| dbo:abstract
|
- La Pelasgiòtida (grec antic: Πελασγιῶτις) era un districte de Tessàlia habitat pels pelasgiotes o pelasgs, que s'estenia per la vall del riu Tempe, al nord de la ciutat de Feres. S'estenia cap al sud, a la vora del Peneu, per la banda occidental del Mont Ossa i el mont Pèlion. Segons Estrabó també rebia el nom de Plana Pelàsgica. La seva capital era Larisa. Era la part nord-est del país exclosa la . Eren ciutats importants de la Pelagiòtida: Crannon, Àtrax, Girton, Feres, Escotussa i altres. També pertanyien a la Pelasgiòtida el territori de Cinoscèfales i el riu Onquest. (ca)
- La Pelasgiotide (Πελασγιῶτις / Pelasgiōtis) est un district de l'ancienne Thessalie, s'étendant de la vallée de Tempé au nord jusqu'à la ville de Phères au sud. La Pélasgiotide comprend les localités suivantes : Argos Pelasgikon, Argyre, Armenium, Atrax, Crannon, Cynocéphales, Elateia, Gyrton, Mopsion, Larissa, Kondaia, Onchestos rivière et de la ville, Phayttos, Phères, Scotussa et Sykourion. Le démonyme des habitants du district est Pelasgiotae ou Pelasgiotes (Πελασγιῶται / Pelasgiōtai). (fr)
- Pelasgiótide (en griego antiguo, Πελασγιῶτις) era una antigua región de la Antigua Grecia, un alargado distrito de la antigua Tesalia, que comprendía el territorio entre el Valle del Tempe hasta la ciudad sureña de Feras. Las antiguas localidades griegas pertenecientes a esta región son las siguientes: Argos Pelásgica, Argisa, Átrax, Cranón, Cinoscéfalas, Girtón, Mopsio, Larisa, Condea, Onquesto, , Feras, Escotusa y . Ftiótide, , Histiótide y Pelasgiótide eran las cuatro tetras de Tesalia, gobernadas por un tagos, magistrado electo cuando la ocasión lo requería. El territorio es mencionado por Estrabón pero no por Heródoto, quien parece incluirla en la región de Tesaliótide. En la epigrafía, hay una inscripción con un embajador tesalio en Atenas, llamado Pelasgiotes (ca.353 a. C.) Un fragmento de una estela de mármol de Larisa contiene la solicitud del cónsul romano Quinto Cecilio Metelo, hijo de Quinto, «amigo y benefactor de nuestro país (ethnei hēmōn)» en agradecimiento por sus servicios, su familia y el S.P.Q.R., la Liga Tesalia decretó enviar 43.000 medidas de trigo a Roma, para ser tasados por las diferentes regiones de la Liga. Los pelasgiōtai y los ftiotas proveían 32.000 unidades, mientras que los histiotas y los tesaliotas suministraban el resto, 11.000, cuyo 25% se destinaba al ejército romano, con cargamentos durante todos los meses del año. El topónimo regional y étnico es una reminiscencia de un elemento pelasgo del pasado tesalio. Como en otras partes de Tesalia, el eólico está atestiguados en inscripciones y después del siglo II a. C., la koiné. Durante los Juegos Tesalios celebrados en Larisa en honor de Zeus Eleuteros en el siglo I a. C., varios atletas victoriosos son llamados tesalios de Larisa de Pelasgis o de la Pelásgide en griego antiguo, Θεσσαλὸς ἀπὸ Λαρίσης τῆς Πελασγίδος. El epigrama funerario de Erilao de Calcedón, escrito en el siglo III a. C., menciona también en griego antiguo, Λάρισα τᾶι Πελασγίδι Larisa tai Pelasgidi. (es)
- Pelasgiotis (Ancient Greek: Πελασγιῶτις, romanized: Pelasgiōtis) was an elongated district of ancient Thessaly, extending from the Vale of Tempe in the north to the city of Pherae in the south. The Pelasgiotis included the following localities: Argos Pelasgikon, Argyra, Armenium, Atrax, Crannon, Cynoscephalae, Elateia, Gyrton, Mopsion, Larissa, Kondaia, Onchestos river and town, Phayttos, Pherae, Scotussa, and Sykourion. The demonym of the district's inhabitants is Pelasgiotae or Pelasgiotes (Πελασγιῶται, Pelasgiōtai). Along with Achaea Phthiotis, Thessaliotis and Histiaeotis, the Pelasgiotis comprised the Thessalian tetrarchy, governed by a tagus, when occasion required. The territory is mentioned by Strabo but not by Herodotus, who seems to include it in the district of Thessaliotis. In epigraphy, Pelasgiotes are mentioned among other Thessalian ambassadors in Athens c. 353 BC. A fragment of a marble stele at Larissa records that on request of the Roman consul Quintus Caecilius Metellus, son of Quintus, "friend and benefactor of our country [ethnei hēmōn]" in return for services rendered by him, his family and the Roman Senate and People, the Thessalian League decreed to send 43,000 coffers of wheat to Rome, to be taxed from different regions under the league. The Pelasgiotes and the Phthiotes are to provide 32,000 while the Histiaeotes and Thessaliotes must provide the remaining 11,000, with 25% going to the army, all in different months. The regional and ethnic toponym is a reminiscent Pelasgian element from the Thessalian past. As in other parts of Thessaly, Aeolic Greek inscriptions are attested and after 2nd century BC, Koine Greek. During the Thessalian Games at Larissa to Zeus Eleuthereus in the 1st century BC, several winner athletes are described as "Thessalian from Larissa of Pelasgis" (Θεσσαλὸς ἀπὸ Λαρίσης τῆς Πελασγίδος, Thessalos apo Larisēs tēs Pelasgidos). The 3rd-century BC funerary epigram for Erilaos of Kalchedon mentions also Λάρισα τᾶι Πελασγίδι, Larisa tai Pelasgidi. (en)
- La Pelasgiotide (in greco antico: Πελασγιῶτις, Pelasghiôtis) era una zona allungata dell'antica Tessaglia che andava dalla valle di Tempe alla città meridionale di Fere. Comprendeva le seguenti località: Argo Pelasgica, , , Crannone, Cinocefale, Elateia, , , Larissa, , Onchesto, , Fere, e . Ftioti, Tessalioti, Estioti e Pelasgioti costituivano la tetrarchia tessala, governata da un Tago, in caso di necessità. Il territorio è menzionato da Strabone ma non da Erodoto, che sembra averlo inserito nel distretto dei Tessalioti. In epigrafia, i Pelasgioti sono menzionati assieme ad ambasciatori Tessalioti ad Atene intorno al 353 a.C. Un frammento di una stele di marmo a Larissa in Tessaglia dice che su richiesta del console Quinto Cecilio Metello, figlio di Quinto, "amico e benefattore del nostro paese (ethnei Hémon) in cambio dei servizi resi da lui, dalla sua famiglia e dal SPQR, la lega tessala decretò di inviare 43 000 sacchi di grano a Roma, raccolti tra i diversi componenti della lega. I Pelasgidi e gli Ftioti ne fornirono 32 000 mentre gli Estioti e Tessalioti fornirono i restanti 11 000, con il 25% che andava all'esercito, tutto in mesi diversi". Il toponimo regionale ed etnico ricorda i Pelasgi, elemento del passato della Tessaglia. Come in altre parti della Tessaglia, sono attestate iscrizioni in dialetto eolico, e dopo il II secolo a.C., anche in koinè. Durante i a Larissa, in onore di Zeus Eleuterio, del I secolo a.C., alcuni atleti vincitori erano indicati come Tessalioti di Larissa Pelasgide, in greco antico: Θεσσαλὸς ἀπὸ Λαρίσης τῆς Πελασγίδος. La lapide funebre del III secolo a.C. di Erilao di Calcedonia menziona anche Λάρισα τᾶι Πελασγίδι, Larisa tai Pelasgidi. (it)
- Pelasgiótide (em grego clássico: Πελασγιῶτις; romaniz.: Pelasgiōtis) era um distrito alongado da antiga Tessália, estendendo-se do no norte, até a cidade de Feras, no sul. O Pelasgiotis incluiu as seguintes localidades: , , Armenium, , , , , , , Larissa, , , , Feras, e . O gentílico dos habitantes do distrito é Pelasgiotae ou Pelasgos (Πελασγιῶται, Pelasgiōtai). Junto com a Ftiótida, , , os pelasgiótides constituíam a tetrarquia tessálica, governada por um , quando necessário. O território é mencionado por Estrabão mas não por Heródoto, que parece incluí-lo no distrito de . Na epigrafia, pelasgiótides são mencionados entre outros embaixadores da Tessália em Atenas c. 353 a.C.. Um fragmento de uma estela de mármore em Larissa registra que, a pedido do cônsul romano Quinto Cecílio Metelo, filho de Quinto, "amigo e benfeitor de nosso país [ethnei hēmōn]" em troca de serviços prestados por ele, sua família e o Senado Romano e Povo, a decretou enviar 43.000 arcas de trigo para Roma, para serem tributados de diferentes regiões sob a liga. Os pelasgiótides e os ftiótides deviam fornecer 32 000, enquanto os histiótides e tessaliótides deviam fornecer os 11 000 restantes, com 25% indo para o exército, todos em meses diferentes. O topônimo regional e étnico é um elemento reminiscente dos pelasgos do passado da Tessália. Como em outras partes da Tessália, inscrições em grego eólico são atestadas e, após o século II a.C., em grego coinê . Durante os Jogos de Tessália em Larissa para Zeus Eleutereus no século I a.C., vários atletas vencedores são descritos como "tessálios de Larissa de Pelasgiótide" ( Θεσσαλὸς ἀπὸ Λαρίσης τῆς Πελασγίδος , Thessalos apo Larisēs tēs Pelasgidos ). O epigrama funerário do século para Erilaos de Calcedônia menciona também Larissa e Pelasgiótide (Λάρισα τᾶι Πελασγίδι, Larisa tai Pelasgidi).
* (pt)
- Пеласгиотида (др.-греч. Πελασγιῶτις, Pelasgiōtis) — вытянутый регион древней Фессалии, простиравшийся от Темпейской долины на севере до города Феры на юге. В Пеласгиотиде располагались следующие населенные пункты: Аргос Пеласгийский, Аргира, Армений, Атракс, Краннон, Киноскефалы, Элатея, Гиртон, Мопсион, Лариса, Кондайя, Onchestos реку и город, Фаитт, Феры, Скотусса и Сикурион. Этнохороним жителей региона — пеласгиоты (Πελασγιῶται, Pelasgiōtai). Наряду с Ахеей Фтиотийской, Фессалиотидой и Гистиеотидой, Пеласгиотида входила в фессалийскую тетрархию, управляемую тагом, когда того требовали обстоятельства. Область упоминается Страбоном, но не Геродотом, который, кажется, относит её к округу Фессалиотида. В эпиграфике пеласгиоты упоминаются среди других фессалийских послов в Афинах около 353 года до н. э. Фрагмент мраморной стелы в Ларисе свидетельствует о том, что по просьбе римского консула Квинта Цецилия Метелла, сына Квинта, «друга и благодетеля нашей страны [ ethnei hēmōn ]» в обмен на услуги, оказанные им, его семьей, сенатом и народом Рима, Фессалийский союз постановил отправить в Рим 43 000 ящиков с пшеницей, которые будут облагаться налогом из разных регионов, входящих в союз. Пеласгиоты и фтиоты должны предоставить 32 000, а гистиоты и фессалиоты должны предоставить оставшиеся 11 000, причем 25% пойдет в армию, все в разные месяцы. Региональный и этнический топоним напоминает пеласгийский элемент из фессалийского прошлого. Как и в других частях Фессалии, засвидетельствованы надписи на эолийском греческом языке, а после II века до н. э. — на греческом койне . Во время фессалийских игр в Ларисе в честь Зевса-освободителя (Ελευθέριος) в I веке до н. э., несколько спортсменов-победителей описываются как «фессалийцы из пеласгийской Лариссы» (Θεσσαλὸς ἀπὸ Λαρίσης τῆς Πελασγίδος). В погребальной эпиграмме III века до н. э. Эрилаоса Калхедонского (Ἡρίλαος̣, Erilaos) упоминается также «пеласгийская» Ларисса (Λάρισα τᾶι Πελασγίδι). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Pelasgiòtida (grec antic: Πελασγιῶτις) era un districte de Tessàlia habitat pels pelasgiotes o pelasgs, que s'estenia per la vall del riu Tempe, al nord de la ciutat de Feres. S'estenia cap al sud, a la vora del Peneu, per la banda occidental del Mont Ossa i el mont Pèlion. Segons Estrabó també rebia el nom de Plana Pelàsgica. La seva capital era Larisa. Era la part nord-est del país exclosa la . Eren ciutats importants de la Pelagiòtida: Crannon, Àtrax, Girton, Feres, Escotussa i altres. També pertanyien a la Pelasgiòtida el territori de Cinoscèfales i el riu Onquest. (ca)
- La Pelasgiotide (Πελασγιῶτις / Pelasgiōtis) est un district de l'ancienne Thessalie, s'étendant de la vallée de Tempé au nord jusqu'à la ville de Phères au sud. La Pélasgiotide comprend les localités suivantes : Argos Pelasgikon, Argyre, Armenium, Atrax, Crannon, Cynocéphales, Elateia, Gyrton, Mopsion, Larissa, Kondaia, Onchestos rivière et de la ville, Phayttos, Phères, Scotussa et Sykourion. Le démonyme des habitants du district est Pelasgiotae ou Pelasgiotes (Πελασγιῶται / Pelasgiōtai). (fr)
- Pelasgiótide (en griego antiguo, Πελασγιῶτις) era una antigua región de la Antigua Grecia, un alargado distrito de la antigua Tesalia, que comprendía el territorio entre el Valle del Tempe hasta la ciudad sureña de Feras. Las antiguas localidades griegas pertenecientes a esta región son las siguientes: Argos Pelásgica, Argisa, Átrax, Cranón, Cinoscéfalas, Girtón, Mopsio, Larisa, Condea, Onquesto, , Feras, Escotusa y . Ftiótide, , Histiótide y Pelasgiótide eran las cuatro tetras de Tesalia, gobernadas por un tagos, magistrado electo cuando la ocasión lo requería. (es)
- Pelasgiotis (Ancient Greek: Πελασγιῶτις, romanized: Pelasgiōtis) was an elongated district of ancient Thessaly, extending from the Vale of Tempe in the north to the city of Pherae in the south. The Pelasgiotis included the following localities: Argos Pelasgikon, Argyra, Armenium, Atrax, Crannon, Cynoscephalae, Elateia, Gyrton, Mopsion, Larissa, Kondaia, Onchestos river and town, Phayttos, Pherae, Scotussa, and Sykourion. The demonym of the district's inhabitants is Pelasgiotae or Pelasgiotes (Πελασγιῶται, Pelasgiōtai). (en)
- La Pelasgiotide (in greco antico: Πελασγιῶτις, Pelasghiôtis) era una zona allungata dell'antica Tessaglia che andava dalla valle di Tempe alla città meridionale di Fere. Comprendeva le seguenti località: Argo Pelasgica, , , Crannone, Cinocefale, Elateia, , , Larissa, , Onchesto, , Fere, e . Ftioti, Tessalioti, Estioti e Pelasgioti costituivano la tetrarchia tessala, governata da un Tago, in caso di necessità. (it)
- Pelasgiótide (em grego clássico: Πελασγιῶτις; romaniz.: Pelasgiōtis) era um distrito alongado da antiga Tessália, estendendo-se do no norte, até a cidade de Feras, no sul. O Pelasgiotis incluiu as seguintes localidades: , , Armenium, , , , , , , Larissa, , , , Feras, e . O gentílico dos habitantes do distrito é Pelasgiotae ou Pelasgos (Πελασγιῶται, Pelasgiōtai). Junto com a Ftiótida, , , os pelasgiótides constituíam a tetrarquia tessálica, governada por um , quando necessário. O território é mencionado por Estrabão mas não por Heródoto, que parece incluí-lo no distrito de .
* (pt)
- Пеласгиотида (др.-греч. Πελασγιῶτις, Pelasgiōtis) — вытянутый регион древней Фессалии, простиравшийся от Темпейской долины на севере до города Феры на юге. В Пеласгиотиде располагались следующие населенные пункты: Аргос Пеласгийский, Аргира, Армений, Атракс, Краннон, Киноскефалы, Элатея, Гиртон, Мопсион, Лариса, Кондайя, Onchestos реку и город, Фаитт, Феры, Скотусса и Сикурион. Этнохороним жителей региона — пеласгиоты (Πελασγιῶται, Pelasgiōtai). Область упоминается Страбоном, но не Геродотом, который, кажется, относит её к округу Фессалиотида. (ru)
|
