| dbo:abstract
|
- Finská pravoslavná církev (finsky: Suomen ortodoksinen kirkko) je autonomní církev, uznaná konstantinopolským patriarchátem a spadající pod jeho jurisdikci. (cs)
- الكنيسة الفنلندية الأرثوذكسية (بالفنلندية: Suomen ortodoksinen kirkko) وهي كنيسة أرثوذكسية شرقية شبه مستقلة تجمع كل الهيئات والكنائس الأرثوذكسية في فنلندا تحت رعاية رئاسة الأسقفية الأرثوذكسية. وهذه الكنيسة مع الكنيسة الإنجيلية اللوثرية الفنلندية، تعتبران كنيستان وطنيتان في البلاد. وتضم الكنيسة الأرثوذكسية قرابة الستين آلف فرد أي ما يشكل 1.1% من تعداد السكان بحسب إحصائية عام 2003. (ar)
- Η Ορθόδοξη Εκκλησία της Φινλανδίας (φινλανδικά: Suomen ortodoksinen kirkko, σουηδικά: Ortodoxa kyrkan i Finland) είναι αυτόνομη αρχιεπισκοπή του ορθόδοξου Οικουμενικού Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως. Η Εκκλησία έχει νομική κατοχύρωση ως εθνική εκκλησία της Φινλανδίας, μαζί με την Ευαγγελική Λουθηρανική Εκκλησία της Φινλανδίας. Με τις ρίζες της στο έργο της Καρελίας από ιεραποστόλους που προέρχονταν από το Νόβγκοροντ κατά το Μεσαίωνα, η Φινλανδική Ορθόδοξη Εκκλησία ήταν κομμάτι της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας μέχρι το 1923. Σήμερα η Εκκλησία έχει τρεις επισκοπές με 58.000 μέλη, που αντιπροσωπεύουν το 1,1% του πληθυσμού της Φινλανδίας. Από 1 Ιανουαρίου 2018, έδρα της Εκκλησίας είναι η πόλη του Ελσίνκι, όπου υπάρχει και ο μεγαλύτερος αριθμός πιστών. (el)
- Die Orthodoxe Kirche Finnlands (finn. Suomen ortodoksinen kirkko, schwed. Ortodoxa kyrkan i Finland) ist neben der Evangelisch-Lutherischen Kirche eine der beiden Volkskirchen Finnlands. Das orthodoxe Christentum ist in Ostfinnland seit dem Mittelalter verwurzelt. Heute hat die Orthodoxe Kirche mit etwa 60.000 Mitgliedern (2003) einen Anteil von ca. 1,1 % an der Bevölkerung. Sie ist autonom und gehört zum Ökumenischen Patriarchat von Konstantinopel. (de)
- L'Église orthodoxe de Finlande (en finnois : Suomen ortodoksinen kirkko ; en suédois : Ortodoxa kyrkan i Finland) est une juridiction autonome de l'Église orthodoxe rattachée canoniquement au Patriarcat œcuménique de Constantinople. Le primat de l'Église porte le titre d'Archevêque de Carélie et de toute la Finlande, avec résidence à Kuopio (titulaire actuel : Léon, depuis le 25 octobre 2001). L'Église orthodoxe est une des deux Églises nationales du pays avec l'Église évangélique-luthérienne de Finlande qui rassemble la majorité de la population. En tant qu'Église nationale, l'Église orthodoxe de Finlande est financée largement par la collecte d'un impôt direct. Ses fêtes, comme celles de l'Église évangélique-luthérienne, sont reconnues par l'État : c'est la raison pour laquelle elle est la seule Église orthodoxe canonique à fêter Pâques selon le comput grégorien. (fr)
- La Iglesia ortodoxa de Finlandia (en finlandés: Suomen ortodoksinen kirkko, en sueco: Ortodoxa kyrkan i Finland) es un arzobispado autónomo ortodoxo del Patriarcado de Constantinopla. Con sus raíces en el trabajo misionero de pobladores de Nóvgorod durante la Edad Media en Carelia, la Iglesia ortodoxa finlandesa era dependiente de la Iglesia ortodoxa rusa hasta 1923. Hoy la Iglesia cuenta con tres diócesis (hiippakunta), con 24 parroquias (seurakunta), 140 sacerdotes y 58.000 miembros, que representan el 1,1% de la población de Finlandia. La parroquia de Helsinki es la que tiene más adeptos. El número de miembros de la Iglesia ha dejado de crecer durante los últimos años. Un convento y un monasterio también forman parte de la Iglesia. (es)
- Is eaglais Chríostaí í Eaglais Cheartchreidmheach na Fionlainne. (ga)
- The Orthodox Church of Finland (Finnish: Suomen ortodoksinen kirkko, lit. 'Finland's Orthodox Church'; Swedish: Ortodoxa kyrkan i Finland, lit. 'Orthodox Church in Finland'; Russian: Финляндская Православная церковь, lit. 'Finnish Orthodox Church') is an autonomous Eastern Orthodox archdiocese of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople. The church has a legal position as a national church in the country, along with the Evangelical Lutheran Church of Finland. With its roots in the medieval Novgorodian missionary work in Karelia, the Orthodox Church of Finland was a part of the Russian Orthodox Church until 1923. Today the church has three dioceses and 54,895 members in Finland, accounting for almost one percent of the native population of Finland. The parish of Helsinki has the most adherents. There are also 2,700 members living abroad. (en)
- Gereja Ortodoks Finlandia (bahasa Finlandia: Suomen ortodoksinen kirkko; bahasa Swedia: Ortodoxa kyrkan i Finland; bahasa Rusia: Финляндская Православная церковь) adalah suatu keuskupan agung Ortodoks Timur yang otonom dari Patriarkat Ekumenis Konstantinopel. Gereja memiliki posisi hukum sebagai gereja nasional di negara itu, bersama dengan . Dengan akarnya dalam karya misionaris Novgorodian abad pertengahan di Karelia, Gereja Ortodoks Finlandia adalah bagian dari Gereja Ortodoks Rusia hingga tahun 1923. Saat ini gereja memiliki tiga keuskupan dan 59.000 anggota yang merupakan 1,1 persen dari penduduk asli Finlandia. Paroki Helsinki memiliki pengikut paling banyak. (in)
- 핀란드 정교회(핀란드어: Suomen ortodoksinen kirkko)는 콘스탄티노폴리스 총대주교청 산하 동방 정교회 자치 관구 대교구이다. 핀란드 복음 루터교회와 더불어 국교회로서 법적 지위를 갖고 있다. 카렐리야의 중세 노브고로드 선교 활동에 기원을 둔 핀란드 정교회는 1923년까지 러시아 정교회의 지체였다. 오늘날에는 3개의 교구와 핀란드 전체 인구의 1.1퍼센트인 58,000명의 신자를 갖고 있다. 헬싱키에 가장 많은 신자가 있다. (ko)
- La 'Chiesa ortodossa finlandese ((FI) Suomen ortodoksinen kirkko; (SV) Ortodoxa kyrkan i Finland; (RU) Финляндская Православная Церковь) è una chiesa ortodossa autonoma, riconosciuta dal Patriarcato ecumenico di Costantinopoli. (it)
- De Fins-Orthodoxe Kerk (Fins: Suomen ortodoksinen kirkko; Zweeds: Ortodoxa kyrkan i Finland) is een Oosters-Orthodoxe Kerk die in 1921 ontstond uit de Russisch-Orthodoxe Kerk in het voormalige groothertogdom Finland van de Russische tsaren. De Fins-Orthodoxe kerk werd in 1927 als autonoom erkend door het Oecumenisch patriarchaat van Constantinopel en in 1957 door het patriarchaat van Moskou. De kerk is vanouds sterk vertegenwoordigd in het vroeger Finse Karelië, maar ook aan de westkust. Net als de Evangelisch-Lutherse Kerk van Finland heeft ze de status van staatsgodsdienst. Hoewel oorspronkelijk een deel van de Russisch-orthodoxe kerk, maakt deze kerk dus al bijna 100 jaar deel uit van het Oecumenisch patriarchaat, wat sedert 1957 ook door het Patriarchaat van Moskou wordt erkend en aanvaard. (nl)
- Fiński Prawosławny Kościół Autonomiczny – jeden z Kościołów prawosławnych, lokalna w jurysdykcji ekumenicznego patriarchy Konstantynopola. (pl)
- フィンランド正教会（フィンランド語: Suomen ortodoksinen kirkko, スウェーデン語: Ortodoxa kyrkan i Finland, 英語: Finnish Orthodox Church）は、世界の正教会とフル・コミュニオンの関係にある自治正教会の一つである。信徒数は約6万人でこれはフィンランドの人口の1%強であるが、正教はルター派に次ぐフィンランドの国教と位置付けられ、フィンランド福音ルター派教会と同様に国家からの財政補助を受けている。 正教会は一カ国に一つの教会組織を具える事が原則だが（フィンランド正教会以外の例としてはギリシャ正教会、ロシア正教会、ルーマニア正教会、日本正教会など。もちろん例外もある）、これら各国ごとの正教会が異なる教義を信奉している訳では無く、同じ信仰を有している。 正教会の教義や、全正教会に共通する特徴については「正教会」を参照 (ja)
- A Igreja Ortodoxa Finlandesa (em finlandês: Suomen ortodoksinen kirkko, em sueco: Ortodoxa kyrkan i Finland; em russo: Финляндская Православная церковь) é uma jurisdição autônoma da Igreja Ortodoxa sob o omofório do Patriarcado Ecumênico de Constantinopla. É uma das duas Igrejas nacionais da Finlândia, a outra sendo a Igreja Evangélica Luterana da Finlândia. O atual Primaz é , Arcebispo de Helsinque e Toda a Finlândia, desde 2001. (pt)
- Den ortodoxa kyrkan i Finland är en av Finlands två folkkyrkor. Den är autonom under Konstantinopels patriarkat. Kyrkans överhuvud är Leo, ärkebiskop över Helsingfors och hela Finland, med Uspenskijkatedralen i Helsingfors som domkyrka. Finlands ortodoxa kyrka omfattar cirka 54 895 finländare, det vill säga nästan 1 procent av hela landets befolkning. Motsvarande siffra för den evangelisk-lutherska kyrkan i Finland är 66,6 procent.[när?] Det finns också 2 700 medlemmar utomlands. Det finns två ortodoxa kloster i Finland: munkklostret Valamo (nya) kloster och nunneklostret Lintula kloster som båda ligger i Heinävesi i Savolax. I administrativt hänseende är det ortodoxa kyrkosamfundet indelat i , och . Biskopen i Helsingfors stift är samtidigt kyrkosamfundets ärkebiskop. Samtliga biskopar benämnes metropoliter. Finland är indelat i 25 ortodoxa församlingar, av vilka en del är mycket vidsträckta. De i territoriellt hänseende minsta församlingarna finner man i sydöstra Finland, där andelen ortodoxa är störst. Dagens läge beror delvis på andra världskriget, där Mellanfreden i Moskva för Finlands del ledde till förlust av Karelen, Petsamo och ett stort område öster om Salla. Sammanlagt arton församlingar i de avträdda områdena upplöstes år 1949 och ersattes av 14 nya så kallade återuppbyggda församlingar, vilka bildades med tanke på den evakuerade ortodoxa befolkningens andliga behov. Antalet kyrkor och bönehus (tjasovna; på finska tsasouna, på ryska часовня) är cirka 140. Finlands ortodoxa kyrka har en utlandsförsamling, Finska ortodoxa församlingen i Sverige. Som en av mycket få ortodoxa kyrkor i världen följer den gregoriansk kalender, vilket betyder att den firar jul och påsk på samma datum som västkyrkan. (sv)
- Финля́ндская правосла́вная це́рковь (фин. Suomen ortodoksinen kirkko, швед. Finska ortodoxa kyrkan, другие названия: Правосла́вная це́рковь Финля́ндии, фин. Ortodoksinen kirkko Suomessa, швед. Ortodoxa kyrkan i Finland, греч. Ορθόδοξη Εκκλησία της Φιλλανδίας, Финля́ндская архиепископи́я Константинопольского патриархата, греч. Ορθόδοξος Αρχιεπισκοπή Φινλανδίας) — автономная православная церковь. С 1921 по 1923 год находилась в юрисдикции Московского патриархата, с 1923 года — в юрисдикции Константинопольского патриархата. (ru)
- 芬蘭正教會（芬蘭語：Suomen ortodoksinen kirkko，瑞典語：Ortodoxa kyrkan i Finland），是東正教的一個自治教會，隸屬於君士坦丁堡牧首。和芬蘭福音信義會是芬蘭兩個國教會之一。 芬蘭正教的歷史源於中世紀諾夫哥羅德共和國時期在卡累利阿的傳教活動，直到1923年它仍然隸屬於俄羅斯正教會。目前有三個教區，59,000名信徒（佔全國人口1.1%），集中在首都赫爾辛基。 (zh)
- Фінська правосла́вна це́рква (фін. Suomen ortodoksinen kirkko, швед. Finska ortodoxa kyrkan, також Правосла́вна це́рква Фінля́ндії, фін. Ortodoksinen kirkko Suomessa, швед. Ortodoxa kyrkan i Finland, або Архиєпископі́я Фінля́ндії) — автономна східно-православна церква у складі Вселенського патріархату Константинополя у Фінській Республіці. Церква має законодавче положення як національна церква в країні, поряд з Євангелічно-лютеранською церквою Фінляндії. Використовує у своїй літургії візантійський обряд, фінську, шведську, колтта-саамську, церковнослов'янську й грецьку мови, григоріанський календар, вона є частиною Східного християнства. Чисельність членів Православної церкви Фінляндії становить понад 58 000 осіб, що становить 1,1% населення Фінляндії. Найбільше прихильників має парафія Гельсінкі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Finská pravoslavná církev (finsky: Suomen ortodoksinen kirkko) je autonomní církev, uznaná konstantinopolským patriarchátem a spadající pod jeho jurisdikci. (cs)
- الكنيسة الفنلندية الأرثوذكسية (بالفنلندية: Suomen ortodoksinen kirkko) وهي كنيسة أرثوذكسية شرقية شبه مستقلة تجمع كل الهيئات والكنائس الأرثوذكسية في فنلندا تحت رعاية رئاسة الأسقفية الأرثوذكسية. وهذه الكنيسة مع الكنيسة الإنجيلية اللوثرية الفنلندية، تعتبران كنيستان وطنيتان في البلاد. وتضم الكنيسة الأرثوذكسية قرابة الستين آلف فرد أي ما يشكل 1.1% من تعداد السكان بحسب إحصائية عام 2003. (ar)
- Die Orthodoxe Kirche Finnlands (finn. Suomen ortodoksinen kirkko, schwed. Ortodoxa kyrkan i Finland) ist neben der Evangelisch-Lutherischen Kirche eine der beiden Volkskirchen Finnlands. Das orthodoxe Christentum ist in Ostfinnland seit dem Mittelalter verwurzelt. Heute hat die Orthodoxe Kirche mit etwa 60.000 Mitgliedern (2003) einen Anteil von ca. 1,1 % an der Bevölkerung. Sie ist autonom und gehört zum Ökumenischen Patriarchat von Konstantinopel. (de)
- La Iglesia ortodoxa de Finlandia (en finlandés: Suomen ortodoksinen kirkko, en sueco: Ortodoxa kyrkan i Finland) es un arzobispado autónomo ortodoxo del Patriarcado de Constantinopla. Con sus raíces en el trabajo misionero de pobladores de Nóvgorod durante la Edad Media en Carelia, la Iglesia ortodoxa finlandesa era dependiente de la Iglesia ortodoxa rusa hasta 1923. Hoy la Iglesia cuenta con tres diócesis (hiippakunta), con 24 parroquias (seurakunta), 140 sacerdotes y 58.000 miembros, que representan el 1,1% de la población de Finlandia. La parroquia de Helsinki es la que tiene más adeptos. El número de miembros de la Iglesia ha dejado de crecer durante los últimos años. Un convento y un monasterio también forman parte de la Iglesia. (es)
- Is eaglais Chríostaí í Eaglais Cheartchreidmheach na Fionlainne. (ga)
- 핀란드 정교회(핀란드어: Suomen ortodoksinen kirkko)는 콘스탄티노폴리스 총대주교청 산하 동방 정교회 자치 관구 대교구이다. 핀란드 복음 루터교회와 더불어 국교회로서 법적 지위를 갖고 있다. 카렐리야의 중세 노브고로드 선교 활동에 기원을 둔 핀란드 정교회는 1923년까지 러시아 정교회의 지체였다. 오늘날에는 3개의 교구와 핀란드 전체 인구의 1.1퍼센트인 58,000명의 신자를 갖고 있다. 헬싱키에 가장 많은 신자가 있다. (ko)
- La 'Chiesa ortodossa finlandese ((FI) Suomen ortodoksinen kirkko; (SV) Ortodoxa kyrkan i Finland; (RU) Финляндская Православная Церковь) è una chiesa ortodossa autonoma, riconosciuta dal Patriarcato ecumenico di Costantinopoli. (it)
- Fiński Prawosławny Kościół Autonomiczny – jeden z Kościołów prawosławnych, lokalna w jurysdykcji ekumenicznego patriarchy Konstantynopola. (pl)
- フィンランド正教会（フィンランド語: Suomen ortodoksinen kirkko, スウェーデン語: Ortodoxa kyrkan i Finland, 英語: Finnish Orthodox Church）は、世界の正教会とフル・コミュニオンの関係にある自治正教会の一つである。信徒数は約6万人でこれはフィンランドの人口の1%強であるが、正教はルター派に次ぐフィンランドの国教と位置付けられ、フィンランド福音ルター派教会と同様に国家からの財政補助を受けている。 正教会は一カ国に一つの教会組織を具える事が原則だが（フィンランド正教会以外の例としてはギリシャ正教会、ロシア正教会、ルーマニア正教会、日本正教会など。もちろん例外もある）、これら各国ごとの正教会が異なる教義を信奉している訳では無く、同じ信仰を有している。 正教会の教義や、全正教会に共通する特徴については「正教会」を参照 (ja)
- A Igreja Ortodoxa Finlandesa (em finlandês: Suomen ortodoksinen kirkko, em sueco: Ortodoxa kyrkan i Finland; em russo: Финляндская Православная церковь) é uma jurisdição autônoma da Igreja Ortodoxa sob o omofório do Patriarcado Ecumênico de Constantinopla. É uma das duas Igrejas nacionais da Finlândia, a outra sendo a Igreja Evangélica Luterana da Finlândia. O atual Primaz é , Arcebispo de Helsinque e Toda a Finlândia, desde 2001. (pt)
- Финля́ндская правосла́вная це́рковь (фин. Suomen ortodoksinen kirkko, швед. Finska ortodoxa kyrkan, другие названия: Правосла́вная це́рковь Финля́ндии, фин. Ortodoksinen kirkko Suomessa, швед. Ortodoxa kyrkan i Finland, греч. Ορθόδοξη Εκκλησία της Φιλλανδίας, Финля́ндская архиепископи́я Константинопольского патриархата, греч. Ορθόδοξος Αρχιεπισκοπή Φινλανδίας) — автономная православная церковь. С 1921 по 1923 год находилась в юрисдикции Московского патриархата, с 1923 года — в юрисдикции Константинопольского патриархата. (ru)
- 芬蘭正教會（芬蘭語：Suomen ortodoksinen kirkko，瑞典語：Ortodoxa kyrkan i Finland），是東正教的一個自治教會，隸屬於君士坦丁堡牧首。和芬蘭福音信義會是芬蘭兩個國教會之一。 芬蘭正教的歷史源於中世紀諾夫哥羅德共和國時期在卡累利阿的傳教活動，直到1923年它仍然隸屬於俄羅斯正教會。目前有三個教區，59,000名信徒（佔全國人口1.1%），集中在首都赫爾辛基。 (zh)
- Η Ορθόδοξη Εκκλησία της Φινλανδίας (φινλανδικά: Suomen ortodoksinen kirkko, σουηδικά: Ortodoxa kyrkan i Finland) είναι αυτόνομη αρχιεπισκοπή του ορθόδοξου Οικουμενικού Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως. Η Εκκλησία έχει νομική κατοχύρωση ως εθνική εκκλησία της Φινλανδίας, μαζί με την Ευαγγελική Λουθηρανική Εκκλησία της Φινλανδίας. Με τις ρίζες της στο έργο της Καρελίας από ιεραποστόλους που προέρχονταν από το Νόβγκοροντ κατά το Μεσαίωνα, η Φινλανδική Ορθόδοξη Εκκλησία ήταν κομμάτι της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας μέχρι το 1923. (el)
- The Orthodox Church of Finland (Finnish: Suomen ortodoksinen kirkko, lit. 'Finland's Orthodox Church'; Swedish: Ortodoxa kyrkan i Finland, lit. 'Orthodox Church in Finland'; Russian: Финляндская Православная церковь, lit. 'Finnish Orthodox Church') is an autonomous Eastern Orthodox archdiocese of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople. The church has a legal position as a national church in the country, along with the Evangelical Lutheran Church of Finland. (en)
- Gereja Ortodoks Finlandia (bahasa Finlandia: Suomen ortodoksinen kirkko; bahasa Swedia: Ortodoxa kyrkan i Finland; bahasa Rusia: Финляндская Православная церковь) adalah suatu keuskupan agung Ortodoks Timur yang otonom dari Patriarkat Ekumenis Konstantinopel. Gereja memiliki posisi hukum sebagai gereja nasional di negara itu, bersama dengan . (in)
- L'Église orthodoxe de Finlande (en finnois : Suomen ortodoksinen kirkko ; en suédois : Ortodoxa kyrkan i Finland) est une juridiction autonome de l'Église orthodoxe rattachée canoniquement au Patriarcat œcuménique de Constantinople. Le primat de l'Église porte le titre d'Archevêque de Carélie et de toute la Finlande, avec résidence à Kuopio (titulaire actuel : Léon, depuis le 25 octobre 2001). L'Église orthodoxe est une des deux Églises nationales du pays avec l'Église évangélique-luthérienne de Finlande qui rassemble la majorité de la population. (fr)
- De Fins-Orthodoxe Kerk (Fins: Suomen ortodoksinen kirkko; Zweeds: Ortodoxa kyrkan i Finland) is een Oosters-Orthodoxe Kerk die in 1921 ontstond uit de Russisch-Orthodoxe Kerk in het voormalige groothertogdom Finland van de Russische tsaren. De Fins-Orthodoxe kerk werd in 1927 als autonoom erkend door het Oecumenisch patriarchaat van Constantinopel en in 1957 door het patriarchaat van Moskou. De kerk is vanouds sterk vertegenwoordigd in het vroeger Finse Karelië, maar ook aan de westkust. Net als de Evangelisch-Lutherse Kerk van Finland heeft ze de status van staatsgodsdienst. (nl)
- Den ortodoxa kyrkan i Finland är en av Finlands två folkkyrkor. Den är autonom under Konstantinopels patriarkat. Kyrkans överhuvud är Leo, ärkebiskop över Helsingfors och hela Finland, med Uspenskijkatedralen i Helsingfors som domkyrka. Finlands ortodoxa kyrka omfattar cirka 54 895 finländare, det vill säga nästan 1 procent av hela landets befolkning. Motsvarande siffra för den evangelisk-lutherska kyrkan i Finland är 66,6 procent.[när?] Det finns också 2 700 medlemmar utomlands. Finlands ortodoxa kyrka har en utlandsförsamling, Finska ortodoxa församlingen i Sverige. (sv)
- Фінська правосла́вна це́рква (фін. Suomen ortodoksinen kirkko, швед. Finska ortodoxa kyrkan, також Правосла́вна це́рква Фінля́ндії, фін. Ortodoksinen kirkko Suomessa, швед. Ortodoxa kyrkan i Finland, або Архиєпископі́я Фінля́ндії) — автономна східно-православна церква у складі Вселенського патріархату Константинополя у Фінській Республіці. Церква має законодавче положення як національна церква в країні, поряд з Євангелічно-лютеранською церквою Фінляндії. Використовує у своїй літургії візантійський обряд, фінську, шведську, колтта-саамську, церковнослов'янську й грецьку мови, григоріанський календар, вона є частиною Східного християнства. (uk)
|
.jpg){kind=link}