| dbo:abstract
|
- داءُ أوزغُود شلاتَر أو أوسغود شلاتر (بالإنجليزية: Osgood–Schlatter disease) ويُعرف أيضاً باسم التَّنَكُّسُ العَظْمِيُّ الغُضْروفِيُّ لأُحْدوبَةِ الظُّنْبوب، هو التهاب الرباط الرضفي في الحدبة الظنبوبية. وتتميز بنتوء مؤلم تحت الركبة والتي تسوء مع النشاط والحركة وتتحسن مع الراحة. تستمر نوبات الألم عادةً بضعة أشهر.وقد تتأثر إحدى الركبتين أو كلاهما وقد تتكرر النوبات الحادة. وتشمل عوامل الخطر الاستخدام الزائد للمفصل، وخاصةً في الرياضات التي تنطوي على الجري أو القفز. تنطوي الآلية على تكرار وزيادة التوتر على الصفيحة المشاشية من أعلى قصبة الساق. التشخيص يعتمد عادةً على الأعراض. وقد تكون الأشعة السينية العادية إما طبيعية أو قد تُظِهر تجزؤ عظمي في المنطقة المرتبطة. يُشفى الألم عادةً مع مرور الوقت. وقد يساعد وضع الثلج والمواد الباردة على المنطقة المصابة، وتمارين الاستطالة والتقوية. ومن الممكن استخدام مضادات الالتهاب اللاستيرويدية مثل إيبوبروفين. وقد يُوصى بالنشاطات ذات المجهوادات القليلة. حوالي 4٪ من الناس يتأثرون بالمرض في وقت ما. وكثيراً ما يتأثر الذكور الذين تتراوح أعمارهم بين 10 سنوات و 15 سنة. بعد تباطؤ النمو، أي غالباً في سن 16 عاماً عندالأولاد و 14 عاماً عند الفتيات، فإن الألم لن يبقى على الرغم من احتمال بقاء النتوء كما هو. سُميت الحالة بعد روبرت بايلي أوزغود (1873-1956)، وهو جراح عظام أمريكي وكارل ب. شلاتر، (1864-1934)، وهو جراح سويسري والذي وصف الحالة بشكل مستقل في عام 1903. (ar)
- Morbus Osgood-Schlatter (englisch Osgood-Schlatter disease, rugby knee) ist eine schmerzhafte Reizung der Insertion (Ansatz) der Patellasehne (Kniescheibensehne) am vorderen Schienbein. Dabei können sich Knochenstücke aus dem Schienbein lösen und absterben (Nekrose). Die Erkrankung wird deshalb zu den aseptischen (d. h. nicht infektionsbedingten) Osteonekrosen gerechnet. Der amerikanische Chirurg (1873–1956) und der Schweizer Chirurg (1864–1934) veröffentlichten im Jahr 1903 unabhängig voneinander Fallberichte über die nach ihnen benannte uninfektiöse Knochennekrose. Eine bei Haushunden auftretende ähnliche Erkrankung ist aufgrund einiger Unterschiede besser als Tuberositas-tibiae-Avulsion zu bezeichnen. (de)
- La enfermedad de Osgood-Schlatter u osteocondrosis y en otros casos epifisitis es una hinchazón dolorosa de la protuberancia en la parte frontal y superior de la tibia, llamada tuberosidad tibial anterior que afecta a niños y adolescentes que están teniendo un crecimiento mientras practican un deporte. La enfermedad se nombró por el cirujano estadounidense (1873-1956) y su compañero suizo (1864-1934), que independientemente describieron la enfermedad en 1903. (es)
- La maladie d'Osgood-Schlatter est une affection du genou ; c'est une apophysose aussi appelée « ostéochondrose tibiale antérieure » puisqu'il s'agit d'une souffrance de l’insertion basse du tendon rotulien au niveau de la tubérosité tibiale antérieure. La douleur résulte de microtraumatismes répétés exercés sur le tissu cartilagineux de croissance de la tubérosité tibiale antérieure par l'intermédiaire du ligament rotulien. Elle touche principalement l'enfant sportif, et se manifeste par une douleur de la face antérieure du genou. La maladie a été décrite en 1903 par les Drs Osgood et Schlatter, chacun de leur côté. (fr)
- Osgood–Schlatter disease (OSD) is inflammation of the patellar ligament at the tibial tuberosity (apophysitis). It is characterized by a painful bump just below the knee that is worse with activity and better with rest. Episodes of pain typically last a few weeks to months. One or both knees may be affected and flares may recur. Risk factors include overuse, especially sports which involve frequent running or jumping. The underlying mechanism is repeated tension on the growth plate of the upper tibia. Diagnosis is typically based on the symptoms. A plain X-ray may be either normal or show fragmentation in the attachment area. Pain typically resolves with time. Applying cold to the affected area, rest, stretching, and strengthening exercises may help. NSAIDs such as ibuprofen may be used. Slightly less stressful activities such as swimming or walking may be recommended. Casting the leg for a period of time may help. After growth slows, typically age 16 in boys and 14 in girls, the pain will no longer occur despite a bump potentially remaining. About 4% of people are affected at some point in time. Males between the ages of 10 and 15 are most often affected. The condition is named after (1873–1956), an American orthopedic surgeon, and (1864–1934), a Swiss surgeon, who described the condition independently in 1903. (en)
- 오스굿시 병(Osgood–Schlatter disease)이란 슬개골과 다리뼈(대퇴골, 경골)을 연결하는 인대 중 무릎 아래 튀어나온 부분과 연결된 부분에, 즉, 경골 전면에 염증이 생기는 병이다. 무릎의 과잉사용 증후군 중 하나로 여자아이들에 비해 활동성이 높은 남자아이들에게서 비교적 많이 나타난다. 오스굿-슐레터 병이라고도 불린다. 비슷한 병으로 Sinding-Larsen-Johansson Disease(Sinding-Larsen-Johansson Syndrome)이 있다. 이 병을 1903년 처음 진단한 두 의사의, 로버트 베일리 오스굿(Robert Bayley Osgood)과 칼 B. 슐래터(Carl B. Schlatter), 이름을 따 오스굿-슐래터 병(Osgood- Schlatter Disease)라고 부르게 되었다. 무릎의 통증을 방치할 경우 통증이 점차 심해져 병이 심각해 짐은 물론, 극단적인 경우에는 성장 장애까지 초래할 수도 있다. 오스굿시 병의 증상을 정확히 파악해 성장통으로 오인하여 병을 방치하는 경우가 발생하지 않도록 주의해야 한다. (ko)
- オスグッド・シュラッター病（オスグッド・シュラッターびょう、英: Osgood-Schlatter disease、独: Osgood-Schlatter-Krankheit）は、サッカーやバスケットボールなどのスポーツをする小学生、中学生や高校生に多く見られる、膝の脛骨が出っ張って痛むという骨軟骨炎である。オスグッド・シュラッター症候群（オスグッド・シュラッターしょうこうぐん）ともいう。 1903年にボストンの整形外科医ロバート・ベイリー・オスグッド（1873 - 1956）と、チューリッヒの外科医カール・シュラッター（1864 - 1934）が別々に症例を確認、発表したため、この病名がある。一般的には、「オスグッド」などと略されるが、正式名称は「オスグッド・シュラッター病（症候群）」である。 (ja)
- La sindrome di Osgood-Schlatter o osteocondrosi dell'apofisi tibiale anteriore è un processo degenerativo a carico della tuberosità tibiale. Fa parte del gruppo di sindromi note come osteocondrosi, in passato denominate osteocondriti anche se non si tratta di processi infiammatori ma degenerativi. Questa malattia è tipica dell'età pre-adolescenziale, quindi nei ragazzi (più frequentemente maschi) fra i 12 e i 15 anni. Il più delle volte colpisce una sola gamba, ma si può verificare anche in entrambe le gambe contemporaneamente. La malattia finisce al compimento dei 18 anni, con il cessare della crescita e grazie alla calcificazione delle ossa. Prende il nome dall'ortopedico statunitense Robert Bayley Osgood e dal chirurgo svizzero Carl Schlatter, che per primi l'hanno descritta, agli inizi del XX secolo. (it)
- De ziekte van Osgood-Schlatter is een ziekte waarbij er pijn optreedt op de plaats van de aanhechting van de aan het scheenbeen. Hierbij ontstaat er een zeer gevoelige bobbel op het scheenbeen net onder de knie. De ziekte is voor het eerst beschreven door de Amerikaanse chirurg en de Zwitserse chirurg , onafhankelijk van elkaar in 1903. (nl)
- Choroba Osgooda-Schlattera (łac. morbus Osgood-Schlatter, nazwy historyczne: necrosis aseptica tuberositas tibiae - jałowa martwica guzowatości piszczeli, apophysitis tuberositatis tibiae) – aseptyczne zapalenie guzowatości kości piszczelowej, zapalenie guzowatości k. piszczelowej. Choroba należąca do grupy chorób urazowych rosnącego kośćca. Choroba została po raz pierwszy opisana w roku 1903 niezależnie przez Roberta Bayley Osgooda, amerykańskiego chirurga ortopedę oraz Carla B. Schlattera, szwajcarskiego chirurga. (pl)
- Schlatters sjukdom (även Mb. Schlatter, Morbus Schlatter eller Osgood-Schlatters sjukdom) är en idrottsrelaterad knäsjukdom som leder till smärta, men som brukar gå över med tiden. Orsaken till smärtan är en inflammation under knäskålen. Schlatters sjukdom drabbar oftast sportutövande barn mellan 10 och 16 år. (sv)
- A síndrome Osgood-Schlatter (OS) é uma doença osteo-muscular que ocorre na adolescência, conhecida também como osteocondrite do tubérculo tibial. A síndrome caracteriza-se por uma inflamação do ligamento patelar na tuberosidade da tíbia, caracterizando-se por um inchaço doloroso logo abaixo do joelho, que é pior com a atividade e melhor com o descanso. A OS é uma apofisite de tração do tubérculo tibial devido à tensão repetitiva no centro secundário de ossificação da tuberosidade da tíbia. Episódios de dor geralmente duram alguns meses. Um ou ambos os joelhos podem ser afetados e as crises podem recorrer. Geralmente é um quadro benigno. Os fatores de risco incluem o uso excessivo, especialmente esportes que envolvem correr ou pular. O mecanismo subjacente é a tensão repetida na placa de crescimento da tíbia superior. O diagnóstico é tipicamente baseado nos sintomas. Uma radiografia simples pode ser normal ou mostrar fragmentação na área de fixação. A dor geralmente se resolve com o tempo. Aplicar frio na área afetada, alongamento e exercícios de fortalecimento podem ajudar. Os AINEs, como o ibuprofeno, podem ser usados. Atividade ligeiramente menos estressante pode ser recomendada para diminuir a progressão da doença e os impactos negativos. Cerca de 4% das pessoas são afetadas em algum momento. Meninos com idade entre 10 e 15 anos são mais afetados mas meninas, geralmente entre os 8 e 12 anos, também podem apresentar a síndrome, apresentando quadro de dor, edema e sensibilidade alterada na tuberosidade da tíbia. Após o crescimento desacelerar, normalmente com 16 anos de idade em meninos e 14 em meninas, a dor não ocorrerá mais, apesar de que algum impacto ainda permanecer nesses indivíduos. Apesar de se apresentar em um dos membros, a doença é bilateral em 20% dos casos. Uma das possíveis causas são as microlesões repetitivas. Mesmo que as causas exatas ainda sejam desconhecidas. A etiologia básica das osteocondroses é complexa e pode incluir fatores traumáticos, hormonais, genéticos ou inflamatórios. A condição leva o nome de Robert Bayley Osgood (1873-1956), um cirurgião ortopédico americano e Carl B. Schlatter (1864-1934), um cirurgião suíço que descreveram a condição de forma independente em 1903, e simultaneamente. Outras condições, como a doença de , podem ocorrer concomitantemente, e os efeitos a longo prazo podem incluir uma proeminência anterior no joelho ou dor ao agachar. (pt)
- Болезнь Осгуда–Шляттера, Osgood–Schlatter disease — остеохондропатия бугристости большеберцовой кости. Преобладающий возраст развития болезни Осгуда — Шлаттера с 10 до 19 лет, но если вовремя не прекратить нагрузки, то костная ткань может уже никогда не восстановиться. Мужчины более подвержены данной патологии. Факторы риска развития болезни Осгуда–Шлаттера: тяжёлая атлетика, баскетбол, хоккей, футбол, кикбоксинг, горные лыжи, спортивный туризм, большой теннис, дзюдо, самбо, таеквондо, карате.Заболевают молодые люди, в основном, совершенно здоровые. В конце XX века она описывалась французскими авторами как «апофизарный остеит», или «остеомиелит роста». Немного ранее датские и английские авторы считали болезнь характерным для молодых солдат и юных спортсменов травматическим периоститом. При данном заболевании необходимо сразу прекратить нагрузки и уменьшить ходьбу. Иногда боли в колене достигают такого уровня, что ходить и стоять практически невозможно. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La enfermedad de Osgood-Schlatter u osteocondrosis y en otros casos epifisitis es una hinchazón dolorosa de la protuberancia en la parte frontal y superior de la tibia, llamada tuberosidad tibial anterior que afecta a niños y adolescentes que están teniendo un crecimiento mientras practican un deporte. La enfermedad se nombró por el cirujano estadounidense (1873-1956) y su compañero suizo (1864-1934), que independientemente describieron la enfermedad en 1903. (es)
- La maladie d'Osgood-Schlatter est une affection du genou ; c'est une apophysose aussi appelée « ostéochondrose tibiale antérieure » puisqu'il s'agit d'une souffrance de l’insertion basse du tendon rotulien au niveau de la tubérosité tibiale antérieure. La douleur résulte de microtraumatismes répétés exercés sur le tissu cartilagineux de croissance de la tubérosité tibiale antérieure par l'intermédiaire du ligament rotulien. Elle touche principalement l'enfant sportif, et se manifeste par une douleur de la face antérieure du genou. La maladie a été décrite en 1903 par les Drs Osgood et Schlatter, chacun de leur côté. (fr)
- 오스굿시 병(Osgood–Schlatter disease)이란 슬개골과 다리뼈(대퇴골, 경골)을 연결하는 인대 중 무릎 아래 튀어나온 부분과 연결된 부분에, 즉, 경골 전면에 염증이 생기는 병이다. 무릎의 과잉사용 증후군 중 하나로 여자아이들에 비해 활동성이 높은 남자아이들에게서 비교적 많이 나타난다. 오스굿-슐레터 병이라고도 불린다. 비슷한 병으로 Sinding-Larsen-Johansson Disease(Sinding-Larsen-Johansson Syndrome)이 있다. 이 병을 1903년 처음 진단한 두 의사의, 로버트 베일리 오스굿(Robert Bayley Osgood)과 칼 B. 슐래터(Carl B. Schlatter), 이름을 따 오스굿-슐래터 병(Osgood- Schlatter Disease)라고 부르게 되었다. 무릎의 통증을 방치할 경우 통증이 점차 심해져 병이 심각해 짐은 물론, 극단적인 경우에는 성장 장애까지 초래할 수도 있다. 오스굿시 병의 증상을 정확히 파악해 성장통으로 오인하여 병을 방치하는 경우가 발생하지 않도록 주의해야 한다. (ko)
- オスグッド・シュラッター病（オスグッド・シュラッターびょう、英: Osgood-Schlatter disease、独: Osgood-Schlatter-Krankheit）は、サッカーやバスケットボールなどのスポーツをする小学生、中学生や高校生に多く見られる、膝の脛骨が出っ張って痛むという骨軟骨炎である。オスグッド・シュラッター症候群（オスグッド・シュラッターしょうこうぐん）ともいう。 1903年にボストンの整形外科医ロバート・ベイリー・オスグッド（1873 - 1956）と、チューリッヒの外科医カール・シュラッター（1864 - 1934）が別々に症例を確認、発表したため、この病名がある。一般的には、「オスグッド」などと略されるが、正式名称は「オスグッド・シュラッター病（症候群）」である。 (ja)
- De ziekte van Osgood-Schlatter is een ziekte waarbij er pijn optreedt op de plaats van de aanhechting van de aan het scheenbeen. Hierbij ontstaat er een zeer gevoelige bobbel op het scheenbeen net onder de knie. De ziekte is voor het eerst beschreven door de Amerikaanse chirurg en de Zwitserse chirurg , onafhankelijk van elkaar in 1903. (nl)
- Choroba Osgooda-Schlattera (łac. morbus Osgood-Schlatter, nazwy historyczne: necrosis aseptica tuberositas tibiae - jałowa martwica guzowatości piszczeli, apophysitis tuberositatis tibiae) – aseptyczne zapalenie guzowatości kości piszczelowej, zapalenie guzowatości k. piszczelowej. Choroba należąca do grupy chorób urazowych rosnącego kośćca. Choroba została po raz pierwszy opisana w roku 1903 niezależnie przez Roberta Bayley Osgooda, amerykańskiego chirurga ortopedę oraz Carla B. Schlattera, szwajcarskiego chirurga. (pl)
- Schlatters sjukdom (även Mb. Schlatter, Morbus Schlatter eller Osgood-Schlatters sjukdom) är en idrottsrelaterad knäsjukdom som leder till smärta, men som brukar gå över med tiden. Orsaken till smärtan är en inflammation under knäskålen. Schlatters sjukdom drabbar oftast sportutövande barn mellan 10 och 16 år. (sv)
- داءُ أوزغُود شلاتَر أو أوسغود شلاتر (بالإنجليزية: Osgood–Schlatter disease) ويُعرف أيضاً باسم التَّنَكُّسُ العَظْمِيُّ الغُضْروفِيُّ لأُحْدوبَةِ الظُّنْبوب، هو التهاب الرباط الرضفي في الحدبة الظنبوبية. وتتميز بنتوء مؤلم تحت الركبة والتي تسوء مع النشاط والحركة وتتحسن مع الراحة. تستمر نوبات الألم عادةً بضعة أشهر.وقد تتأثر إحدى الركبتين أو كلاهما وقد تتكرر النوبات الحادة. يُشفى الألم عادةً مع مرور الوقت. وقد يساعد وضع الثلج والمواد الباردة على المنطقة المصابة، وتمارين الاستطالة والتقوية. ومن الممكن استخدام مضادات الالتهاب اللاستيرويدية مثل إيبوبروفين. وقد يُوصى بالنشاطات ذات المجهوادات القليلة. (ar)
- Morbus Osgood-Schlatter (englisch Osgood-Schlatter disease, rugby knee) ist eine schmerzhafte Reizung der Insertion (Ansatz) der Patellasehne (Kniescheibensehne) am vorderen Schienbein. Dabei können sich Knochenstücke aus dem Schienbein lösen und absterben (Nekrose). Die Erkrankung wird deshalb zu den aseptischen (d. h. nicht infektionsbedingten) Osteonekrosen gerechnet. (de)
- Osgood–Schlatter disease (OSD) is inflammation of the patellar ligament at the tibial tuberosity (apophysitis). It is characterized by a painful bump just below the knee that is worse with activity and better with rest. Episodes of pain typically last a few weeks to months. One or both knees may be affected and flares may recur. (en)
- La sindrome di Osgood-Schlatter o osteocondrosi dell'apofisi tibiale anteriore è un processo degenerativo a carico della tuberosità tibiale. Fa parte del gruppo di sindromi note come osteocondrosi, in passato denominate osteocondriti anche se non si tratta di processi infiammatori ma degenerativi. (it)
- A síndrome Osgood-Schlatter (OS) é uma doença osteo-muscular que ocorre na adolescência, conhecida também como osteocondrite do tubérculo tibial. A síndrome caracteriza-se por uma inflamação do ligamento patelar na tuberosidade da tíbia, caracterizando-se por um inchaço doloroso logo abaixo do joelho, que é pior com a atividade e melhor com o descanso. A OS é uma apofisite de tração do tubérculo tibial devido à tensão repetitiva no centro secundário de ossificação da tuberosidade da tíbia. Episódios de dor geralmente duram alguns meses. Um ou ambos os joelhos podem ser afetados e as crises podem recorrer. Geralmente é um quadro benigno. (pt)
- Болезнь Осгуда–Шляттера, Osgood–Schlatter disease — остеохондропатия бугристости большеберцовой кости. Преобладающий возраст развития болезни Осгуда — Шлаттера с 10 до 19 лет, но если вовремя не прекратить нагрузки, то костная ткань может уже никогда не восстановиться. Мужчины более подвержены данной патологии. (ru)
|
