| dbo:abstract
|
- بيرفكت دارك (بالإنجليزية: Perfect Dark)، هي لعبة فيديو من تطوير ستوديو راير البريطانية، صدرت في الأسواق سنة 2000، وتعمل فقط لنظام نينتندو 64، وهي من نوع تصويب منظور الشخص الأول ولعبة بقاء. (ar)
- Perfect Dark (パーフェクト・ダーク en Japó) és un videojoc d'acció en primera persona per a la consola Nintendo 64, desenvolupat i publicat per Rareware. En Perfect Dark, els jugadors prenen el paper de l'agent Joanna Dark de l'Institut Carrington. Perfect Dark és descrit sovint com una "seqüela espiritual" de GoldenEye 007, un joc desenvolupat per Rare en 1997. Ja que malgrat no comptar amb la llicència de James Bond, els estils de joc són molt similars, i el motor de joc és una versió millorada. Perfect Dark es va publicar el 22 de maig de 2000, massa vesprada per a l'esperança de vida de la Nintendo 64, i potser per estiga motiu no va tenir el mateix impacte que el seu predecessor a pesar de ser superior en molts aspectes. Algunes de les millores són la inclusió d'una mode secundari a quasi totes les armes, la possibilitat de saltar d'algunes cartel·les, un sistema d'il·luminació més avançat (que permet que el foc dels tirs il·lumine les habitacions) i la capacitat de desarmar guàrdies o disparar les seues armes fora de les seues mans. La inclusió de simulants controlats per l'ordinador de diferents nivells de dificultat va ser altra millora respecte al seu predecessor. Igual que en GoldenEye, els caps dels enemics són triades aleatòriament en la càrrega del nivell, però ara l'altura dels enemics també canvia. Les noves millores necessitaven més RAM que GoldenEye, i per a accedir a la major part de les característiques del joc (incloent les "Missions Sol" en mode un jugador) era necessari l'. Game Boy Color també titulat Perfect Dark es va publicar el mateix trimestre. Ambdós jocs podien intercanviar informació mitjançant l'ús del Transfer Pak. No obstant això, la versió de Game Boy no guarda moltes semblances amb l'original. En 2005, Rare va traure Perfect Dark Zero en exclusiva per a Xbox 360. (ca)
- Perfect Dark ist ein Ego-Shooter, der von Rare entwickelt und 2000 für Nintendo 64 veröffentlicht wurde. Es stellt das erste Spiel der Perfect Dark Serie dar. Zuvor hatte Rare 1997 GoldenEye 007 entwickelt und so stellt Perfect Dark einen spirituellen Nachfolger in einem alleinstehenden Serienuniversum dar. (de)
- Perfect Dark es un videojuego de disparos en primera persona para la videoconsola Nintendo 64, desarrollado y publicado por Rare. En Perfect Dark, los jugadores toman el papel de la agente Joanna Dark del Instituto Carrington. Perfect Dark es descrito a menudo como una "secuela espiritual" de GoldenEye 007, un juego desarrollado por Rare en 1997. Ya que pese a no contar con la licencia de James Bond, los estilos de juego son muy similares, y el motor de videojuego es una versión mejorada. Perfect Dark se publicó el 22 de mayo de 2000, demasiado tarde para la esperanza de vida de la Nintendo 64, y quizá por esté motivo no tuvo el mismo impacto que su predecesor a pesar de ser superior en muchos aspectos. De todos modos, tuvo ventas relativamente buenas. Algunas de las mejoras son la inclusión de un modo secundario a casi todas las armas, la posibilidad de saltar de algunas repisas, un sistema de iluminación más avanzado (que permite que el fuego de los disparos ilumine las habitaciones) y la capacidad de desarmar guardias o disparar sus armas fuera de sus manos. La inclusión de simulantes controlados por el ordenador de distintos niveles de dificultad fue otra mejora respecto a su predecesor. Al igual que en GoldenEye, las cabezas de los enemigos son elegidas aleatoriamente en la carga del nivel, pero ahora la altura de los enemigos también cambia. Las nuevas mejoras necesitaban más RAM que GoldenEye, y para acceder a la mayor parte de las características del juego (incluyendo las "Misiones Solo" en modo un jugador y la Alta Resolución) era necesario el Expansion Pak. En el mismo trimestre se publicó un videojuego en dos dimensiones para Game Boy Color, también titulado Perfect Dark. Ambos juegos podían intercambiar información mediante el uso del Transfer Pak. Sin embargo, la versión de Game Boy no guarda muchas semejanzas con el original. En 2005, Rare sacó Perfect Dark Zero y en 2010 remasterizó el primer perfect Dark, ambos en exclusiva para Xbox 360. (es)
- Perfect Dark is a first-person shooter developed and published by Rare for the Nintendo 64 video game console in 2000. The first game of the Perfect Dark series, it follows Joanna Dark, an agent of the Carrington Institute research centre, as she attempts to stop an extraterrestrial conspiracy by rival corporation dataDyne. The game features a campaign mode where the player must complete a series of levels to progress through the story, as well as a range of multiplayer options, including a co-operative mode and traditional deathmatch settings with computer-controlled bots. As a spiritual successor to Rare's 1997 first-person shooter GoldenEye 007, Perfect Dark shares many features with its predecessor and runs on an upgraded version of its game engine. GoldenEye 007 director Martin Hollis led the game's production for the first fourteen months of its near three-year development cycle before he left Rare to pursue other interests. The game is one of the most technically-advanced titles for the Nintendo 64, and requires an Expansion Pak to access the campaign mode and most of the multiplayer features. Shortly before the game's release, a feature that would have allowed players to place a photograph of their choice onto the face of their multiplayer character was cut due to sensitive issues surrounding the ability for players to attack images of real people. Upon release, Perfect Dark received critical acclaim and sold relatively well, eventually joining Nintendo's "Player's Choice" game selection. Critics widely praised its graphics, artificial intelligence, and number of multiplayer options, but some criticised its inconsistent frame rate. The game received the BAFTA Interactive Entertainment Moving Images Award for 2000 and the Golden Satellite Award for Best Interactive Product in 2001. The game is occasionally cited as one of the greatest video games of all time. It was supplemented by a Game Boy Color counterpart, which allows some gameplay options to alternatively be unlocked via a Transfer Pak. A remaster, also titled Perfect Dark, featuring enhanced graphics and online multiplayer, was released in 2010. (en)
- Perfect Dark est un jeu vidéo de tir à la première personne, développé par Rare et édité par Nintendo, sorti sur Nintendo 64 en Europe le 30 juin 2000. Le jeu permet au joueur d'incarner l'agente secrète Joanna Dark au service du fictif Institut Carrington, qui doit contrecarrer les plans de conspiration d'une puissante entreprise, la dataDyne. Très vite, l'affaire prend des proportions bien plus importantes. Le jeu inclut aussi un mode multijoueur avec un large choix de scénarios proposés en plus du traditionnel deathmatch. Perfect Dark est souvent décrit comme la « suite non officielle » de GoldenEye 007, un jeu à succès développé par la même société en 1997 auquel Perfect Dark emprunte de nombreux traits. Bien que n'exploitant pas la licence James Bond, le jeu possède un gameplay similaire et utilise une version améliorée du même moteur de jeu. Perfect Dark est sorti à un moment où la Nintendo 64 arrivait en fin de vie, et c'est peut-être pour cette raison qu'il n'a pas connu le même succès que son prédécesseur, bien qu'il lui soit techniquement supérieur en de nombreux points. Un jeu en 2D pour Game Boy Color, également nommé Perfect Dark, est sorti peu de temps après la version originale. Il s'agit d'un jeu d'action mettant en scène la même héroïne, Joanna Dark, dans sa toute première mission. Ce jeu permet également de débloquer certaines données sur la version Nintendo 64 en utilisant un accessoire, le Transfer Pak. Rare a ensuite sorti Perfect Dark Zero, préquelle de Perfect Dark comme un des titres de lancement pour la Xbox 360 en 2005 ainsi que Perfect Dark sur le Xbox Live Arcade identique à son prédécesseur sur N64. Peu de temps après, une nouvelle de Greg Rucka, basée sur la série et intitulée Perfect Dark: Initial Vector, a été publiée. (fr)
- Perfect Dark is een first-person shooter voor de Nintendo 64. Het spel werd ontwikkeld door Rare en werd uitgebracht in 2000. Het vertoont veel gelijkenissen met het Nintendo 64-spel GoldenEye 007, dat eveneens door Rare werd ontwikkeld. In 2005 werd een prequel op het Nintendospel gelanceerd. werd een launchtitel voor Microsofts Xbox 360. (nl)
- 『パーフェクトダーク』（Perfect Dark）は、イギリスのレア社によって開発されたNINTENDO64用スポーツ系FPSであり、国内では2000年10月21日に任天堂から発売された。プレイには周辺機器である「メモリー拡張パック」の64本体への接続が必須（但し、国内版のみ）で、通常版と同時に同機器同梱パッケージも発売された。頭文字をとって「PD」と略される場合が多い。2010年3月17日には、北米のXbox Live Arcadeにてリメイク版の配信が開始された。なお北米版は完全日本語ローカライズがされており（一部、誤訳がある。）、海外アカウントを作成すれば日本国内からでもダウンロード可能である。長らく日本国内での配信は未定であったが、2013年10月11日より日本でも配信開始となった。Z指定のため体験版はない。 (ja)
- Perfect Dark è uno sparatutto in prima persona pubblicato nel 2000 dalla Rare per Nintendo 64, capostipite della serie omonima. Nel 2010 il gioco è stato pubblicato su Xbox Live Arcade con la grafica migliorata e altre impostazioni che sfruttano Xbox Live. Nel 2015 è stato distribuito nella raccolta Rare Replay per Xbox One. Nel 2020 è stato annunciato un reboot, a cura di . (it)
- Perfect Dark — видеоигра в жанре шутера от первого лица, разработанная компанией Rare и изданная Nintendo в 2000 году для консоли Nintendo 64. Считается духовным преемником вышедшей ранее игры GoldenEye 007 того же разработчика — Rare. Perfect Dark был впервые выпущен в Северной Америке 22 мая 2000 года; PAL и NTSC-J-релизы появились вскоре после этого. Версия для консоли Game Boy Color, также под названием Perfect Dark, была выпущена в августе 2000 года в качестве дополнения к игре. Игра имеет однопользовательской режим и состоит из 17 основных миссий, в которых игрок берёт на себя роль Джоанны Дарк, агента Каррингтонского института (англ. Carrington Institute), пытающейся остановить заговор конкурентов из корпорации dataDyne. Также есть целый ряд вариантов многопользовательского режима, в том числе кооперативный режим и традиционный Deathmatch. С технической точки зрения Perfect Dark была одной из самых современных игр, разработанных для Nintendo 64, с высоким разрешением, поддержкой широкоэкранного режима и Dolby Surround Sound. Perfect Dark разрабатывалась в течение трёх лет и использует модернизированную версию движка GoldenEye 007. Игра получила признание критиков, заслужив высокие оценки у многих изданий, и коммерческий успех, продажи по всему миру превысили три миллиона единиц. Критики высоко оценили её широко настраиваемые многопользовательские режимы и ценность переигровки, но критиковали противоречивую частоту кадров. Успех игры привёл к разработке целой серии игр Perfect Dark, которая включает в себя приквел 2005 года Perfect Dark Zero и другие виды товаров, в том числе романы и комиксы. Римейк, также под названием Perfect Dark, с улучшенной графикой и онлайн-мультиплеером, был выпущен исключительно как игра Xbox Live Arcade для Xbox 360 в 2010 году. (ru)
- Perfect Dark är ett datorspel av typen förstapersonsskjutare för Nintendo 64 och som även har portats till Xbox 360. Det är utvecklat och publicerat av det brittiska spelföretaget Rare. I Perfect Dark tar spelaren sig an rollen som Joanna Dark, specialagent för Carrington Institute. Spelet ses allmänt som en uppföljare i samma stil som Goldeneye 007, ett spel utvecklat av Rare år 1997. Även om spelet inte innehar James Bond-licensen är spelstilen extremt likvärdig och kör en uppdaterad version av samma spelmotor. Perfect Dark släpptes den 22 maj 2000, ganska sent under Nintendo 64:ans livstid, och kanske var det detta som gjorde att det inte blev samma succé som sin föregångare, trots att det var tekniskt överlägset på många sätt. Det som var nytt i Xbox 360 var att det blev bättre grafik och att spelet fick stöd för Xbox Live. (sv)
- Perfect Dark é um jogo eletrônico de tiro em primeira pessoa desenvolvido e publicado pela Rare para o console Nintendo 64 em 2000. É o primeiro jogo da série Perfect Dark e sua história segue Joanna Dark, uma agente do centro de pesquisa Carrington Institute, em sua luta para tentar impedir uma conspiração extraterrestre da empresa rival dataDyne. O jogo apresenta um modo campanha onde o jogador deve completar uma série de fases para progredir na história, bem como uma gama de opções multijogador, incluindo um modo cooperativo e cenários tradicionais de mata-mata com bots controlados por computador. Considerado um sucessor espiritual do jogo de tiro em primeira pessoa GoldenEye 007 da Rare, Perfect Dark compartilha muitos recursos com seu predecessor e roda em uma versão atualizada de seu motor de jogo. O diretor de GoldenEye 007, Martin Hollis, liderou a produção do jogo durante os primeiros quatorze meses de seu ciclo de desenvolvimento de quase três anos antes de deixar a Rare para buscar outros interesses. O jogo é um dos títulos mais avançados tecnicamente para o Nintendo 64 e requer um Expansion Pak para acessar o modo campanha e a maioria dos recursos multijogador. Pouco antes do seu lançamento, um recurso que permitiria que os jogadores colocassem uma fotografia de sua escolha no rosto de seu personagem multijogador foi cortado devido a questões delicadas em torno da capacidade dos jogadores de atacar imagens de pessoas reais. Após o seu lançamento, Perfect Dark recebeu aclamação da crítica e vendeu relativamente bem, eventualmente se juntando à seleção de jogos "Player's Choice" da Nintendo. Os críticos elogiaram amplamente seus gráficos, inteligência artificial e número de opções multijogador, mas alguns criticaram sua taxa de quadros inconsistente. O jogo recebeu o prêmio de "Imagens em Movimento" do BAFTA Interactive Entertainment Awards em 2000 e o Golden Satellite Award de "Melhor Produto Interativo" em 2001. O jogo é ocasionalmente citado como um dos melhores jogos eletrônicos de todos os tempos. Uma remasterização, também intitulada Perfect Dark, com gráficos aprimorados e multijogador on-line, foi lançada em 2010. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- بيرفكت دارك (بالإنجليزية: Perfect Dark)، هي لعبة فيديو من تطوير ستوديو راير البريطانية، صدرت في الأسواق سنة 2000، وتعمل فقط لنظام نينتندو 64، وهي من نوع تصويب منظور الشخص الأول ولعبة بقاء. (ar)
- Perfect Dark ist ein Ego-Shooter, der von Rare entwickelt und 2000 für Nintendo 64 veröffentlicht wurde. Es stellt das erste Spiel der Perfect Dark Serie dar. Zuvor hatte Rare 1997 GoldenEye 007 entwickelt und so stellt Perfect Dark einen spirituellen Nachfolger in einem alleinstehenden Serienuniversum dar. (de)
- Perfect Dark is een first-person shooter voor de Nintendo 64. Het spel werd ontwikkeld door Rare en werd uitgebracht in 2000. Het vertoont veel gelijkenissen met het Nintendo 64-spel GoldenEye 007, dat eveneens door Rare werd ontwikkeld. In 2005 werd een prequel op het Nintendospel gelanceerd. werd een launchtitel voor Microsofts Xbox 360. (nl)
- 『パーフェクトダーク』（Perfect Dark）は、イギリスのレア社によって開発されたNINTENDO64用スポーツ系FPSであり、国内では2000年10月21日に任天堂から発売された。プレイには周辺機器である「メモリー拡張パック」の64本体への接続が必須（但し、国内版のみ）で、通常版と同時に同機器同梱パッケージも発売された。頭文字をとって「PD」と略される場合が多い。2010年3月17日には、北米のXbox Live Arcadeにてリメイク版の配信が開始された。なお北米版は完全日本語ローカライズがされており（一部、誤訳がある。）、海外アカウントを作成すれば日本国内からでもダウンロード可能である。長らく日本国内での配信は未定であったが、2013年10月11日より日本でも配信開始となった。Z指定のため体験版はない。 (ja)
- Perfect Dark è uno sparatutto in prima persona pubblicato nel 2000 dalla Rare per Nintendo 64, capostipite della serie omonima. Nel 2010 il gioco è stato pubblicato su Xbox Live Arcade con la grafica migliorata e altre impostazioni che sfruttano Xbox Live. Nel 2015 è stato distribuito nella raccolta Rare Replay per Xbox One. Nel 2020 è stato annunciato un reboot, a cura di . (it)
- Perfect Dark (パーフェクト・ダーク en Japó) és un videojoc d'acció en primera persona per a la consola Nintendo 64, desenvolupat i publicat per Rareware. En Perfect Dark, els jugadors prenen el paper de l'agent Joanna Dark de l'Institut Carrington. Les noves millores necessitaven més RAM que GoldenEye, i per a accedir a la major part de les característiques del joc (incloent les "Missions Sol" en mode un jugador) era necessari l'. En 2005, Rare va traure Perfect Dark Zero en exclusiva per a Xbox 360. (ca)
- Perfect Dark es un videojuego de disparos en primera persona para la videoconsola Nintendo 64, desarrollado y publicado por Rare. En Perfect Dark, los jugadores toman el papel de la agente Joanna Dark del Instituto Carrington. Las nuevas mejoras necesitaban más RAM que GoldenEye, y para acceder a la mayor parte de las características del juego (incluyendo las "Misiones Solo" en modo un jugador y la Alta Resolución) era necesario el Expansion Pak. En 2005, Rare sacó Perfect Dark Zero y en 2010 remasterizó el primer perfect Dark, ambos en exclusiva para Xbox 360. (es)
- Perfect Dark is a first-person shooter developed and published by Rare for the Nintendo 64 video game console in 2000. The first game of the Perfect Dark series, it follows Joanna Dark, an agent of the Carrington Institute research centre, as she attempts to stop an extraterrestrial conspiracy by rival corporation dataDyne. The game features a campaign mode where the player must complete a series of levels to progress through the story, as well as a range of multiplayer options, including a co-operative mode and traditional deathmatch settings with computer-controlled bots. (en)
- Perfect Dark est un jeu vidéo de tir à la première personne, développé par Rare et édité par Nintendo, sorti sur Nintendo 64 en Europe le 30 juin 2000. Le jeu permet au joueur d'incarner l'agente secrète Joanna Dark au service du fictif Institut Carrington, qui doit contrecarrer les plans de conspiration d'une puissante entreprise, la dataDyne. Très vite, l'affaire prend des proportions bien plus importantes. Le jeu inclut aussi un mode multijoueur avec un large choix de scénarios proposés en plus du traditionnel deathmatch. (fr)
- Perfect Dark é um jogo eletrônico de tiro em primeira pessoa desenvolvido e publicado pela Rare para o console Nintendo 64 em 2000. É o primeiro jogo da série Perfect Dark e sua história segue Joanna Dark, uma agente do centro de pesquisa Carrington Institute, em sua luta para tentar impedir uma conspiração extraterrestre da empresa rival dataDyne. O jogo apresenta um modo campanha onde o jogador deve completar uma série de fases para progredir na história, bem como uma gama de opções multijogador, incluindo um modo cooperativo e cenários tradicionais de mata-mata com bots controlados por computador. (pt)
- Perfect Dark är ett datorspel av typen förstapersonsskjutare för Nintendo 64 och som även har portats till Xbox 360. Det är utvecklat och publicerat av det brittiska spelföretaget Rare. I Perfect Dark tar spelaren sig an rollen som Joanna Dark, specialagent för Carrington Institute. Det som var nytt i Xbox 360 var att det blev bättre grafik och att spelet fick stöd för Xbox Live. (sv)
- Perfect Dark — видеоигра в жанре шутера от первого лица, разработанная компанией Rare и изданная Nintendo в 2000 году для консоли Nintendo 64. Считается духовным преемником вышедшей ранее игры GoldenEye 007 того же разработчика — Rare. Perfect Dark был впервые выпущен в Северной Америке 22 мая 2000 года; PAL и NTSC-J-релизы появились вскоре после этого. Версия для консоли Game Boy Color, также под названием Perfect Dark, была выпущена в августе 2000 года в качестве дополнения к игре. (ru)
|
