| dbo:abstract
|
- البولينيا أو الجرف الجليدي، هي مساحة من المياه المفتوحة محاطة بالجليد البحري. ويستخدم هذا المصطلح في مجال الجغرافيا لمنطقة البحر غير المجمدة في الجليد. والبولينيا كلمة من أصل روسي وتعني حفرة الجليد الطبيعي، واعتمدت في القرن 19 من قبل المستكشفين القطبيين لوصف أجزاء للملاحة في البحر. وعلى سبيل المثال في العقود الماضية بعض البولينيا مثل (ويديل بولينيا) صمدت على مدى عدة فصول الشتاء 1974-1976. (ar)
- Polynie je plocha prostá ledu obklopená souvislým ledem vyskytující se hlavně v blízkosti pobřeží. (cs)
- Una polínia és un espai obert d'aigua envoltat per gel marí. En l'actualitat s'utilitza com a terme geogràfic per descriure les zones de mar localitzades a les regions de l'Àrtic o de l'Antàrtida que romanen sense gelar-se durant una gran part de l'any. El terme deriva de la paraula russa Полынья (polinià), que designa un forat en el gel, i que va ser adoptat al segle XIX pels exploradors polars per a descriure les porcions de mar navegables lliures de gel. (ca)
- Als Polynja (auch Polynya, Polynia) bezeichnet man eine ausgedehnte, relativ beständige, offene Wasserfläche oder dünne Meereisschicht im arktischen oder antarktischen Meereis. Sie kann eine Fläche von mehreren Tausend Quadratkilometern erreichen. Der Begriff leitet sich vom russischen Wort полынья [pʌɫɨˈɲja] ab, das eisfreie Flächen auf beliebigen ansonsten zugefrorenen Gewässern bezeichnet – auch Waken auf Flüssen und Binnenseen. Polynjas (Plural auch: Polynyas, Polynjen, Polynien) entstehen in der Regel durch Windeinwirkung, Gezeiten oder aufsteigendes warmes Meerwasser. Sie können oft über lange Zeiträume, gegebenenfalls über Jahre hinweg bestehen bleiben und sind aufgrund ihrer Einflüsse auf Meeresströmungen, Meeresbiologie und Klima Gegenstand der Polarforschung. Nach ihrem Entstehungsort werden drei Arten von Polynjas unterschieden: Küstenpolynjas (Coastal oder Shore Polynyas), Polynjas, die von Festeis begrenzt sind (Flaw Polynyas), sowie küstenferne Polynjas (Open-Ocean Polynyas). (de)
- Polinio estas areo de malferma akvo ĉirkaŭata de marglacio. Ĝi estas nune uzata kiel geografia termino por areo de nefrostita maro ene de la glaciejo. Ĝi estas el rusa полынья (polinia), kio aludas al natura glacitruo, kaj estis adoptita en la 19a jarcento de polusaj esploristoj por priskribi navigeblajn partojn de la maro. Dum pasintaj jardekoj ekzemple kelkaj polinioij kiaj tiu de Weddell daŭris dum multaj vintroj (1974–1976). (eo)
- Una polinia (en inglés, «polynya») es un espacio abierto de agua rodeado de hielo marino. En la actualidad se utiliza como término geográfico para describir las zonas de mar localizadas en las regiones del Ártico o de la Antártida que permanecen sin helar durante gran parte del año. El término deriva de la palabra rusa полынья́ (polynyá), que designa un agujero en el hielo, y que fue adoptado en el siglo XIX por los exploradores polares para describir las porciones de mar navegables libres de hielo. (es)
- Une polynie (du russe "полынья" [polynia]) est une zone, en Arctique ou en Antarctique, qui reste libre de glace ou couverte d'une couche de glace très mince, au milieu de la banquise (formée d'eau de mer, par opposition aux icebergs formés d'eau douce). Le mot polynie est un emprunt lexical au russe полынья, signifiant « trou dans la glace ». Les explorateurs polaires du XIXe siècle ont adopté ce mot pour désigner les zones libres de glace. On retrouve les polynies d'une année à l'autre à peu près aux mêmes endroits. Leurs formes sont variables et peuvent atteindre plusieurs centaines de kilomètres carrés. Les polynies de la mer de Weddell sont particulièrement remarquables. (fr)
- A polynya (/pəˈlɪnjə/) is an area of open water surrounded by sea ice. It is now used as a geographical term for an area of unfrozen seawater within otherwise contiguous pack ice or fast ice. It is a loanword from the Russian полынья (Russian pronunciation: [pəɫɨˈnʲja]), which refers to a natural ice hole and was adopted in the 19th century by polar explorers to describe navigable portions of the sea. There are two main types of polynyas: coastal polynyas, which can be found year-round near the Antarctic and Arctic coasts and are mainly created by strong winds pushing the ice away from the coast, and mid-sea or open-ocean polynyas, which may be found more sporadically in the middle of ice pack in certain locations, especially around Antarctica. These locations are generally preconditioned by certain oceanic dynamics. One of the most famous mid-sea polynyas is the Weddell Polynya, also known as the Maud Rise Polynya, which occurs in the Lazarev Sea over the Maud Rise seamount. It was first spotted in September 1973 and persisted through multiple winters (1974–1976), and recently recurred in September 2017. (en)
- ポリニヤ（ロシア語: Полынья、エストニア語: Lahvandus、米国: Polynya/英国: Polynia）とは、氷に囲まれた開水面あるいは薄氷域のことである。ロシア語のПолыньяからの借用語で、自然の氷穴を意味し、19世紀に極地の探検家が海の航行可能な部分を表現するために採用した。 (ja)
- Nel linguaggio specialistico geografico, con il termine polinia ci si riferisce ad un'area di acqua marina libera dai ghiacci e circondata dalla banchisa. La parola è un prestito linguistico dal russo полынья (polyn'ja) (pəlɨˈnʲja) che si riferisce ad una apertura naturale nel ghiaccio e fu adottata nel XIX secolo dagli esploratori polari per descrivere porzioni navigabili del mare. Nei decenni recenti alcune polinie, come la , riuscirono a rimanere libere dai ghiacci per alcuni anni consecutivi (1974-1976). (it)
- Polínia é qualquer área de águas abertas no meio da banquisa ou do gelo fixo, e que não tenha forma linear. (pt)
- Een polinia (van het Russische полынья; [pəlɨˈnʲja], polynja: "ijsgat", "wak"), groot wak of wakvlakte is de benaming voor een grote watervlakte omringd door pakijs. Het wordt ook gebruikt als benaming voor gebieden in de Arctis of Antarctis, die een groot deel van het jaar vrij blijven van ijs. Vroeger werd gedacht dat de noordpool werd omringd door een zee, die De Polinia werd genoemd. (nl)
- Połynia, płoń – naturalny w lodach pokrywających oceany w Arktyce i wokół Antarktydy.
* wiatrowa (latent heat polynyas), tworzy się przeważnie w pobliżu lądu, gdy wiatr wieje stale w jednym kierunku, odganiając lód od brzegu.
* inna hipoteza wskazuje na przyczynę związaną z zasoleniem wody oraz silnymi wiatrami. W takich przypadkach słona woda z głębi oceanu przesuwa się ku jego powierzchni. Pokrywa lodowa nie jest w stanie się odbudować, ponieważ im woda jest bardziej słona, tym trudniej zamarza.
* ciepła (sensible heat polynyas) powstaje, gdy do powierzchni dociera ciepły prąd, lokalnie uniemożliwiający zamarzanie wody. Od 1990 działa International Arctic Polynya Programme (IAPP) (pl)
- Ополо́нка в гляціології — ділянка відкритої води, оточена морським (зокрема паковим) льодом. У багатьох мовах для позначення морських ополонок вживаються слова, що походять від рос. полынья («природна ополонка, промивина»): англ. polynya, фр. polynie, нім. Polynja, Polynya, Polynia. У цьому значенні вони запозичені в XIX ст.. полярними дослідниками для опису фарватерів у льодах. Останніми роками знову спостерігається в Антарктиці, яка доти спостерігалася в 1974—1976 роках. Ополонки утворюються внаслідок двох основних процесів:
* Ополонка явного тепла пов'язана з термодинамічними процесами. Вона виникає, коли здійснюється підйом (апвелінг) теплих вод із глибини, що й утримує температуру поверхні на рівні чи вище точки замерзання.
* Ополонка прихованого тепла формується під дією стокових вітрів чи океанських течій, що відганяють кригу від природних меж (берегової лінії, припаю). Первісно ополонка формується внаслідок відгону від берега однорічного пакового льоду, що залишає відкритою ділянку води, на якій потім утворюється новий лід. Своєю чергою, він теж зганяється вітром чи течією до старого льоду, де наморожується на нього. Процес триває роками, і його називають основним джерелом морського льоду в Антарктиці. (uk)
- Polynia (från ryskans полынья, polynja), eller polynya, är en vak i havsis, som förblir öppen på vintern tack vare starka havsströmmar. Under de senaste årtiondena har flera tillfälliga polynior varat ett antal vintrar. Till exempel som varade 1974–1976. Den största permanenta polynian är Pikialasorsuaq, grönländska som brukar översättas “Nordliga polynian”, engelska North Water Polynya (NOW). Den ligger mellan Grönland och Kanada i norra Baffinbukten. Den har en yta av ungefär 85 000 km2 och är en fristad för narval, vitval, valross och grönlandsval. Polynian bildas på huvudsakligen två sätt:
* Vid en kust eller i lä av en ö, där vind eller strömmar för bort nybildad is.
* Genom att varmt vatten förs upp till ytan. (sv)
- Полынья́ — пространство чистой (открытой) воды в ледяном покрове реки или в плавающих ледяных полях моря и озера (незамёрзшее или растаявшее место на поверхности реки или другого водоёма). Полыньи можно наблюдать в местах быстрого течения воды (на реках, ниже водосбросов плотин), в связи с выходом на поверхность относительно тёплой воды (водосбросы промышленных предприятий, выходы подземных вод, истоки рек из озёр), а также при раздвижении льда (например, под воздействием ветра на море). Полынья является очагом образования внутриводного льда и шуги, которые могут привести к образованию зажора на ниже лежащих участках реки. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- البولينيا أو الجرف الجليدي، هي مساحة من المياه المفتوحة محاطة بالجليد البحري. ويستخدم هذا المصطلح في مجال الجغرافيا لمنطقة البحر غير المجمدة في الجليد. والبولينيا كلمة من أصل روسي وتعني حفرة الجليد الطبيعي، واعتمدت في القرن 19 من قبل المستكشفين القطبيين لوصف أجزاء للملاحة في البحر. وعلى سبيل المثال في العقود الماضية بعض البولينيا مثل (ويديل بولينيا) صمدت على مدى عدة فصول الشتاء 1974-1976. (ar)
- Polynie je plocha prostá ledu obklopená souvislým ledem vyskytující se hlavně v blízkosti pobřeží. (cs)
- Una polínia és un espai obert d'aigua envoltat per gel marí. En l'actualitat s'utilitza com a terme geogràfic per descriure les zones de mar localitzades a les regions de l'Àrtic o de l'Antàrtida que romanen sense gelar-se durant una gran part de l'any. El terme deriva de la paraula russa Полынья (polinià), que designa un forat en el gel, i que va ser adoptat al segle XIX pels exploradors polars per a descriure les porcions de mar navegables lliures de gel. (ca)
- Polinio estas areo de malferma akvo ĉirkaŭata de marglacio. Ĝi estas nune uzata kiel geografia termino por areo de nefrostita maro ene de la glaciejo. Ĝi estas el rusa полынья (polinia), kio aludas al natura glacitruo, kaj estis adoptita en la 19a jarcento de polusaj esploristoj por priskribi navigeblajn partojn de la maro. Dum pasintaj jardekoj ekzemple kelkaj polinioij kiaj tiu de Weddell daŭris dum multaj vintroj (1974–1976). (eo)
- Una polinia (en inglés, «polynya») es un espacio abierto de agua rodeado de hielo marino. En la actualidad se utiliza como término geográfico para describir las zonas de mar localizadas en las regiones del Ártico o de la Antártida que permanecen sin helar durante gran parte del año. El término deriva de la palabra rusa полынья́ (polynyá), que designa un agujero en el hielo, y que fue adoptado en el siglo XIX por los exploradores polares para describir las porciones de mar navegables libres de hielo. (es)
- ポリニヤ（ロシア語: Полынья、エストニア語: Lahvandus、米国: Polynya/英国: Polynia）とは、氷に囲まれた開水面あるいは薄氷域のことである。ロシア語のПолыньяからの借用語で、自然の氷穴を意味し、19世紀に極地の探検家が海の航行可能な部分を表現するために採用した。 (ja)
- Nel linguaggio specialistico geografico, con il termine polinia ci si riferisce ad un'area di acqua marina libera dai ghiacci e circondata dalla banchisa. La parola è un prestito linguistico dal russo полынья (polyn'ja) (pəlɨˈnʲja) che si riferisce ad una apertura naturale nel ghiaccio e fu adottata nel XIX secolo dagli esploratori polari per descrivere porzioni navigabili del mare. Nei decenni recenti alcune polinie, come la , riuscirono a rimanere libere dai ghiacci per alcuni anni consecutivi (1974-1976). (it)
- Polínia é qualquer área de águas abertas no meio da banquisa ou do gelo fixo, e que não tenha forma linear. (pt)
- Een polinia (van het Russische полынья; [pəlɨˈnʲja], polynja: "ijsgat", "wak"), groot wak of wakvlakte is de benaming voor een grote watervlakte omringd door pakijs. Het wordt ook gebruikt als benaming voor gebieden in de Arctis of Antarctis, die een groot deel van het jaar vrij blijven van ijs. Vroeger werd gedacht dat de noordpool werd omringd door een zee, die De Polinia werd genoemd. (nl)
- Als Polynja (auch Polynya, Polynia) bezeichnet man eine ausgedehnte, relativ beständige, offene Wasserfläche oder dünne Meereisschicht im arktischen oder antarktischen Meereis. Sie kann eine Fläche von mehreren Tausend Quadratkilometern erreichen. Der Begriff leitet sich vom russischen Wort полынья [pʌɫɨˈɲja] ab, das eisfreie Flächen auf beliebigen ansonsten zugefrorenen Gewässern bezeichnet – auch Waken auf Flüssen und Binnenseen. (de)
- A polynya (/pəˈlɪnjə/) is an area of open water surrounded by sea ice. It is now used as a geographical term for an area of unfrozen seawater within otherwise contiguous pack ice or fast ice. It is a loanword from the Russian полынья (Russian pronunciation: [pəɫɨˈnʲja]), which refers to a natural ice hole and was adopted in the 19th century by polar explorers to describe navigable portions of the sea. (en)
- Une polynie (du russe "полынья" [polynia]) est une zone, en Arctique ou en Antarctique, qui reste libre de glace ou couverte d'une couche de glace très mince, au milieu de la banquise (formée d'eau de mer, par opposition aux icebergs formés d'eau douce). Le mot polynie est un emprunt lexical au russe полынья, signifiant « trou dans la glace ». Les explorateurs polaires du XIXe siècle ont adopté ce mot pour désigner les zones libres de glace. (fr)
- Połynia, płoń – naturalny w lodach pokrywających oceany w Arktyce i wokół Antarktydy.
* wiatrowa (latent heat polynyas), tworzy się przeważnie w pobliżu lądu, gdy wiatr wieje stale w jednym kierunku, odganiając lód od brzegu.
* inna hipoteza wskazuje na przyczynę związaną z zasoleniem wody oraz silnymi wiatrami. W takich przypadkach słona woda z głębi oceanu przesuwa się ku jego powierzchni. Pokrywa lodowa nie jest w stanie się odbudować, ponieważ im woda jest bardziej słona, tym trudniej zamarza.
* ciepła (sensible heat polynyas) powstaje, gdy do powierzchni dociera ciepły prąd, lokalnie uniemożliwiający zamarzanie wody. (pl)
- Polynia (från ryskans полынья, polynja), eller polynya, är en vak i havsis, som förblir öppen på vintern tack vare starka havsströmmar. Under de senaste årtiondena har flera tillfälliga polynior varat ett antal vintrar. Till exempel som varade 1974–1976. Den största permanenta polynian är Pikialasorsuaq, grönländska som brukar översättas “Nordliga polynian”, engelska North Water Polynya (NOW). Den ligger mellan Grönland och Kanada i norra Baffinbukten. Den har en yta av ungefär 85 000 km2 och är en fristad för narval, vitval, valross och grönlandsval. Polynian bildas på huvudsakligen två sätt: (sv)
- Ополо́нка в гляціології — ділянка відкритої води, оточена морським (зокрема паковим) льодом. У багатьох мовах для позначення морських ополонок вживаються слова, що походять від рос. полынья («природна ополонка, промивина»): англ. polynya, фр. polynie, нім. Polynja, Polynya, Polynia. У цьому значенні вони запозичені в XIX ст.. полярними дослідниками для опису фарватерів у льодах. Останніми роками знову спостерігається в Антарктиці, яка доти спостерігалася в 1974—1976 роках. Ополонки утворюються внаслідок двох основних процесів: (uk)
- Полынья́ — пространство чистой (открытой) воды в ледяном покрове реки или в плавающих ледяных полях моря и озера (незамёрзшее или растаявшее место на поверхности реки или другого водоёма). Полыньи можно наблюдать в местах быстрого течения воды (на реках, ниже водосбросов плотин), в связи с выходом на поверхность относительно тёплой воды (водосбросы промышленных предприятий, выходы подземных вод, истоки рек из озёр), а также при раздвижении льда (например, под воздействием ветра на море). (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
