| dbo:abstract
|
- أوتاغو (بالإنجليزية: Otago) (/əˈtɑːɡoʊ,_oʊʔ,_ɒʔ/; New Zealand )، هي أقليم من نيوزيلندا يق في جنوب الجزيرة الجنوبية التي يديرها مجلس أوتاغو الإقليمي. وتبلغ مساحتها حوالي 32,000 كيلومتر مربع (12,000 ميل2)، مما يجعلها ثالث أكبر منطقة حكومية محلية في البلاد. في يونيو 2016، كان عدد سكانها 219,200 نسمة. (ar)
- Otago és un cràter de l'asteroide del cinturó principal (253) Mathilde, situat amb el sistema de coordenades planetocèntriques a 23.7 ° de latitud nord i 164.5 ° de longitud est. Fa un diàmetre de 7.9 km. El nom va ser fet oficial per la UAI l'any 2000 i fa referència a Otago, conca de carbó de Nova Zelanda. (ca)
- Otago (maorsky Ōtākou) je region na novozélandském Jižním ostrově. Administrativním centrem regionu je samosprávné město Dunedin. Kromě Dunedinu sestává Otago z distriktů Queenstown-Lakes District, , a . Nacházejí se zde města Oamaru, , Alexandra, Queenstown, Wanaka a . (cs)
- Otago (en maori: Ōtākou) és una regió de Nova Zelanda situada a la part sud-est de l'illa del Sud. Té una àrea d'aproximadament 32.000 km², la qual cosa la converteix en la segona regió més gran del país. Segons una estimació de de juny de 2012, Otago té una població de 211.300 habitants. La regió fa frontera amb West Coast al nord-oest, Canterbury al nord-est i Southland a l'oest i al sud-oest. (ca)
- Otago estas regiono de Novzelando en la sudo de la Suda Insulo. Tiu regiono kovras areon de proksimume 32 000 km² kio igas ĝin la tria plej granda regiono en la lando. La populacio de Otago estis 209 900 en junio 2011. La nomo "Otago" estas malnova sudmaoria vorto kies dialekta ekvivalento en Norda Insulo estus "Otakou", enmetita en la sude fare de eŭropanoj en la 1840-aj jaroj. La preciza signifo de la termino estas disputata, kun komunaj tradukoj kiaj "izola vilaĝo" kaj "loko de ruĝa tero", tiu lasta alude al la ruĝeca argilo kiu estas komuna en la areo ĉirkaŭ Dunedin, nome la ĉefurbo. "Otago" estas ankaŭ malnova nomo de la eŭropana setliĝo ĉe la Haveno Otago, starigita de la fratoj Weller en 1831. La loko poste iĝis fokuso de la Otago Asocio, posteula de la Libera Eklezio de Skotlando, rimarkinda pro ties malferma adoptado de la principo ke ordinara popolo, ne terposedantoj, elektu la pastrojn. Ĉefaj centroj de la nuna Otago Regiono estas Dunedin (ĉefa urbo de la regiono), Oamaru (fama pro la verkistino ), , , kaj la ĉefaj turismaj centroj nome kaj . en estas elstara fonto de karbo. La riveroj kaj haviĝas multe de la hidroelektra energio. Kelkaj partoj de la areo origine kovrataj de la provinco Otago Province estas nune administrataj kiel parto de la . La unua universitato de Novzelando, nome la , estis fondita en 1869 kiel provinca universitato en Dunedin. La vitareo de Centra Otago produktas premiitajn vinojn el vinberaj variantoj kiaj , , , , kaj Riesling. Centra Otago havas pliiĝanta reputacion kiel ĉefa regiono de Pinot Noir en Novzelando. (eo)
- Die Otago Region ist eine Verwaltungsregion auf der Südinsel von Neuseeland. Sie ist flächenmäßig die zweitgrößte Region des Landes. Der Rat der Region, Otago Regional Council genannt, hat seinen Sitz in Dunedin. (de)
- Otago eskualdea (i · ?) (ofizialki Otago Regional Council) Zeelanda Berriko eskualde bat da. Hego Uhartean dago, hego ekialdeko kostaldean. (eu)
- Otago (prononcé en anglais : /əˈtɑːɡoʊ/, en maori de Nouvelle-Zélande : Ōtākou) est une région de Nouvelle-Zélande située au sud-est de l'île du Sud. Recouvrant environ 32 000 km2, elle est par sa superficie la seconde du pays. Elle compte 225 186 habitants en 2018. Son nom anglais est une anglicisation du nom maori, Ōtākou. Le village d'Ōtākou sur la péninsule d'Otago a servi de base baleinière pendant les premières années de la colonisation européenne sur la côte est du (en), aux alentours de 1840. Les principaux centres urbains sont Dunedin, Oamaru, Balclutha, Alexandra, Queenstown, et Wanaka. (en), dans le sud de la région, est une importante source de charbon. Les fleuves Waitaki et Clutha permettent de produire beaucoup d'énergie hydroélectrique. Le centre de la région est connu pour ses vignobles. (fr)
- Otago (?·i) es una región de Nueva Zelanda situada en la parte sureste de la Isla Sur . Posee un área de aproximadamente 32.000 km², lo que la convierte en la segunda mayor región del país. En el censo de 2021, la población quedó estimada en 246.700 habitantes. El nombre "Otago" procede de la versión inglesa de la palabra procedente del dialecto maorí Kai Tahu, "Otakou". La villa de en la fue una base ballenera durante los primeros años del asentamiento de Europeos en la costa este de alrededor de 1840. Las mayores localidades incluyen Dunedin (La principal ciudad de la región), Oamaru (famosa gracias a Janet Frame), Balclutha, , y los centros turísticos de Queenstown y . Kaitangata en South Otago posee una importante mina de carbón. Los ríos y Clutha también generan una importante cantidad de energía hidroeléctrica. La primera universidad de Nueva Zelanda, la Universidad de Otago se fundó en 1869 como universidad provincial de Dunedin. El área produce vinos de excelente calidad, hechos con variedades como Pinot Noir, Chardonnay, Sauvignon Blanc, Merlot, y Riesling. (es)
- Otago (/əˈtɑːɡoʊ/, /oʊ-, ɒ-/; Māori: Ōtākou [ɔːˈtaːkou]) is a region of New Zealand located in the southern half of the South Island administered by the Otago Regional Council. It has an area of approximately 32,000 square kilometres (12,000 sq mi), making it the country's second largest local government region. Its population was 246,000 in June 2022. The name "Otago" is the local southern Māori dialect pronunciation of "Ōtākou", the name of the Māori village near the entrance to Otago Harbour. The exact meaning of the term is disputed, with common translations being "isolated village" and "place of red earth", the latter referring to the reddish-ochre clay which is common in the area around Dunedin. "Otago" is also the old name of the European settlement on the harbour, established by the Weller Brothers in 1831, which lies close to Otakou. The upper harbour later became the focus of the Otago Association, an offshoot of the Free Church of Scotland, notable for its adoption of the principle that ordinary people, not the landowner, should choose the ministers. Major centres include Dunedin (the principal city), Oamaru (made famous by Janet Frame), Balclutha, Alexandra, and the major tourist centres Queenstown and Wānaka. Kaitangata in South Otago is a prominent source of coal. The Waitaki and Clutha rivers provide much of the country's hydroelectric power. Vineyards and wineries have been developed in the Central Otago wine region. Some parts of the area originally covered by Otago Province are now administered by either Canterbury Regional Council or Southland Regional Council. (en)
- ( 오타고는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 오타고 지방(Otago Region)는 뉴질랜드 남섬 남동부에 위치한 지역이다. 주변 면적은 31,241km2, 주변 인구는 198,300명(2006년)이다. 더니딘 시, 센트럴 오타고 구, 클루타 구(사우스 오타고), 퀸스타운 레익스 구, 와이타키 구 5개 행정구역으로 구성된다. 중심 도시는 더니딘이다. (ko)
- Otago è un cratere sulla . (it)
- オタゴ地方（オタゴちほう、英: Otago Region, [əˈtɑːɡoʊ]）は、ニュージーランドの南島南東部に位置する地方。 周辺面積は31,241平方キロメートル、周辺人口は198,300人（2006年）。ダニーデン市、セントラルオタゴ地区、クルサ（サウスオタゴ）地区、クイーンズタウン＝レイクス地区、ワイタキ地区の5つの行政区からなる。中心都市はダニーデン。 (ja)
- Otago, in māori Ōtākou, è una delle 16 regioni della Nuova Zelanda, situata nella parte sud-orientale dell'Isola Meridionale. Otago, Knox College. (it)
- Otago (maor. Ōtākou) – region w południowo-wschodniej części Wyspy Południowej Nowej Zelandii o powierzchni ok. 32 tys. km². Nazwa jest anglicyzmem od maoryskiego terminu „Ōtākou”. Najstarszy uniwersytet Nowej Zelandii – University of Otago, utworzono w 1869 roku. Region dzieli się na 5 dystryktów:
* Waitaki
*
*
* Dunedin
* Clutha (pl)
- Otago ( (info / uitleg)) is een regio van Nieuw-Zeeland, gelegen op het Zuidereiland. De hoofdplaats is Dunedin. De naam Otago is een verengelsing van het Maori Otakou, een dorp in het gebied. Otago werd gekoloniseerd door Schotse kolonisten in 1848, toen de eerste twee schepen aanmeerden. Kapitein was de eerste leider van de kolonie. In eerste instantie ontstond de kolonie rondom de haven en de stad, later breidde deze zich uit, met name naar het zuidwesten waar de vruchtbaar land boden. Nadat goud ontdekte nabij Lawrence in 1860 groeide de kolonie snel met goudzoekers die vanuit de hele wereld de provincie in kwamen. Nadat er ook goud op andere plaatsen werd gevonden werd Otago voor een tijd het culturele en economische centrum van Nieuw-Zeeland. De eerste dagelijkse krant uit Nieuw-Zeeland stamt uit deze tijd, dit was de Otago Daily Times. Nieuw-Zeelands eerste universiteit, , werd hier gesticht in 1869. Provinciale overheden zoals die in Otago hielden rond 1876 op te bestaan, en de nationale focus verschoof om verschillende redenen naar het noorden van het land. De kolonie verdeelde zichzelf in verschillende graafschappen in 1876, twee ervan werden genoemd naar de Schotse helden van de onafhankelijkheid, Wallace en Bruce. De belangrijke plaatsen in de regio zijn onder andere: Dunedin, Oamaru, Balclutha, en de toeristische plaatsen Queenstown, Alexandra, en Wanaka. (nl)
- Otago ? é uma região da Nova Zelândia situada na parte sudeste da Ilha Sul. Tem uma área de aproximadamente 32.000 km², o que a converte na segunda maior região do país. No censo de 2001, a população foi estimada em 181.542 habitantes. O nome "Otago" procede da versão inglesa da palavra do dialeto maori , "Otakou". A vila de na foi uma base baleeira durante os primeiros anos do povoamento europeu na costa leste de , à volta de 1840. As maiores localidades incluem Dunedin (a principal cidade da região), (famosa graças a ), , , e os centros turísticos de e . em possui uma importante mina de carvão. Os rios Waitaki e Clutha também geram uma importante quantidade de energia hidrelétrica. A primeira universidade da Nova Zelândia, a Universidade de Otago foi fundada em 1869 como universidade provincial de Dunedin. A área de produz vinhos de excelente qualidade, feitos com variedades como Pinot Noir, Chardonnay, Sauvignon Blanc, Merlot, e Riesling. (pt)
- Otago är en region belägen på den sydöstra delen av den till Nya Zeeland tillhörande ön Sydön. Regionen har en area på cirka 32 000 km² vilket gör den till landets näst största. Vid 2018 års folkräkning uppgick befolkningen till 225 186 personer. Namnet Otago är en anglifiering av Maoriernas dialektnamn "Ōtākou". Byn Otakou på Otagohalvön fungerade som runt 1840 då Européerna började intressera sig ekonomiskt för Sydöns östra kust. Viktiga platser på Otago är bland annat Dunedin som är regionhuvudstad, Oamaru som gjorts känd av författaren Janet Frame, turistområdena Queenstown och Wanaka. i södra Otago har stora kolfyndigheter. Floderna Waitaki och Clutha genererar en stor del av landets vattenkraftproducerade el. Nya Zeelands första universitet, The University of Otago, grundades 1869 i Dunedin. I de centrala delarna av Otago produceras vin av hög kvalitet tillverkad av druvslag som Pinot Noir, Chardonnay, Sauvignon Blanc, Merlot, och Riesling. Centrala Otago har fått ett stigande rykte om sig att vara Nya Zeelands ledande pinot noir region. (sv)
- 奥塔哥大区（毛利語：Ōtākou，英語：Otago），位于新西兰南岛东南部，面積約12,000平方公里，是全國第二大地區。奥塔哥首府是達尼丁。旅遊名城皇后鎮亦在此區內。 位於區內的奥塔哥大学（University of Otago）是全國第一家大學，創立於1869年。 奥塔哥中部是釀酒區，出產由黑比諾、莎當妮、雷司令等葡萄釀製的紅酒與白酒。 (zh)
- Отаго (англ. Otago, маор. Ōtākou) — один з шістнадцяти регіонів Нової Зеландії, розташований у південній частині Південного острова. Населення 213 200 осіб, площа регіону — 31 990 км². До складу регіону входить майже 5 округів (територіальних управлінь). В адміністративному центрі місті Данідін сконцентровано 60% населення регіону. 1869 року в місті Данідін було засновано Університет Отаго перший університет Нової Зеландії. (uk)
- Отаго (англ. Otago) — один из регионов Новой Зеландии. Расположен на юго-востоке Южного острова. Крупнейшим городом и центром региональной администрации является город Данидин, в котором располагается старейший в стране университет Отаго. Регион состоит из 4 округов: Данидин, , и . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- أوتاغو (بالإنجليزية: Otago) (/əˈtɑːɡoʊ,_oʊʔ,_ɒʔ/; New Zealand )، هي أقليم من نيوزيلندا يق في جنوب الجزيرة الجنوبية التي يديرها مجلس أوتاغو الإقليمي. وتبلغ مساحتها حوالي 32,000 كيلومتر مربع (12,000 ميل2)، مما يجعلها ثالث أكبر منطقة حكومية محلية في البلاد. في يونيو 2016، كان عدد سكانها 219,200 نسمة. (ar)
- Otago és un cràter de l'asteroide del cinturó principal (253) Mathilde, situat amb el sistema de coordenades planetocèntriques a 23.7 ° de latitud nord i 164.5 ° de longitud est. Fa un diàmetre de 7.9 km. El nom va ser fet oficial per la UAI l'any 2000 i fa referència a Otago, conca de carbó de Nova Zelanda. (ca)
- Otago (maorsky Ōtākou) je region na novozélandském Jižním ostrově. Administrativním centrem regionu je samosprávné město Dunedin. Kromě Dunedinu sestává Otago z distriktů Queenstown-Lakes District, , a . Nacházejí se zde města Oamaru, , Alexandra, Queenstown, Wanaka a . (cs)
- Otago (en maori: Ōtākou) és una regió de Nova Zelanda situada a la part sud-est de l'illa del Sud. Té una àrea d'aproximadament 32.000 km², la qual cosa la converteix en la segona regió més gran del país. Segons una estimació de de juny de 2012, Otago té una població de 211.300 habitants. La regió fa frontera amb West Coast al nord-oest, Canterbury al nord-est i Southland a l'oest i al sud-oest. (ca)
- Die Otago Region ist eine Verwaltungsregion auf der Südinsel von Neuseeland. Sie ist flächenmäßig die zweitgrößte Region des Landes. Der Rat der Region, Otago Regional Council genannt, hat seinen Sitz in Dunedin. (de)
- Otago eskualdea (i · ?) (ofizialki Otago Regional Council) Zeelanda Berriko eskualde bat da. Hego Uhartean dago, hego ekialdeko kostaldean. (eu)
- ( 오타고는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 오타고 지방(Otago Region)는 뉴질랜드 남섬 남동부에 위치한 지역이다. 주변 면적은 31,241km2, 주변 인구는 198,300명(2006년)이다. 더니딘 시, 센트럴 오타고 구, 클루타 구(사우스 오타고), 퀸스타운 레익스 구, 와이타키 구 5개 행정구역으로 구성된다. 중심 도시는 더니딘이다. (ko)
- Otago è un cratere sulla . (it)
- オタゴ地方（オタゴちほう、英: Otago Region, [əˈtɑːɡoʊ]）は、ニュージーランドの南島南東部に位置する地方。 周辺面積は31,241平方キロメートル、周辺人口は198,300人（2006年）。ダニーデン市、セントラルオタゴ地区、クルサ（サウスオタゴ）地区、クイーンズタウン＝レイクス地区、ワイタキ地区の5つの行政区からなる。中心都市はダニーデン。 (ja)
- Otago, in māori Ōtākou, è una delle 16 regioni della Nuova Zelanda, situata nella parte sud-orientale dell'Isola Meridionale. Otago, Knox College. (it)
- Otago (maor. Ōtākou) – region w południowo-wschodniej części Wyspy Południowej Nowej Zelandii o powierzchni ok. 32 tys. km². Nazwa jest anglicyzmem od maoryskiego terminu „Ōtākou”. Najstarszy uniwersytet Nowej Zelandii – University of Otago, utworzono w 1869 roku. Region dzieli się na 5 dystryktów:
* Waitaki
*
*
* Dunedin
* Clutha (pl)
- 奥塔哥大区（毛利語：Ōtākou，英語：Otago），位于新西兰南岛东南部，面積約12,000平方公里，是全國第二大地區。奥塔哥首府是達尼丁。旅遊名城皇后鎮亦在此區內。 位於區內的奥塔哥大学（University of Otago）是全國第一家大學，創立於1869年。 奥塔哥中部是釀酒區，出產由黑比諾、莎當妮、雷司令等葡萄釀製的紅酒與白酒。 (zh)
- Отаго (англ. Otago, маор. Ōtākou) — один з шістнадцяти регіонів Нової Зеландії, розташований у південній частині Південного острова. Населення 213 200 осіб, площа регіону — 31 990 км². До складу регіону входить майже 5 округів (територіальних управлінь). В адміністративному центрі місті Данідін сконцентровано 60% населення регіону. 1869 року в місті Данідін було засновано Університет Отаго перший університет Нової Зеландії. (uk)
- Отаго (англ. Otago) — один из регионов Новой Зеландии. Расположен на юго-востоке Южного острова. Крупнейшим городом и центром региональной администрации является город Данидин, в котором располагается старейший в стране университет Отаго. Регион состоит из 4 округов: Данидин, , и . (ru)
- Otago estas regiono de Novzelando en la sudo de la Suda Insulo. Tiu regiono kovras areon de proksimume 32 000 km² kio igas ĝin la tria plej granda regiono en la lando. La populacio de Otago estis 209 900 en junio 2011. Ĉefaj centroj de la nuna Otago Regiono estas Dunedin (ĉefa urbo de la regiono), Oamaru (fama pro la verkistino ), , , kaj la ĉefaj turismaj centroj nome kaj . en estas elstara fonto de karbo. La riveroj kaj haviĝas multe de la hidroelektra energio. Kelkaj partoj de la areo origine kovrataj de la provinco Otago Province estas nune administrataj kiel parto de la . (eo)
- Otago (?·i) es una región de Nueva Zelanda situada en la parte sureste de la Isla Sur . Posee un área de aproximadamente 32.000 km², lo que la convierte en la segunda mayor región del país. En el censo de 2021, la población quedó estimada en 246.700 habitantes. El nombre "Otago" procede de la versión inglesa de la palabra procedente del dialecto maorí Kai Tahu, "Otakou". La villa de en la fue una base ballenera durante los primeros años del asentamiento de Europeos en la costa este de alrededor de 1840. (es)
- Otago (prononcé en anglais : /əˈtɑːɡoʊ/, en maori de Nouvelle-Zélande : Ōtākou) est une région de Nouvelle-Zélande située au sud-est de l'île du Sud. Recouvrant environ 32 000 km2, elle est par sa superficie la seconde du pays. Elle compte 225 186 habitants en 2018. Son nom anglais est une anglicisation du nom maori, Ōtākou. Le village d'Ōtākou sur la péninsule d'Otago a servi de base baleinière pendant les premières années de la colonisation européenne sur la côte est du (en), aux alentours de 1840. (fr)
- Otago (/əˈtɑːɡoʊ/, /oʊ-, ɒ-/; Māori: Ōtākou [ɔːˈtaːkou]) is a region of New Zealand located in the southern half of the South Island administered by the Otago Regional Council. It has an area of approximately 32,000 square kilometres (12,000 sq mi), making it the country's second largest local government region. Its population was 246,000 in June 2022. (en)
- Otago ( (info / uitleg)) is een regio van Nieuw-Zeeland, gelegen op het Zuidereiland. De hoofdplaats is Dunedin. De naam Otago is een verengelsing van het Maori Otakou, een dorp in het gebied. Otago werd gekoloniseerd door Schotse kolonisten in 1848, toen de eerste twee schepen aanmeerden. Kapitein was de eerste leider van de kolonie. Nieuw-Zeelands eerste universiteit, , werd hier gesticht in 1869. De belangrijke plaatsen in de regio zijn onder andere: Dunedin, Oamaru, Balclutha, en de toeristische plaatsen Queenstown, Alexandra, en Wanaka. (nl)
- Otago ? é uma região da Nova Zelândia situada na parte sudeste da Ilha Sul. Tem uma área de aproximadamente 32.000 km², o que a converte na segunda maior região do país. No censo de 2001, a população foi estimada em 181.542 habitantes. O nome "Otago" procede da versão inglesa da palavra do dialeto maori , "Otakou". A vila de na foi uma base baleeira durante os primeiros anos do povoamento europeu na costa leste de , à volta de 1840. A primeira universidade da Nova Zelândia, a Universidade de Otago foi fundada em 1869 como universidade provincial de Dunedin. (pt)
- Otago är en region belägen på den sydöstra delen av den till Nya Zeeland tillhörande ön Sydön. Regionen har en area på cirka 32 000 km² vilket gör den till landets näst största. Vid 2018 års folkräkning uppgick befolkningen till 225 186 personer. Namnet Otago är en anglifiering av Maoriernas dialektnamn "Ōtākou". Byn Otakou på Otagohalvön fungerade som runt 1840 då Européerna började intressera sig ekonomiskt för Sydöns östra kust. Nya Zeelands första universitet, The University of Otago, grundades 1869 i Dunedin. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
