| dbo:abstract
|
- L'Operació Emmanuel (o Emanuel) fou una operació humanitària iniciada entre el 26 i el 31 de desembre 2007 i represa entre el 9 i el 10 de gener de 2008, pel President de Veneçuela Hugo Chávez per a facilitar el rescat de , el seu fill Emmanuel, qui va nàixer en captivitat i l'exsenadora colombiana , qui van romandre més de sis anys en poder de les escamot de les FARC en les selves colombianes i qui les FARC anunciaren que lliurarien abans del nadal de 2007. El President Chávez donà nom a l'operació en referència al fill de Clara Rojas. Després d'una sèrie de retards en el procés de lliurament d'ostatges, el 31 de desembre de 2007, les FARC anunciaren que l'alliberament dels tres ostatges es retardaria encara més per les "intenses operacions militars" que l'exèrcit colombià suposadament practicava en la zona, fet que fou desmentit pel govern de Colòmbia. La situació va canviar quan el president de Colòmbia, Álvaro Uribe Vélez, declarà que el retard es podia deure al fet que les FARC no tenien en el seu poder a Emmanuel, a qui haurien abandonat en una instal·lació de l' tres anys abans. El xiquet abandonat, Juan David Gómez Tapiero, resultà ser Emmanuel, i va ser identificat gràcies a una anàlisi d'ADN mitocondrial practicat amb mostres genètiques de familiars de Clara Rojas. Poc després, les FARC van reconèixer que no tenien a Emmanuel en el seu poder. La troballa d'Emmanuel no va significar la fi de l'operació que duia el seu nom, ja que s'esperava l'alliberament de Clara Rojas i Consuelo González. El 9 de gener de 2008, el president veneçolà assegurà que les FARC lliuraren a les autoritats del seu país les coordenades del lloc on alliberarien a les dues ostatges i va enviar a través del seu canceller una sol·licitud perquè Colòmbia autoritzara el reprendre l'operació. La misión fue autorizada por el gobierno colombiano. Finalment el 10 de gener de 2008, en presència de la Creu Roja Internacional, però en absència dels garants internacionals, les FARC alliberen a Clara Rojas i a Consuelo González de Perdomo. (ca)
- La Operación Emmanuel (o Emanuel) fue una operación humanitaria iniciada entre el 26 y el 31 de diciembre de 2007 y reanudada entre el 9 y el 10 de enero de 2008, por el presidente de Venezuela Hugo Chávez y autorizada por el presidente de Colombia Álvaro Uribe para facilitar el rescate de Clara Rojas, su hijo Emmanuel, nacido en cautiverio, y Consuelo González de Perdomo, quienes permanecieron más de seis años en poder de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP) en las selvas, y anunciaron que entregarían antes de la Navidad de 2007. El presidente Chávez dio nombre a la operación en referencia al hijo de Clara Rojas. Luego de una serie de retrasos en el proceso de entrega de rehenes, el 31 de diciembre de 2007, las FARC-EP anunciaron que la liberación de los tres rehenes se retrasaría aún más por las "intensas operaciones militares" que el Ejército Nacional supuestamente practicaba en la zona, hecho que fue desmentido por el Gobierno de Colombia. La situación cambió cuando el Presidente de Colombia, Álvaro Uribe Vélez, declaró que el retraso se podía deber a que las FARC-EP no tenían en su poder a Emmanuel, a quien habrían abandonado en una instalación del ICBF en junio de 2005. El niño abandonado, Juan David Gómez Tapiero, resultó ser Emmanuel, y fue identificado gracias a un análisis de ADN mitocondrial practicado con muestras genéticas de familiares de Clara Rojas. Poco después, las FARC-EP reconocieron que no tenían a Emmanuel en su poder. El hallazgo de Emmanuel no significó el fin de la operación que llevaba su nombre, ya que se esperaba la liberación de Clara Rojas y Consuelo González. El 9 de enero de 2008, el presidente venezolano aseguró que las FARC-EP entregaron a las autoridades de su país las coordenadas del lugar donde liberarían a las dos rehenes y envió a través de su canciller una solicitud para que Colombia lo autorice a retomar la operación. La misión fue autorizada por el gobierno colombiano. Finalmente el 10 de enero de 2008, en presencia de la Cruz Roja Internacional, pero en ausencia de los garantes internacionales, las FARC-EP liberaron a Clara Rojas y a Consuelo González de Perdomo. (es)
- Operation Emmanuel (Spanish: Operación Emmanuel) was a humanitarian operation that rescued politician Clara Rojas, her son Emmanuel (born in captivity), and former senator Consuelo González from the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) in Colombia. The operation was proposed and set up by Venezuelan President Hugo Chávez, with the permission of the Colombian government of Álvaro Uribe. Chávez's plan was supported by the governments of Argentina, Bolivia, Brazil, Ecuador, and France, as well as the Red Cross, which also participated in the operation. Venezuelan aircraft were flown to an airport in the Colombian town of Villavicencio, were resupplied, and from there flew to the secret rescue point set up by the FARC. On December 26, 2007, through the Minister of Foreign Affairs, the Colombian government approved the mission, only requesting that the aircraft used for the operations were labelled with Red Cross insignias. (en)
|
| rdfs:comment
|
- L'Operació Emmanuel (o Emanuel) fou una operació humanitària iniciada entre el 26 i el 31 de desembre 2007 i represa entre el 9 i el 10 de gener de 2008, pel President de Veneçuela Hugo Chávez per a facilitar el rescat de , el seu fill Emmanuel, qui va nàixer en captivitat i l'exsenadora colombiana , qui van romandre més de sis anys en poder de les escamot de les FARC en les selves colombianes i qui les FARC anunciaren que lliurarien abans del nadal de 2007. El President Chávez donà nom a l'operació en referència al fill de Clara Rojas. (ca)
- La Operación Emmanuel (o Emanuel) fue una operación humanitaria iniciada entre el 26 y el 31 de diciembre de 2007 y reanudada entre el 9 y el 10 de enero de 2008, por el presidente de Venezuela Hugo Chávez y autorizada por el presidente de Colombia Álvaro Uribe para facilitar el rescate de Clara Rojas, su hijo Emmanuel, nacido en cautiverio, y Consuelo González de Perdomo, quienes permanecieron más de seis años en poder de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP) en las selvas, y anunciaron que entregarían antes de la Navidad de 2007. El presidente Chávez dio nombre a la operación en referencia al hijo de Clara Rojas. (es)
- Operation Emmanuel (Spanish: Operación Emmanuel) was a humanitarian operation that rescued politician Clara Rojas, her son Emmanuel (born in captivity), and former senator Consuelo González from the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) in Colombia. The operation was proposed and set up by Venezuelan President Hugo Chávez, with the permission of the Colombian government of Álvaro Uribe. Chávez's plan was supported by the governments of Argentina, Bolivia, Brazil, Ecuador, and France, as well as the Red Cross, which also participated in the operation. Venezuelan aircraft were flown to an airport in the Colombian town of Villavicencio, were resupplied, and from there flew to the secret rescue point set up by the FARC. On December 26, 2007, through the Minister of Foreign Affairs, the (en)
|
