| dbo:abstract
|
- بيتر كريستين أسبيورنسن (بالنرويجية: Peter Christen Asbjørnsen) (15 يناير 1812 – 6 يناير 1885) هو كاتب فلكلور وباحث من النرويج، اشتهر بكتابة الأساطير الشعبية النرويجية (Norske Folkeeventyr) بالتعاون مع يورغن مو. (ar)
- Peter Christen Asbjørnsen (Christiania, 15 de gener 1812 - Christiania, 5 gener 1885), va ser un escriptor noruec, folklorista, cap forestal i científic. Amb Jørgen Moe, amic de joventut, va fer una recopilació de llegendes i contes populars noruecs, del folklore oral que s'havia perpetuat en les valls noruegues occidental i les muntanyes centrals, sota el nom de Norske Folkeeventyr . Va néixer a Christiania (Oslo) descendent d'una família originària d'Otta. Estudiant de la Universitat d'Oslo el 1833, l'any anterior havia començat per recollir i escriure contes de fades i llegendes. Asbjørnsen va conèixer a Moe als catorze anys, mentre eren ambdós a l'institut a Norderhov i van establir una amistat de per vida. El 1834 Asbjørnsen va descobrir que Moe havia començat a buscar relíquies del folklore nacional també pel seu comte; els amics van comparar els seus resultats i van decidir treballar junts en la tasca. Asbjørnsen es va formar com a zoòleg i botànic i, amb l'ajut de la Universitat d'Oslo, va fer una sèrie de viatges d'investigacions marines al llarg de les costes de Noruega, particularment al fiord de Hardanger on va treballar amb dos dels biòlegs marins més coneguts del seu temps, Michael Sars i el seu fill Georg Ossian Sars. Moe, mentrestant, havia deixat la Universitat d'Oslo el 1839, havia estudiat teologia i feia de tutor a Christiania; per les vacances viatjava a través de les muntanyes més remotes, recollint relats orals. El 1842-1843 va ser publicada la primera edició de recull de relats conjunts sota el títol de Norske Folkeeventyr, que van ser immediatament distribuïts per tota Europa com la contribució més valuosa a la mitologia comparativa així com a la literatura noruega. Un segon volum va ser publicat el 1844 i una nova col·lecció el 1871. El 1845 Asbjørnsen també va publicar individualment una col·lecció de contes de fades, . El 1856 Asbjørnsen s'hi dedicà a la problemàtica de la desforestació de Noruega; va ser nomenat cap forestal pel govern, va examinar a diversos països del nord d'Europa els mètodes que utilitzaven davant la problemàtica i destacà en les avaluacions fetes en aquesta matèria. El 1876 es va retirar amb una pensió i el 1879 va vendre la seva col·lecció d'espècimens zoològics al Natural History Museum d'Irlanda. (ca)
- Peter Christen Asbjørnsen (15. ledna 1812, Christiania (dnešní Oslo) – 5. ledna 1885, Christiania) byl norský spisovatel. Spolu s Jørgenem Engebretsenem Moem patřil mezi nejvýznamnější sběratele norského folkloru. S Moem si byli blízcí v pracovním i osobním životě a běžně jsou zmiňováni jako dvojice „“. (cs)
- Peter Christen Asbjørnsen (* 15. Januar 1812 in Kristiania; † 6. Januar 1885 ebenda) war ein norwegischer Schriftsteller, Förster, Wissenschaftler und Sammler norwegischer Märchen. (de)
- Peter Christen Asbjørnsen (Oslo, 15 de enero de 1812 - Oslo, 5 de enero de 1885) fue un escritor, folclorista, jefe forestal y científico noruego. Junto a Jørgen Moe, amigo de juventud, hizo una recopilación de leyendas y cuentos populares noruegos, del folclore oral que se había perpetuado en los valles noruegos occidentales y en las montañas centrales, bajo el nombre de Norske Folkeeventyr. Nació en Christiania (Oslo) en una familia originaria de Otta. Estudiante de la Universidad de Oslo en 1833, el año anterior había empezado a recoger y escribir cuentos de hadas y leyendas. Asbjørnsen conoció a Moe a los catorce años, mientras ambos estudiaban en el instituto de Norderhov y establecieron una amistad de por vida. En 1834 Asbjørnsen descubrió que Moe había empezado a buscar reliquias del folclore nacional también por su cuenta; los amigos compararon sus resultados y decidieron trabajar juntos en la tarea. Asbjørnsen se formó como zoólogo y botánico y, con la ayuda de la Universidad de Oslo, hizo una serie de viajes de investigaciones marinas a lo largo de las costas de Noruega, particularmente en el fiordo de Hardanger, donde trabajó con dos de los biólogos marinos más conocidos de su tiempo, y su hijo Georg Ossian Sars. Moe, mientras tanto, había dejado la Universidad de Oslo en 1839, había estudiado teología y hacía de tutor en Christiania; por las vacaciones viajaba a través de las montañas más remotas, recogiendo relatos orales. En 1842-1843 fue publicada la primera edición de compilación de relatos conjuntos bajo el título de Norske Folkeeventyr, que fueron inmediatamente distribuidos por toda Europa como la contribución más valiosa a la mitología comparada así como a la literatura noruega. Un segundo volumen se publicó en 1844 y una nueva colección en 1871. En 1845 Asbjørnsen también publicó individualmente una colección de cuentos de hadas, . En 1856 Asbjørnsen se dedicó a la problemática de la deforestación de Noruega; fue nombrado jefe forestal por el gobierno, examinó en varios países septentrionales de Europa los métodos que utilizaban ante la problemática y destacó en las evaluaciones hechas en esta materia. En 1876 se retiró con una pensión y en 1879 vendió su colección de especímenes zoológicos al Natural History Museum de Irlanda. (es)
- Peter Christen Asbjørnsen (Christiania, egun Oslo, 1812ko urtarrilaren 15a - Oslo, 1885eko urtarrilaren 6a) norvegiar idazlea izan zen. Jörgen Moerekin batera, Norvegiako elezaharrak bildu, eta hainbat liburutan eman zituen argitara 1842tik 1871ra (Herri ipuin norvegiarren bilduma, Mendi-izpirituen elezaharrak Norvegian). Norvegiako aho-literaturaz eta herri-ipuinez Peter Asbjørnsenek eginiko bildumek ohorezko lekua hartu dute norvegiar literaturan. (eu)
- Peter Christen Asbjørnsen (Christiania, auj. Oslo, 15 janvier 1812 - id., 6 janvier 1885) est un écrivain, un savant folkloriste et naturaliste norvégien. Il inaugure avec son ami de collège Jørgen Moe la vague des chercheurs et auteurs qui, en Norvège, ont puisé dans les contes et légendes des mondes paysans et marins une source d'inspiration authentique. Ces familiers de l'œuvre des frères Grimm ont ainsi contribué à transcrire la tradition orale et à démontrer l'incroyable richesse du folklore qui s'était perpétué dans les vallées norvégiennes, de l'ouest et des montagnes centrales. Ces produits de la collecte orale lors de rencontres avec les humbles conteurs des hameaux paysans, accueillis comme des bouffées salvatrices pendant l'euphorie du romantisme national, ont été une source vivifiante d'imprégnation ou d'inspiration recherchée par les écrivains scandinaves contemporains, Johan Sebastian Welhaven, Henrik Ibsen, ou même l'écrivain conteur danois Hans Christian Andersen en commençant par ceux qui avaient initialement le plus de réticence à l'avouer. Les contes de la tradition orale qu'il a transcrits ou parfois réécrits avec quelques améliorations de forme et de structure et parfois des interprétations et adaptations, traductions ou récupérations linguistiques, seul ou avec Jørgen Moe dès 1837, ont connu un énorme succès en Scandinavie et dans le monde occidental, ils sont toujours lus par ou pour les enfants. (fr)
- Peter Christen Asbjørnsen (15 January 1812 – 5 January 1885) was a Norwegian writer and scholar. He and Jørgen Engebretsen Moe were collectors of Norwegian folklore. They were so closely united in their lives' work that their folk tale collections are commonly mentioned only as "Asbjørnsen and Moe". (en)
- ペテル・クリスティン・アスビョルンセン（ノルウェー語:Peter Christen Asbjørnsen、頭文字をとってP.C.アスビョルンセンと表記する場合も、1812年1月15日 - 1885年1月6日）は、ノルウェーの民話作家、自然科学者、民俗学者、動物学者である。代表作に友人の（Jørgen Moe）と共著の『ノルウェー民話集』がある。この『ノルウェー民話集』はアスビョルンセンとモーの共著によることから『アスビョルンセンとモー』というタイトルでも知られている。 アスビョルンセンはまた、「がらがらどん」という同じ名前をもつ3匹の山羊が餌を求めて冒険に出かける童話である『三びきのやぎのがらがらどん』の作者としても知られている。この作品は『ノルウェー民話集』に収録されている。 (ja)
- Peter Christen Asbjørnsen (Oslo, 15 gennaio 1812 – Oslo, 6 gennaio 1885) è stato uno scrittore norvegese. Noto unitamente a Jørgen Moe per le loro raccolte folkloristiche norvegesi, le sue opere furono indicate, per l'affiatamento con cui lavorava insieme a Moe, con la semplice dicitura "Asbjørnsen e Moe". (it)
- Peter Christen Asbjørnsen (ur. 12 stycznia 1812 w Kristianii, zm. 6 stycznia 1885 w Kristianii) – norweski pisarz, folklorysta, przyrodnik. Wraz z Jørgenem Moe zebrał i zapisał baśnie ludowe z różnych regionów Norwegii. Przez większą część życia zajmował się zbieraniem i spisywaniem ludowych wierzeń, zwracając szczególną uwagę na ich aspekt językowy. Dzięki pracom Asbjørnsena i Moe zachowało się wiele ludowych opowieści opisujących świat trolli i ludzi. Początkowo baśnie ukazywały się w formie małych książeczek. W wydaniu zbiorowym opublikowane zostały po raz pierwszy w 1845 i 1848. Ilustratorami baśni Asbjørnsena i Moe byli m.in. Theodor Kittelsen i . (pl)
- Peter Christen Asbjørnsen (Kristiania, 15 januari 1812 – aldaar, 6 januari 1885) was een Noors schrijver en verzamelaar van sprookjes en volksverhalen. Veel van deze sprookjes en volksverhalen zou hij uitgeven in samenwerking met zijn vriend Jørgen Moe, met wie hij meestal in een adem wordt genoemd. (nl)
- Peter Christen Asbjørnsen (Christiania, 15 de janeiro de 1812 — Christiania, 5 de janeiro de 1885) foi um escritor e pesquisador norueguês. Ele e Jørgen Engebretsen Moe foram pesquisadores do . Eles estiveram tão estreitamente ligados a essa tarefa ao longo de suas vidas, que suas coleções de contos populares são comumente mencionadas apenas como "". (pt)
- Peter Christen Asbjørnsen, född 15 januari 1812 i Kristiania (nuvarande Oslo), död där 5 januari 1885, var en norsk folklorist, forstman och naturforskare. Asbjørnsen insamlade och utgav 1841–1843 folksagosamlingarna Norske folkeeventyr tillsammans med Jørgen Moe. Han utgav därefter Norske huldreeventyr og folkesagn (1845–1848), och Norske folkeeventyr. Ny samling (1871). Dessutom var han flitigt verksam särskilt på naturvetenskapligt område, och gjorde undersökningar av fjordarnas djupvattenfauna, varvid han upptäckte sjöstjärnesläktet Brisinga, en övergångsform mellan nutida och fossila former. Asbjørnsen utgav även en kokbok, Fornuftigt madstel (1864, svensk översättning 1871), som väckte långvarig polemik, den så kallade store grautstriden. Han utnämndes 1860 till forstmester och idkade flitigt författarskap om skogsvård, torvberedning med mera. (sv)
- Петер Кристен Асбьёрнсен (норв. Peter Christen Asbjørnsen, 15 января 1812 — 6 января 1885) — норвежский писатель, учёный и собиратель народных сказок. (ru)
- Петер Крістен Асбйорнсен (норв. Peter Christen Asbjørnsen; 15 січня 1812 – 6 січня 1885) — норвезький письменник та науковець. Разом з Йорґеном Му збирав . Ці два автори були настільки поєднані у своїй літературній праці, що їх збірки казок зазвичай були підписані просто "". (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بيتر كريستين أسبيورنسن (بالنرويجية: Peter Christen Asbjørnsen) (15 يناير 1812 – 6 يناير 1885) هو كاتب فلكلور وباحث من النرويج، اشتهر بكتابة الأساطير الشعبية النرويجية (Norske Folkeeventyr) بالتعاون مع يورغن مو. (ar)
- Peter Christen Asbjørnsen (15. ledna 1812, Christiania (dnešní Oslo) – 5. ledna 1885, Christiania) byl norský spisovatel. Spolu s Jørgenem Engebretsenem Moem patřil mezi nejvýznamnější sběratele norského folkloru. S Moem si byli blízcí v pracovním i osobním životě a běžně jsou zmiňováni jako dvojice „“. (cs)
- Peter Christen Asbjørnsen (* 15. Januar 1812 in Kristiania; † 6. Januar 1885 ebenda) war ein norwegischer Schriftsteller, Förster, Wissenschaftler und Sammler norwegischer Märchen. (de)
- Peter Christen Asbjørnsen (Christiania, egun Oslo, 1812ko urtarrilaren 15a - Oslo, 1885eko urtarrilaren 6a) norvegiar idazlea izan zen. Jörgen Moerekin batera, Norvegiako elezaharrak bildu, eta hainbat liburutan eman zituen argitara 1842tik 1871ra (Herri ipuin norvegiarren bilduma, Mendi-izpirituen elezaharrak Norvegian). Norvegiako aho-literaturaz eta herri-ipuinez Peter Asbjørnsenek eginiko bildumek ohorezko lekua hartu dute norvegiar literaturan. (eu)
- Peter Christen Asbjørnsen (15 January 1812 – 5 January 1885) was a Norwegian writer and scholar. He and Jørgen Engebretsen Moe were collectors of Norwegian folklore. They were so closely united in their lives' work that their folk tale collections are commonly mentioned only as "Asbjørnsen and Moe". (en)
- ペテル・クリスティン・アスビョルンセン（ノルウェー語:Peter Christen Asbjørnsen、頭文字をとってP.C.アスビョルンセンと表記する場合も、1812年1月15日 - 1885年1月6日）は、ノルウェーの民話作家、自然科学者、民俗学者、動物学者である。代表作に友人の（Jørgen Moe）と共著の『ノルウェー民話集』がある。この『ノルウェー民話集』はアスビョルンセンとモーの共著によることから『アスビョルンセンとモー』というタイトルでも知られている。 アスビョルンセンはまた、「がらがらどん」という同じ名前をもつ3匹の山羊が餌を求めて冒険に出かける童話である『三びきのやぎのがらがらどん』の作者としても知られている。この作品は『ノルウェー民話集』に収録されている。 (ja)
- Peter Christen Asbjørnsen (Oslo, 15 gennaio 1812 – Oslo, 6 gennaio 1885) è stato uno scrittore norvegese. Noto unitamente a Jørgen Moe per le loro raccolte folkloristiche norvegesi, le sue opere furono indicate, per l'affiatamento con cui lavorava insieme a Moe, con la semplice dicitura "Asbjørnsen e Moe". (it)
- Peter Christen Asbjørnsen (Kristiania, 15 januari 1812 – aldaar, 6 januari 1885) was een Noors schrijver en verzamelaar van sprookjes en volksverhalen. Veel van deze sprookjes en volksverhalen zou hij uitgeven in samenwerking met zijn vriend Jørgen Moe, met wie hij meestal in een adem wordt genoemd. (nl)
- Peter Christen Asbjørnsen (Christiania, 15 de janeiro de 1812 — Christiania, 5 de janeiro de 1885) foi um escritor e pesquisador norueguês. Ele e Jørgen Engebretsen Moe foram pesquisadores do . Eles estiveram tão estreitamente ligados a essa tarefa ao longo de suas vidas, que suas coleções de contos populares são comumente mencionadas apenas como "". (pt)
- Петер Кристен Асбьёрнсен (норв. Peter Christen Asbjørnsen, 15 января 1812 — 6 января 1885) — норвежский писатель, учёный и собиратель народных сказок. (ru)
- Петер Крістен Асбйорнсен (норв. Peter Christen Asbjørnsen; 15 січня 1812 – 6 січня 1885) — норвезький письменник та науковець. Разом з Йорґеном Му збирав . Ці два автори були настільки поєднані у своїй літературній праці, що їх збірки казок зазвичай були підписані просто "". (uk)
- Peter Christen Asbjørnsen (Christiania, 15 de gener 1812 - Christiania, 5 gener 1885), va ser un escriptor noruec, folklorista, cap forestal i científic. Amb Jørgen Moe, amic de joventut, va fer una recopilació de llegendes i contes populars noruecs, del folklore oral que s'havia perpetuat en les valls noruegues occidental i les muntanyes centrals, sota el nom de Norske Folkeeventyr . (ca)
- Peter Christen Asbjørnsen (Oslo, 15 de enero de 1812 - Oslo, 5 de enero de 1885) fue un escritor, folclorista, jefe forestal y científico noruego. Junto a Jørgen Moe, amigo de juventud, hizo una recopilación de leyendas y cuentos populares noruegos, del folclore oral que se había perpetuado en los valles noruegos occidentales y en las montañas centrales, bajo el nombre de Norske Folkeeventyr. (es)
- Peter Christen Asbjørnsen (Christiania, auj. Oslo, 15 janvier 1812 - id., 6 janvier 1885) est un écrivain, un savant folkloriste et naturaliste norvégien. Il inaugure avec son ami de collège Jørgen Moe la vague des chercheurs et auteurs qui, en Norvège, ont puisé dans les contes et légendes des mondes paysans et marins une source d'inspiration authentique. Ces familiers de l'œuvre des frères Grimm ont ainsi contribué à transcrire la tradition orale et à démontrer l'incroyable richesse du folklore qui s'était perpétué dans les vallées norvégiennes, de l'ouest et des montagnes centrales. Ces produits de la collecte orale lors de rencontres avec les humbles conteurs des hameaux paysans, accueillis comme des bouffées salvatrices pendant l'euphorie du romantisme national, ont été une source viv (fr)
- Peter Christen Asbjørnsen (ur. 12 stycznia 1812 w Kristianii, zm. 6 stycznia 1885 w Kristianii) – norweski pisarz, folklorysta, przyrodnik. Wraz z Jørgenem Moe zebrał i zapisał baśnie ludowe z różnych regionów Norwegii. (pl)
- Peter Christen Asbjørnsen, född 15 januari 1812 i Kristiania (nuvarande Oslo), död där 5 januari 1885, var en norsk folklorist, forstman och naturforskare. Asbjørnsen insamlade och utgav 1841–1843 folksagosamlingarna Norske folkeeventyr tillsammans med Jørgen Moe. Han utgav därefter Norske huldreeventyr og folkesagn (1845–1848), och Norske folkeeventyr. Ny samling (1871). Dessutom var han flitigt verksam särskilt på naturvetenskapligt område, och gjorde undersökningar av fjordarnas djupvattenfauna, varvid han upptäckte sjöstjärnesläktet Brisinga, en övergångsform mellan nutida och fossila former. Asbjørnsen utgav även en kokbok, Fornuftigt madstel (1864, svensk översättning 1871), som väckte långvarig polemik, den så kallade store grautstriden. Han utnämndes 1860 till forstmester och idkad (sv)
|
