| dbo:abstract
|
- حركة باكستان أو تحريك باكستان هي حركة سياسية برزت في النصف الأول من القرن العشرين، وسعت إلى تأسيس دومنيون باكستان في المناطق ذات الأغلبية المسلمة من الهند البريطانية، ونجحت في مسعاها. نشأت حركة باكستان انطلاقًا من حركة عليكرة التي دعت لإنشاء نظام حديث لتعلم المسلمين في الهند البريطانية، ونتيجة ما سبق، بدأت الهوية السياسية العلمانية بالتشكل لدى المسلمين في الهند البريطانية. بعد ذلك بفترة قصيرة، نشأت رابطة مسلمي عموم الهند، وهي التي تُعتبر بداية تأسس حركة باكستان. تلقى العديد من نخبة زعماء الحركة تعليمهم في بريطانيا العظمى، ومعظمهم درس في جامعة عليكرة الإسلامية. التحق بهم أيضًا العديد من خريجي جامعة دكا. كانت حركة باكستان جزءًا من حركة الاستقلال الهندية، لكنها سعت في نهاية المطاف إلى تأسيس دولة قومية جديدة تحمي المصالح السياسية للمسلمين الهنود. يعتقد الكثيرون أن المجتمع الإسلامي في الأقاليم ذات الأقليات المسلمة والأقاليم المتحدة وإقليم بومباي، هو الدافع المحرّك لحركة باكستان، وليس الأقاليم ذات الأغلبية المسلمة. يُعتبر ترسيم الحدود والديموغرافيات السكانية للهند وباكستان وبنغلادش (باكستان الشرقية سابقًا) أحد أهم إنجازات حركة باكستان. (ar)
- Das Pakistan Movement war eine religiöse politische Bewegung der 1940er Jahre. Die Bewegung setzte sich für den Aufbau eines eigenen Staates für die muslimische Bevölkerung in Britisch-Indien ein. (de)
- La Pakistana Movado aŭ Tehrik-e-Pakistan (en urdua تحریک پاکستان — Taḥrīk-i Pākistān) estis historia kaj sukcesa kiu celis apartiĝi el la Brita Imperio por formi sendependan nacian ŝtaton, Pakistanon, pere de la unio de la kvar provincoj situantaj en la malproksima regiono de la Nordokcidenta Subkontinento sama kiel de la plej nordorientaj regionoj de (Bengalo). La movado progresis kun la Hindia sendependiga movado kiu havis similajn celojn, sed la Pakistana Movado serĉis establi nacian-ŝtaton kiu protektu sian religian identecon kaj politikajn interesojn. La unuaj organizitaj politikaj movadoj okazis en Aligarh kie alia estis estrita de siro kiu konstruis la ekon de la Pakistana movado. Eduka konvencio okazinta en 1906 kun la klopodoj de Sjed Ahmad Ĥan kaj de Vikar-ul-Hak, nome islamaj reformistoj, metis la movadon en politika nivelo en la formo establi ĉefan tendencon kaj poste en la ĵus formita Tuthindia Islama Ligo (TIL), kun elstaraj moderaj estroj kiuj serĉis protekti la bazajn rajtojn de islamanoj en la Brita Hindio. Dum la komencaj etapoj de la movado, ĝi adoptis la planon de la filozofo Ikbal laŭ la diskurso de Allahabado ĉe la konvencio de la ĉiujara sesio de la TIL. La konstitucia luktado fare de Muhammad Ali Jinnah pluhelpis akiri publikan eltenon por la movado en la kvar provincoj. Urduaj poetoj kiaj Iqbal kaj Faiz uzis literaturon, poezion kaj diskursaron kiel povega ilo por politika konsciigo. Feministoj kiaj kaj Fatima Jinnah pioniris la emancipigon de pakistanaj virinoj kaj ties partoprenon en nacia politiko. La Pakistana Movado estis estrita de grande diversa grupo de personoj kaj ties luktado finfine rezultis en la fakto ke la Brita Imperio proklamis la Leĝon por Hindia Sendependeco de 1947, kiu kreis la sendependajn dominiojn de Barato kaj Pakistano. La Pakistana Movado estis rezulto de serio de sociaj, politikaj, intelektulaj transformoj en la pakistanaj socio, registaro kaj pensmanieroj. Klopodoj kaj luktoj fare de la Fondaj Patroj rezultis en la kreado de demokrata kaj sendependa registaro. En la venontaj jaroj, alia naciisma movado establis fortan registaron, sekvita de puĉo en 1958. Malkonsento kaj neekvilibra ekonomia distribuado kaŭzis insurekcion kiu kondukis al la fakto, ke Orienta Pakistano deklaris sendependeco kiel Popola Respubliko Bangladeŝo en 1971. Post fortaj akceptoj kaj interkonsentoj atingitaj en 1973, la nova Konstitucio establis relative fortajn registarojn, instituciojn, naciajn tribunalojn, kaj leĝofaran parlamenton. Pakistano evoluis al republikanismo, kaj al demokratio, kio rezultis en apero de trudoj de tradicia socia hierarkio kiu nun hegemonias ĉe la politikaj valoroj de Pakistano. (eo)
- El Movimiento por Pakistán, Movimiento pakistaní o Tehrik-e-Pakistán, en bengali: পাকিস্তান আন্দোলন, Pakistan Andolon; en urdu: تحریک Taḥrīk - Taḥrīk-i Pākistān fue un movimiento político religioso en la década de 1940 que tuvo como objetivo y éxito la creación del Dominio de Pakistán a partir de las áreas de mayoría musulmana del Imperio Indio Británico. El liderazgo del movimiento se formó principalmente en la . A partir del Movimiento Aligarh, la comunidad musulmana india desarrolló una identidad política laica. El Movimiento pakistaní progresó dentro de la India junto con el movimiento independentista indio, pero el Movimiento pakistaní buscó establecer un nuevo estado-nación que protegiera la identidad religiosa y los intereses políticos de los musulmanes en el subcontinente indio. Los poetas urdu como Iqbal y utilizaron la literatura, la poesía y el habla como una herramienta poderosa para la conciencia política. La fuerza motriz del Movimiento pakistaní fue la comunidad musulmana de las provincias de la minoría musulmana, las Provincias Unidas y la Presidencia de Bombay, más que la de las provincias de mayoría musulmana. (es)
- Le Mouvement pour le Pakistan ou Tehrik-e-Pakistan (en ourdou : تحریک پاکستان — Taḥrīk-i Pākistān) désigne un ancien mouvement politique dont l'objectif est l'indépendance du Pakistan vis-à-vis de l'Empire britannique, pour former un État-nation regroupant les populations musulmanes du sous-continent indien. Évoluant en parallèle au mouvement pour l'indépendance de l'Inde, il cherche à établir un État-nation qui protège l'identité religieuse et les intérêts politiques des musulmans en Asie du Sud. Les premiers mouvements politiques organisés apparaissent à l'université musulmane d'Aligarh où un mouvement littéraire, mené par Syed Ahmad Khan, construit la genèse du Mouvement. Lors d'une conférence tenue en 1906 à Dacca, les meneurs musulmans amènent le mouvement au niveau politique en créant la Ligue musulmane, avec des dirigeants prééminents cherchant à protéger les droits de base des musulmans au sein du Raj britannique. Plus tard, la proposition de constitution de Muhammad Ali Jinnah aide au ralliement du public envers le mouvement dans les quatre provinces. En parallèle, des poètes ourdous tels que Iqbal ou Faiz utilisent la littérature, la poésie et les discours comme outils pour rallier les consciences politiques, tandis que les féministes telles que Sheila Pant et Fatima Jinnah luttent pour l'émancipation des femmes musulmanes et leur participation à la politique nationale. Le Mouvement pour le Pakistan est mené par un large groupe de personnes d'horizons divers et leur idée d'une nation indépendante est clairement affichée lors de la résolution de Lahore en 1940. La loi sur l'indépendance indienne de 1947 leur donne raison, en créant les dominions indépendants de l'Inde et du Pakistan. La nouvelle nation musulmane est composée de l'union des quatre provinces situées au nord-ouest du sous-continent indien et du Bengale oriental. (fr)
- The Pakistan Movement (Urdu: تحریکِ پاکستان, romanized: Teḥrīk-e-Pākistān) was a political movement in the first half of the 20th century that aimed for the creation of Pakistan from the Muslim-majority areas of British India. It was connected to the perceived need for self-determination for Muslims under British rule at the time. Muhammad Ali Jinnah, a barrister and politician led this movement after the Lahore Resolution was passed by All-India Muslim League on March 23rd, 1940 and Ashraf Ali Thanwi as a religious scholar supported it. Thanwi's disciples Shabbir Ahmad Usmani and Zafar Ahmad Usmani were key players in religious support for the creation of Pakistan. The Pakistan Movement started originally as the Aligarh Movement, and as a result, the British Indian Muslims began to develop a secular political identity. Soon thereafter, the All India Muslim League was formed, which perhaps marked the beginning of the Pakistan Movement. Many of the top leadership of the movement were educated in Great Britain, with many of them educated at the Aligarh Muslim University. Many graduates of the University of Dhaka soon also joined. A group of Ulama, led by Shabbir Ahmad Usmani, formed the Jamiat Ulema-e-Islam and gave their support to the movement for an independent Pakistan. The Pakistan Movement was a part of the Indian independence movement, but eventually it also sought to establish a new nation-state that protected the political interests of Indian Muslims. Urdu poets such as Iqbal and Faiz used literature, poetry and speech as a powerful tool for political awareness. Iqbal is called the spiritual father of this movement. The role of Ulama in strengthening this movement divided into two groups. One (Madani Group) was convinced by Composite nationalism. But the other (Thanwi Group) played a significant role in this Movement. Acknowledging the services of these ulema, Shabbir Ahmad Usmani was honoured to raise the flag of Pakistan in Karachi and Zafar Ahmad Usmani, in Dhaka. Many people may think that the driving force behind the Pakistan Movement was the Muslim community of the Muslim minority provinces, United Provinces and Bombay Presidency, rather than that of the Muslim majority provinces. Land boundaries and population demographics of West Pakistan (present-day Pakistan), East Pakistan (present-day Bangladesh) and India are among the primary achievements of the Pakistan Movement. Not all Muslims of colonial India supported the Pakistan Movement and there was widespread opposition to the partition of India. (en)
- Gerakan Pakistan atau Tehrik-e-Pakistan (bahasa Urdu: تحریک پاکستان – [Taḥrīk-i Pākistān] Error: {{Transl}}: unrecognized language / script code: urdu) adalah sebuah pada 1940an yang bertujuan untuk mensuksesikan pembentukan Pakistan dari kawasan mayoritas Muslim di Kemaharajaan Britania. Gerakan tersebut terjadi di India bersamaan dengan gerakan kemerdekaan India, namun Gerakan Pakistan bertujuan untuk mendirikan sebuah negara baru yang melindungi identitas agama dan kepentingan politik Muslim di Asia Selatan. Gerakan politik pertama diselenggarakan di Aligarh dimana gerakan melek huruf yang dipimpin oleh menanamkan benih-benih gerakan Pakistan. Konvensi pendidikan diadakan pada 1906 dengan upaya bersama dan Vikar-ul-Haq, para reformator Muslim yang menempatkan gerakan tersebut pada ranah politik dalam bentuk mendirikan arus utama dan kemudian mendirikan Liga Muslim Seluruh India (LMSI), dengan para pemimpin moderat menonjol yang berupaya untuk melindungi hak-hak dasar Muslim di British Raj. Pada masa-masa awal gerakan tersebut, filsuf disampaikan di konvensi sesi tahunan LMSI. Perjuangan konstitusional Muhammad Ali Jinnah makin membantu gerakan tersebut meraih dukungan masyarakat di empat provinsi. seperti Iqbal dan menggunakan sastra, puisi dan pidato sebagai alat untuk kesadaran politik. Para feminis seperti dan Fatima Jinnah memperjuangkan emansipasi dan keikutsertaan mereka dalam politik nasional . Gerakan Pakistan dipimpin oleh dan besar yang perjuangannya berujung pada Undang-Undang Kemerdekaan India 1947 yang menyatakan pembentukan dominion India dan Pakistan. Gerakan Pakistan adalah hasil dari serangkaian perubahan sosial, politik, dan intelektual dalam cara berpikir, pemerintahan dan . Segala upaya dan perjuangan terwujud dalam pembentukan dan demokratis. Pada tahun-tahun berikutnya, pembentukan pemikiran nasional lainnya mendirikan , yang disusul oleh intervensi militer pada 1958. Distribusi ekonomi yang tak merata menyebabkan kebangkitan yang membuat Pakistan Timur mendeklarasikan kemerdekaan sebagai Republik Rakyat Bangladesh pada 1971. Setelah tekanan kuat yang terjadi pada 10973, Konstitusi baru mendirikan sebauh pemerintahan, lembaga, dan legislatur yang relatif kuat yang mewakili negara baik dalam Senat maupun masyarakat dalam Majelis Nasional. Pakistan menuju republikanisme, dan peningkatan bertahap , menyebabkan sebuah kebangkitan hierarki sosial tradisional dan melahirkan etika yang membentuk inti nilai-nilai politik di Pakistan. (in)
- 파키스탄 운동(영어: Pakistan movement, 우르두어: تحریکِ پاکستان)은 인도 제국의 무슬림계 다수 지역에 파키스탄을 건설하자는 목표를 가진 20세기 초반의 정치 운동이다. 당시 영국 통치하 이슬람교도들의 자결에 대한 필요성을 인식한 것과 연결되어 있다. 1940년 5월 23일 전인도 무슬림 연맹이 라호르 결의를 통과시키면서, 무함마드 알리 진나가 이 운동을 이끌었다. 파키스탄 운동은 에서 시작되었고, 이에 따라 인도 제국 내 이슬람교도들은 세속적인 정치적 정체성을 개발하기 시작했다. 그 후 곧 전인도 무슬림 연맹이 결성되었는데, 이는 파키스탄 운동의 시작을 알리는 계기가 되었다. 파키스탄 운동의 최고 지도자들 중 대다수가 영국에서 교육을 받았고, 그들 중 많은 수가 알리가르 무슬림 대학에서 교육을 받았다. 다카 대학의 많은 졸업생들도 곧 합류했다. 파키스탄 운동은 인도 독립운동의 일부였지만, 결국 인도 내 이슬람교도의 정치적 이익을 보호하는 새로운 민족국가를 세우려 했다. 이나 와 같은 우르두 시인들은 문학, 시, 연설을 정치적 인식을 위한 강력한 도구로 사용했다. 의 제자 와 는 파키스탄의 창조를 위한 종교적 지원의 핵심 주체였다. 많은 사람들은 파키스탄 운동의 원동력이 무슬림이 다수인 주보다는 무슬림이 소수인 주와 연합주, 의 무슬림 공동체였다고 생각한다. 인도, 파키스탄, 그리고 과거 동파키스탄(현 방글라데시)의 영토 경계와 인구 통계는 파키스탄 운동의 주요 성과 중 하나이다. 의 모든 이슬람교도들이 파키스탄 운동을 지지한 것은 아니며 인도의 분할에 대한 광범위한 반대가 있었다. (ko)
- O Movimento pelo Paquistão (em inglês: Pakistan Movement, em urdu: تحریکِ پاکستان) foi um movimento político na primeira metade do século XX que teve como objetivo e obteve êxito na criação do Domínio do Paquistão nas áreas de maioria muçulmana de Índia britânica. Esteve conectado à necessidade percebida de autodeterminação para os muçulmanos sob o domínio britânico na época. O Movimento pelo Paquistão começou originalmente como e, como resultado, os muçulmanos indianos britânicos começaram a desenvolver uma identidade política secular. Logo depois disso, a foi formada, o que talvez tenha marcado o início do Movimento pelo Paquistão. Muitos dos principais líderes do movimento foram educados na Grã-Bretanha, com diversos deles educados na . Muitos graduados da Universidade de Dhaka logo se juntariam também. O Movimento pelo Paquistão fez parte do movimento de independência da Índia, mas posteriormente também procurou estabelecer um novo Estado-nação que protegesse os interesses políticos dos muçulmanos indianos. Poetas urdu como Iqbal e Faiz usaram a literatura, a poesia e a fala como uma ferramenta poderosa para a consciência política. Muitos acreditam que a força impulsionadora por trás do Movimento pelo Paquistão foi a comunidade muçulmana das províncias de minoria muçulmana, as Províncias Unidas e a Presidência de Bombaim, ao invés das províncias de maioria muçulmana. Os limites terrestres e a demografia da população da Índia, Paquistão e ex-Paquistão Oriental (atual Bangladesh) estão entre as principais realizações do Movimento pelo Paquistão. Nem todos os muçulmanos da Índia colonial apoiaram o Movimento pelo Paquistão e houve oposição generalizada à partição da Índia. (pt)
- Пакистанское движение (англ. Pakistan Movement ; урду تحریک پاکستان) — историческое движение мусульман Британской Индии, главной целью которого было создание независимого исламского государства Пакистан на северо-западных землях Индийского субконтинента. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Das Pakistan Movement war eine religiöse politische Bewegung der 1940er Jahre. Die Bewegung setzte sich für den Aufbau eines eigenen Staates für die muslimische Bevölkerung in Britisch-Indien ein. (de)
- Пакистанское движение (англ. Pakistan Movement ; урду تحریک پاکستان) — историческое движение мусульман Британской Индии, главной целью которого было создание независимого исламского государства Пакистан на северо-западных землях Индийского субконтинента. (ru)
- حركة باكستان أو تحريك باكستان هي حركة سياسية برزت في النصف الأول من القرن العشرين، وسعت إلى تأسيس دومنيون باكستان في المناطق ذات الأغلبية المسلمة من الهند البريطانية، ونجحت في مسعاها. نشأت حركة باكستان انطلاقًا من حركة عليكرة التي دعت لإنشاء نظام حديث لتعلم المسلمين في الهند البريطانية، ونتيجة ما سبق، بدأت الهوية السياسية العلمانية بالتشكل لدى المسلمين في الهند البريطانية. بعد ذلك بفترة قصيرة، نشأت رابطة مسلمي عموم الهند، وهي التي تُعتبر بداية تأسس حركة باكستان. تلقى العديد من نخبة زعماء الحركة تعليمهم في بريطانيا العظمى، ومعظمهم درس في جامعة عليكرة الإسلامية. التحق بهم أيضًا العديد من خريجي جامعة دكا. (ar)
- La Pakistana Movado aŭ Tehrik-e-Pakistan (en urdua تحریک پاکستان — Taḥrīk-i Pākistān) estis historia kaj sukcesa kiu celis apartiĝi el la Brita Imperio por formi sendependan nacian ŝtaton, Pakistanon, pere de la unio de la kvar provincoj situantaj en la malproksima regiono de la Nordokcidenta Subkontinento sama kiel de la plej nordorientaj regionoj de (Bengalo). (eo)
- El Movimiento por Pakistán, Movimiento pakistaní o Tehrik-e-Pakistán, en bengali: পাকিস্তান আন্দোলন, Pakistan Andolon; en urdu: تحریک Taḥrīk - Taḥrīk-i Pākistān fue un movimiento político religioso en la década de 1940 que tuvo como objetivo y éxito la creación del Dominio de Pakistán a partir de las áreas de mayoría musulmana del Imperio Indio Británico. Los poetas urdu como Iqbal y utilizaron la literatura, la poesía y el habla como una herramienta poderosa para la conciencia política. (es)
- The Pakistan Movement (Urdu: تحریکِ پاکستان, romanized: Teḥrīk-e-Pākistān) was a political movement in the first half of the 20th century that aimed for the creation of Pakistan from the Muslim-majority areas of British India. It was connected to the perceived need for self-determination for Muslims under British rule at the time. Muhammad Ali Jinnah, a barrister and politician led this movement after the Lahore Resolution was passed by All-India Muslim League on March 23rd, 1940 and Ashraf Ali Thanwi as a religious scholar supported it. Thanwi's disciples Shabbir Ahmad Usmani and Zafar Ahmad Usmani were key players in religious support for the creation of Pakistan. (en)
- Gerakan Pakistan atau Tehrik-e-Pakistan (bahasa Urdu: تحریک پاکستان – [Taḥrīk-i Pākistān] Error: {{Transl}}: unrecognized language / script code: urdu) adalah sebuah pada 1940an yang bertujuan untuk mensuksesikan pembentukan Pakistan dari kawasan mayoritas Muslim di Kemaharajaan Britania. (in)
- Le Mouvement pour le Pakistan ou Tehrik-e-Pakistan (en ourdou : تحریک پاکستان — Taḥrīk-i Pākistān) désigne un ancien mouvement politique dont l'objectif est l'indépendance du Pakistan vis-à-vis de l'Empire britannique, pour former un État-nation regroupant les populations musulmanes du sous-continent indien. (fr)
- 파키스탄 운동(영어: Pakistan movement, 우르두어: تحریکِ پاکستان)은 인도 제국의 무슬림계 다수 지역에 파키스탄을 건설하자는 목표를 가진 20세기 초반의 정치 운동이다. 당시 영국 통치하 이슬람교도들의 자결에 대한 필요성을 인식한 것과 연결되어 있다. 1940년 5월 23일 전인도 무슬림 연맹이 라호르 결의를 통과시키면서, 무함마드 알리 진나가 이 운동을 이끌었다. 파키스탄 운동은 에서 시작되었고, 이에 따라 인도 제국 내 이슬람교도들은 세속적인 정치적 정체성을 개발하기 시작했다. 그 후 곧 전인도 무슬림 연맹이 결성되었는데, 이는 파키스탄 운동의 시작을 알리는 계기가 되었다. 파키스탄 운동의 최고 지도자들 중 대다수가 영국에서 교육을 받았고, 그들 중 많은 수가 알리가르 무슬림 대학에서 교육을 받았다. 다카 대학의 많은 졸업생들도 곧 합류했다. 파키스탄 운동은 인도 독립운동의 일부였지만, 결국 인도 내 이슬람교도의 정치적 이익을 보호하는 새로운 민족국가를 세우려 했다. 이나 와 같은 우르두 시인들은 문학, 시, 연설을 정치적 인식을 위한 강력한 도구로 사용했다. 의 제자 와 는 파키스탄의 창조를 위한 종교적 지원의 핵심 주체였다. (ko)
- O Movimento pelo Paquistão (em inglês: Pakistan Movement, em urdu: تحریکِ پاکستان) foi um movimento político na primeira metade do século XX que teve como objetivo e obteve êxito na criação do Domínio do Paquistão nas áreas de maioria muçulmana de Índia britânica. Esteve conectado à necessidade percebida de autodeterminação para os muçulmanos sob o domínio britânico na época. (pt)
|
_-_The_Battle_of_Meeanee,_17_February_1843_-_RCIN_407185_-_Royal_Collection.jpg){kind=link}
