| dbo:abstract
|
- اختبار الرقعة أو اختبار اللاصوق أو اختبار اللطخة (بالإنجليزية: Patch test) هي طريقة تُستخدم لتحديد ما إذا كانت مادة مُعينة تُسبب التهاب تحسسي لجلد المريض. أي شخص يُشتبه بإصابته أو التهاب الجلد التأتبي يحتاج لإجراء اختبار الرقعة. (ar)
- Epikutánní test (někdy též kožní náplasťový test) je způsob hledání alergenů, kdy je zkušební látka nanášena dermatologem na kůži pacienta („epikutánní“ znamená na kůži či na povrchu kůže). (cs)
- Der Epikutantest oder Patch-Test ist ein Provokationstest (Allergietest), mit dessen Hilfe ermittelt werden soll, ob eine Kontaktallergie vorliegt. Der Epikutantest ist derzeit das einzige Mittel, um Spätallergien (bei denen zwischen Exposition und Reaktion ein größerer Zeitraum liegt) zu erkennen. (de)
- Le test épicutané est une méthode utilisée en dermatologie pour déterminer si une substance spécifique est capable de provoquer une réaction inflammatoire de la peau. Cette technique est souvent utilisée pour tester les allergènes. Toute personne présentant une dermite de contact doit se voir proposer des tests épicutanés. La première consultation durera environ une demi-heure. 25 à 150 substances répertoriées comme allergènes déposés en très faible quantité sur des carrés de plastique ou des cupules rondes en aluminium sont appliquées à la partie supérieure du dos ou sur l'avant bras. Ils sont maintenus en place par du ruban adhésif hypoallergénique. Les patchs doivent rester en place sans être déplacés pendant au moins 48 heures. Lors du deuxième rendez-vous, en général deux jours plus tard, les patchs sont enlevés. Parfois d’autres patchs seront encore appliqués. L’emplacement des zones où sont collés les patchs est repéré et marqué d'une manière indélébile par un stylo feutre noir ou tout autre marqueur pour identifier la substance qui a été testée. Ces marques doivent être encore visibles au troisième rendez-vous, en général, deux jours plus tard (4 jours après l'application) pour la lecture des résultats. Si nécessaire, une lecture intermédiaire peut être nécessaire entre le 2e et le 3e rendez-vous. (fr)
- A patch test is a diagnostic method used to determine which specific substances cause allergic inflammation of a patient's skin. Patch testing helps identify which substances may be causing a delayed-type allergic reaction in a patient and may identify allergens not identified by blood testing or skin prick testing. It is intended to produce a local allergic reaction on a small area of the patient's back, where the diluted chemicals were planted. The chemicals included in the patch test kit are the offenders in approximately 85–90 percent of contact allergic eczema and include chemicals present in metals (e.g., nickel), rubber, leather, formaldehyde, lanolin, fragrance, toiletries, hair dyes, medicine, pharmaceutical items, food, drink, preservative, and other additives. (en)
- Il patch test è un test allergologico utilizzato per determinare se una sostanza specifica provoca infiammazione allergica della cute con meccanismo ritardato ovvero cellulo-mediato (delayed-type hypersensitivity, DTH o reazione di IV tipo secondo la classificazione di Coombs e Gell).Il patch test è indicato in presenza di eczema da sospetta dermatite allergica da contatto (DAC) e/o dermatite atopica, la quale, nonostante sia dovuta ad un meccanismo IgE mediato (reazione di ipersensibilità di I tipo) consta anche di una reazione di fase tardiva che raggiunge il suo apice intorno alle 24 ore e consiste nell’accumulo di neutrofili, eosinofili e linfociti T helper, perciò nonostante l’esame più consigliato per diagnosticare quest’ultima sia il prick test, che valuta la risposta immediata IgE-mediata, anche il patch test risulta utile, specialmente nei rari casi in cui la reazione di fase tardiva si verifica in assenza di una precedente e conclamata reazione di ipersensibilità immediata (quindi non riscontrabile con il prick test).Il patch test, in questi casi, aiuta a identificare quali sostanze possono essere la causa della reazione allergica da contatto. (it)
- Plakproeven (Patch tests of Epicutane testen of EpiCutane Allergie Testen ECAT) worden uitgevoerd door de dermatoloog (huidarts), om te achterhalen voor welke stof men eventueel een contacteczeem heeft ontwikkeld. De te testen stoffen worden op kleine doekjes met pleisters op de rug geplakt en 2 dagen later weer verwijderd. Op die dag en 1 of 2 dagen daarna wordt de test afgelezen. Een test is positief als het allergeen ter plaatse een eczeemreactie veroorzaakt. De test is bedoeld om type IV allergieën vast te stellen. Bewezen wordt langs deze weg echter niet of er ook daadwerkelijk T-lymfocyten worden geactiveerd. (nl)
- 貼布試驗，又名斑貼試驗，是一种用来确定是否有特定物质会导致患者过敏性或發炎肌肤。任何人被怀疑有或过敏性皮炎，需要經過此测试。 該测试有助于确定哪些物质可能造成延迟型的过敏反应患者和识别可能的过敏原，並識別未經由血液测试或皮膚點刺測試的過敏原。測試原理為於患者背部小面積塗抹稀釋的化學物質上。貼布試驗工具包產生局部過敏反應的化学品，包括约85至90%的患者接触过敏的湿疹，并且包括存在化学品的金属（例如，镍）、橡胶、皮革、甲醛，羊毛脂、香水、浴室用品、染发剂、医学、药品、食品、饮料、防腐剂及其他添加剂。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- اختبار الرقعة أو اختبار اللاصوق أو اختبار اللطخة (بالإنجليزية: Patch test) هي طريقة تُستخدم لتحديد ما إذا كانت مادة مُعينة تُسبب التهاب تحسسي لجلد المريض. أي شخص يُشتبه بإصابته أو التهاب الجلد التأتبي يحتاج لإجراء اختبار الرقعة. (ar)
- Epikutánní test (někdy též kožní náplasťový test) je způsob hledání alergenů, kdy je zkušební látka nanášena dermatologem na kůži pacienta („epikutánní“ znamená na kůži či na povrchu kůže). (cs)
- Der Epikutantest oder Patch-Test ist ein Provokationstest (Allergietest), mit dessen Hilfe ermittelt werden soll, ob eine Kontaktallergie vorliegt. Der Epikutantest ist derzeit das einzige Mittel, um Spätallergien (bei denen zwischen Exposition und Reaktion ein größerer Zeitraum liegt) zu erkennen. (de)
- Plakproeven (Patch tests of Epicutane testen of EpiCutane Allergie Testen ECAT) worden uitgevoerd door de dermatoloog (huidarts), om te achterhalen voor welke stof men eventueel een contacteczeem heeft ontwikkeld. De te testen stoffen worden op kleine doekjes met pleisters op de rug geplakt en 2 dagen later weer verwijderd. Op die dag en 1 of 2 dagen daarna wordt de test afgelezen. Een test is positief als het allergeen ter plaatse een eczeemreactie veroorzaakt. De test is bedoeld om type IV allergieën vast te stellen. Bewezen wordt langs deze weg echter niet of er ook daadwerkelijk T-lymfocyten worden geactiveerd. (nl)
- 貼布試驗，又名斑貼試驗，是一种用来确定是否有特定物质会导致患者过敏性或發炎肌肤。任何人被怀疑有或过敏性皮炎，需要經過此测试。 該测试有助于确定哪些物质可能造成延迟型的过敏反应患者和识别可能的过敏原，並識別未經由血液测试或皮膚點刺測試的過敏原。測試原理為於患者背部小面積塗抹稀釋的化學物質上。貼布試驗工具包產生局部過敏反應的化学品，包括约85至90%的患者接触过敏的湿疹，并且包括存在化学品的金属（例如，镍）、橡胶、皮革、甲醛，羊毛脂、香水、浴室用品、染发剂、医学、药品、食品、饮料、防腐剂及其他添加剂。 (zh)
- A patch test is a diagnostic method used to determine which specific substances cause allergic inflammation of a patient's skin. Patch testing helps identify which substances may be causing a delayed-type allergic reaction in a patient and may identify allergens not identified by blood testing or skin prick testing. It is intended to produce a local allergic reaction on a small area of the patient's back, where the diluted chemicals were planted. (en)
- Le test épicutané est une méthode utilisée en dermatologie pour déterminer si une substance spécifique est capable de provoquer une réaction inflammatoire de la peau. Cette technique est souvent utilisée pour tester les allergènes. Lors du deuxième rendez-vous, en général deux jours plus tard, les patchs sont enlevés. Parfois d’autres patchs seront encore appliqués. L’emplacement des zones où sont collés les patchs est repéré et marqué d'une manière indélébile par un stylo feutre noir ou tout autre marqueur pour identifier la substance qui a été testée. (fr)
- Il patch test è un test allergologico utilizzato per determinare se una sostanza specifica provoca infiammazione allergica della cute con meccanismo ritardato ovvero cellulo-mediato (delayed-type hypersensitivity, DTH o reazione di IV tipo secondo la classificazione di Coombs e Gell).Il patch test è indicato in presenza di eczema da sospetta dermatite allergica da contatto (DAC) e/o dermatite atopica, la quale, nonostante sia dovuta ad un meccanismo IgE mediato (reazione di ipersensibilità di I tipo) consta anche di una reazione di fase tardiva che raggiunge il suo apice intorno alle 24 ore e consiste nell’accumulo di neutrofili, eosinofili e linfociti T helper, perciò nonostante l’esame più consigliato per diagnosticare quest’ultima sia il prick test, che valuta la risposta immediata IgE- (it)
|
