| dbo:abstract
|
- La República de Siena en su crecimiento territorial progresivo vio expandidas sus fronteras, especialmente en los territorios del sur de la Toscana en la actual provincia de Grosseto. La posesión de un "acceso al mar" por parte de Siena fue el resultado de una política expansiva y comercial en la Maremma Grossetana con la conquista de los puertos de Talamone, Porto Ercole y Porto Santo Stefano. Con el fin de garantizar el acceso al tráfico marítimo y una red de ventas competitiva Siena ya había intentado asegurar el uso del puerto del río de Grosseto en el siglo XIII. Sin embargo, el puerto, arrasado durante el siglo XIV por la violenta inundación que eliminó el curso del Ombrone de la ciudad, no obtuvo desarrollo alguno, en parte debido a la política económica fallida de Siena y la falta de antecedentes productivos. (es)
- The Republic of Siena in its progressive territorial growth saw its borders expanding especially in the territories of southern Tuscany in the current province of Grosseto. The possession of an "access to the sea" by Siena was therefore a natural continuation of its expansionary and commercial policy in the Maremma with the conquest of the ports of Talamone, Porto Ercole and Porto Santo Stefano. In order to ensure access to maritime traffic and a competitive sales network, Siena already tried to secure the use of the Grosseto river port in the 13th century. However, the port, swept away during the 14th century by the violent flood that removed the course of the Ombrone from the city, never had any development, also due to the incorrect economic policy of Siena and the lack of a productive background. (en)
- La Repubblica di Siena nella sua progressiva crescita territoriale vide i suoi confini espandersi specialmente nei territori della Toscana meridionale dell’attuale provincia di Grosseto. Il possesso di uno “sbocco sul mare” da parte di Siena fu quindi una naturale continuazione della sua politica espansionistica e commerciale nella Maremma Grossetana con la conquista dei porti di Talamone, Porto Ercole e Porto Santo Stefano. Al fine di assicurarsi un accesso al traffico marittimo ed una rete commerciale competitiva, già nel XIII secolo Siena tenta di assicurarsi l’uso del porto fluviale di Grosseto. Tuttavia lo scalo, spazzato via dalle violenti piene che, tra il 1318 ed il 1333, allontanarono il corso dell’Ombrone dalla città, non ebbe di fatto mai un rilevante sviluppo, anche per l’errata politica economica senese e per la mancanza di un retroterra produttivo. (it)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
