan baris minimal 2-3 baris dilengkapi sekali dengan laman, nomor telepon, dan sebagainya untuk menambah keberkesanan iklan baris tersebut. Karena tidak menggunakan gambar sebagai daya tariknya, iklan baris dimuat secara berkelompok sesuai dengan isinya. Misalnya, kelompok barang yang dijual dipasang dalam baris yang berbeda dengan kelompok barang yang dicari. Selanjutnya, barang-barang yang dijual pun diklasifikasikan lebih jauh: tanah, rumah, mobil, motor, dll. Penjual atau pembeli biasanya memberikan nomor telepon atau alamat rumah di mana barang itu dapat dilihat, dibeli, dan diambil. Karena ukurannya jauh lebih kecil daripada iklan biasa, iklan baris umumnya lebih murah daripada iklan-iklan lain. Pemuatannya pun jauh lebih sederhana karena tidak membutuhkan art-work atau ilustrasi grafis, sehingga koran-koran umumnya dapat menerima iklan baris untuk segera dimuat dalam penerbitan esok harinya. Perkembangan teknologi media pada masa kini membuat iklan baris tidak lagi terbatas pada koran, tetapi juga media lainnya, seperti internet. Kebanyakkan Iklan Baris kini lebih di tumpukan pada laman ataupun blog dengan menggunakan kaedah teknologi baru di laman internet seperti blogger.com dan juga wordpress.
* l
* b
* s (in)
- Une petite annonce (aussi appelée annonce classée) est une forme de publicité que l'on retrouve surtout dans les journaux et les périodiques. Elle est aussi apparue dans le Web, à la radio et à la télévision. (fr)
- Een advertentie is een publicatie die bedoeld is de lezer ervan te verleiden tot een bepaalde actie, zoals het kopen van een product of deelnemen aan een actie. Meestal gaat het hier om het promoten van commerciële producten en diensten. Er bestaan echter ook advertenties voor producten en diensten zonder winstoogmerk. Advertenties worden ook gebruikt om bijzondere gebeurtenissen aan te kondigen, zoals bij het overlijden van iemand, door middel van een rouwadvertentie. (nl)
- Il termine piccolo annuncio o annuncio classificato (in inglese classified advertising) si riferisce a quei tipi di annunci di piccole dimensioni (e dotati di breve descrizione) associati ad una forma di pubblicità originariamente propria della carta stampata (ma oggi diffusa molto anche su Internet) e riguardante per lo più la compravendita di prodotti di seconda mano, ma anche l'offerta di servizi. Gli annunci classificati sono infatti classificabili in categorie merceologiche e relative sotto-categorie.. (it)
- クラシファイド(classifieds) とは、目的や地域によって分類された募集広告や告知を、一覧形式で掲載する広告媒体。 企業などによる一般的な宣伝広告とは異なり、個人を中心に誰でも手軽に広告掲載できることが多く、広告掲載料は無料もしくは安価で、原稿作成も自由で単純なことが多い。日本では、新聞やフリーペーパーなどの紙媒体で「三行広告」「案内広告」「文字広告」などとして使われてきた。インターネット上のクラシファイドサイトでは、検索機能を加えたサービスが一般的である。 クラシファイド広告の一般的な取り扱いカテゴリには、物品（あげます・ください、売りますなど）、中古車、不動産、求人イベント、出会い、サービスなどがある。 classified【名】とは「分類されたもの」という意味で、クラシファイドの情報媒体は通常複数形で「classifieds」となる。 (ja)
- Anons – krótkie ogłoszenie opisujące np. towar na sprzedaż lub do kupna. Zawiera dokładny opis przedmiotu.Anonsem mogą być także , handel wymienny, kupię/sprzedam zwierzę lub handel nieruchomościami. (pl)
- Classificados são uma forma de publicidade comum em jornais, revistas e Internet. Os classificados são parte dos jornais (impressos ou on-line) para que o leitor possa anunciar, mediante pagamento, um produto para vender. Os mais comuns oferecem imóveis para vender, automóveis usados e empregos, entre outras coisas. Para ter o seu anúncio nesse caderno, você pode levar o seu anúncio ou proposta até o jornal ou mandar pela internet ao site do jornal desejado ou até pelo telefone, pagar uma taxa e esperar que alguém ligue para negociar o produto anunciado. (pt)
- Объявление:
* действие по глаголу объявить или объявлять.
* печатное сообщение, извещение о чем-нибудь, публикация, например форма рекламы, которая встречается, в основном, в газетах и периодических изданиях. Она также присутствует в интернете, на радио и в телевидении. (ru)
- En radannons är en annons som ursprungligen publicerades i tidningar, bestående av en eller ett fåtal rader. De är gratis eller billiga och betalas per antal ord och kan vara begränsade av publicisten i längd. De är därför korta, ofta bara ett par rader i en spalt vilket gett dem sitt svenska namn. De riktar sig i första hand , eller uteslutande, till privatpersoner, till skillnad från de kommersiella annonserna. De används framför allt för försäljning av lösöre mellan privatpersoner, eller som kontaktannonser. Internet har tagit en stor del av marknaden för radannonser men där har annonserna inte samma krav på att minimera utrymmet. (sv)
- 分類廣告，是一種常見於報紙及期刊的廣告模式。分類廣告由多個小型廣告組成，並分門別類刊出，而這些小型廣告多數是由個人及小型公司刊登。可刊登項目包含：各類人事、房地產租售、法院公告、政府公告、遺失、各類啟事、祭祀公告、招標買賣、工商加盟、商業廣告。 (zh)
- Оголошення — це короткі текстові повідомлення, котрі містять різну за призначенням інформацію.Переважно оголошення містять інформацію приватного рекламного характеру. Це пропозиція певних товарів чи послуг приватними особами, або малими приватними підприємствами. Такі оголошення є комерційного призначення і тому це є одним з видів дешевої реклами, дуже широко використовуються в мережі інтернет на віртуальних дошках безкоштовних оголошень, а також в друкованих виданнях. Також оголошення бувають не комерційні (лише інформаційного характеру).Метою таких оголошень є повідомлення про якусь подію, що може бути важливою для певної частини соціуму. Будь-яке оголошення складається з короткого повідомлення (пропозиція, інша інформація), та контактної інформації, в залежності від типу оголошення. Оголошення — це інформаційний документ, в якому подається інформація, адресована певному колу зацікавлених осіб. Мета — інформувати про різні події життя особи: навчання, роботу, обмін чи продаж квартири, різні культурно-громадські та наукові заходи. Оголошення подаються на сторінках газет, журналів та окремих афішах. Залежно від характеру оголошення, в ньому зазначаються організатори певних заходів, час і місце їхнього проведення, умови входу (платні, безплатні).За змістом оголошення поділяються на два види:1) оголошення про будь-яку подію;2) оголошення про потребу в послугах.Оголошення, в якому інформується про певну подію, має такі реквізити: — назва виду документа (оголошення), — текст, що містить дату, місце проведення заходу (події), організатора, зміст події та умови; — підпис (назва установи чи колегіального органу, прізвище або посада особи, яка дає оголошення) — у разі потреби.Оголошення про потребу в послугах або можливість їх надання містить такі реквізити: — назва виду документа (оголошення), — заголовок, — текст, — адреса автора оголошення. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els anuncis classificats són anuncis que es publiquen a la premsa escrita (diaris o revistes) i en mitjans digitals per oferir i demandar productes i serveis. (ca)
- Inzerát je krátké textové, mluvené nebo obrazové sdělení, které je za úplatu nebo zdarma zveřejněno v informačním médiu. Například inzerce v tisku (třeba ve specializovaném ), na veřejné , na internetu (inzertní web nebo sociální síť), někdy i v rozhlase či v televizi apod. Zadavatel inzerátu se nazývá inzerent. Inzerentem může být v praxi fakticky jakýkoliv právní subjekt (právnická či fyzická osoba, popřípadě i skupina osob). Soubor všech inzerátů se označuje slovem inzerce. Činnost sama se pak nazývá inzerování. Inzerování se velmi úzce prolíná s reklamou, a také aukčním prodejem. (cs)
- ظهرت هكذا إعلانات أول مرة في الجرائد الورقية، حيث كانت الشركات أو المعامل التي تبحث عن عمال تضع إعلان وظيفة في أحد الجرائد، وبعد قرائتها من الشخص الراغب في العمل ويجد أن الإعلان يتوافق مع مايبحث عنه يذهب الأخير إلى مقر العمل حاملا معه الجريدة التي فيها الإعلان والوثائق الازمة. ظهرت بعد سنة 2006 مواقع على شبكة الأنترنيت مختصة فقط في مجال الإعلانات: طلبات العمل، بيع أو شراء، كراء... إلخ. (ar)
- Οι μικρές αγγελίες είναι μια μορφή διαφήμισης που είναι ιδιαίτερα διαδεδομένη στις εφημερίδες και σε άλλα μέσα μαζικής ενημέρωσης. Οι μικρές αγγελίες διαφέρουν από τις υπόλοιπες αγγελίες, γιατί επιτρέπουν στους ιδιώτες (όχι μόνο τις εταιρείες) να δημιουργήσουν πωλήσεις για προϊόντα ή υπηρεσίες. Στην εποχή του διαδικτύου, οι μικρές αγγελίες εμφανίζονται και σε ειδικές ιστοσελίδες όπου καταχωρούνται αγγελίες για θέσεις, εργασίας, ακίνητα αλλά και αγοραπωλησίες προϊόντων και υπηρεσιών. (el)
- Classified advertising is a form of advertising, particularly common in newspapers, online and other periodicals, which may be sold or distributed free of charge. Classified advertisements are much cheaper than larger display advertisements used by businesses, although display advertising is more widespread. They were also commonly called "want" ads, starting in 1763, and are sometimes called small ads in Britain. (en)
- Eine Anzeige ist eine öffentliche Ankündigung oder Bekanntmachung, die im Auftrag und im Interesse des Bekanntmachenden und in der Regel gegen Bezahlung als Werbebotschaft in einer Druckschrift abgedruckt oder in anderen Medien veröffentlicht wird. Sinngleich verwendet werden die Bezeichnungen Annonce (frz. Ankündigung) und Inserat. Das Aufgeben bzw. die Veröffentlichung einer Anzeige wird auch als Insertion bezeichnet. (de)
- Los anuncios clasificados o avisos clasificados son anuncios que se publican en la prensa escrita (periódicos o revistas) y en medios digitales para ofertar y demandar productos y servicios. (es)
- Une petite annonce (aussi appelée annonce classée) est une forme de publicité que l'on retrouve surtout dans les journaux et les périodiques. Elle est aussi apparue dans le Web, à la radio et à la télévision. (fr)
- Een advertentie is een publicatie die bedoeld is de lezer ervan te verleiden tot een bepaalde actie, zoals het kopen van een product of deelnemen aan een actie. Meestal gaat het hier om het promoten van commerciële producten en diensten. Er bestaan echter ook advertenties voor producten en diensten zonder winstoogmerk. Advertenties worden ook gebruikt om bijzondere gebeurtenissen aan te kondigen, zoals bij het overlijden van iemand, door middel van een rouwadvertentie. (nl)
- Il termine piccolo annuncio o annuncio classificato (in inglese classified advertising) si riferisce a quei tipi di annunci di piccole dimensioni (e dotati di breve descrizione) associati ad una forma di pubblicità originariamente propria della carta stampata (ma oggi diffusa molto anche su Internet) e riguardante per lo più la compravendita di prodotti di seconda mano, ma anche l'offerta di servizi. Gli annunci classificati sono infatti classificabili in categorie merceologiche e relative sotto-categorie.. (it)
- クラシファイド(classifieds) とは、目的や地域によって分類された募集広告や告知を、一覧形式で掲載する広告媒体。 企業などによる一般的な宣伝広告とは異なり、個人を中心に誰でも手軽に広告掲載できることが多く、広告掲載料は無料もしくは安価で、原稿作成も自由で単純なことが多い。日本では、新聞やフリーペーパーなどの紙媒体で「三行広告」「案内広告」「文字広告」などとして使われてきた。インターネット上のクラシファイドサイトでは、検索機能を加えたサービスが一般的である。 クラシファイド広告の一般的な取り扱いカテゴリには、物品（あげます・ください、売りますなど）、中古車、不動産、求人イベント、出会い、サービスなどがある。 classified【名】とは「分類されたもの」という意味で、クラシファイドの情報媒体は通常複数形で「classifieds」となる。 (ja)
- Anons – krótkie ogłoszenie opisujące np. towar na sprzedaż lub do kupna. Zawiera dokładny opis przedmiotu.Anonsem mogą być także , handel wymienny, kupię/sprzedam zwierzę lub handel nieruchomościami. (pl)
- Classificados são uma forma de publicidade comum em jornais, revistas e Internet. Os classificados são parte dos jornais (impressos ou on-line) para que o leitor possa anunciar, mediante pagamento, um produto para vender. Os mais comuns oferecem imóveis para vender, automóveis usados e empregos, entre outras coisas. Para ter o seu anúncio nesse caderno, você pode levar o seu anúncio ou proposta até o jornal ou mandar pela internet ao site do jornal desejado ou até pelo telefone, pagar uma taxa e esperar que alguém ligue para negociar o produto anunciado. (pt)
- Объявление:
* действие по глаголу объявить или объявлять.
* печатное сообщение, извещение о чем-нибудь, публикация, например форма рекламы, которая встречается, в основном, в газетах и периодических изданиях. Она также присутствует в интернете, на радио и в телевидении. (ru)
- En radannons är en annons som ursprungligen publicerades i tidningar, bestående av en eller ett fåtal rader. De är gratis eller billiga och betalas per antal ord och kan vara begränsade av publicisten i längd. De är därför korta, ofta bara ett par rader i en spalt vilket gett dem sitt svenska namn. De riktar sig i första hand , eller uteslutande, till privatpersoner, till skillnad från de kommersiella annonserna. De används framför allt för försäljning av lösöre mellan privatpersoner, eller som kontaktannonser. Internet har tagit en stor del av marknaden för radannonser men där har annonserna inte samma krav på att minimera utrymmet. (sv)
- 分類廣告，是一種常見於報紙及期刊的廣告模式。分類廣告由多個小型廣告組成，並分門別類刊出，而這些小型廣告多數是由個人及小型公司刊登。可刊登項目包含：各類人事、房地產租售、法院公告、政府公告、遺失、各類啟事、祭祀公告、招標買賣、工商加盟、商業廣告。 (zh)
- Iklan baris (bahasa Inggris: Classified advertising) adalah salah satu cara promosi barang dan jasa yang umumnya ditemukan di koran. Cara ini merupakan pengembangan dari promosi iklan yang mengutamakan daya tarik dengan gambar dan dengan informasi yang lebih lengkap dan terperinci dalam bentuk teks. Penjual atau pembeli biasanya memberikan nomor telepon atau alamat rumah di mana barang itu dapat dilihat, dibeli, dan diambil. Perkembangan teknologi media pada masa kini membuat iklan baris tidak lagi terbatas pada koran, tetapi juga media lainnya, seperti internet.
* l
* b
* s (in)
- Оголошення — це короткі текстові повідомлення, котрі містять різну за призначенням інформацію.Переважно оголошення містять інформацію приватного рекламного характеру. Це пропозиція певних товарів чи послуг приватними особами, або малими приватними підприємствами. Такі оголошення є комерційного призначення і тому це є одним з видів дешевої реклами, дуже широко використовуються в мережі інтернет на віртуальних дошках безкоштовних оголошень, а також в друкованих виданнях. (uk)
|
