| dbo:abstract
|
- Una perruca (al País Valencià, també peluca) és una lligadura que imita una humana. (ca)
- اللِّمّة أو الجُمّة أو الشعر المستعار أو الباروكة (من الفرنسية: Perruque) هو غطاء للرأس يصنع من الشعر البشري، الوبر أو الألياف الاصطناعية. (ar)
- Paruka (z italského parrucca) je druh kosmetického doplňku nebo zdravotnické pomůcky, který se využívá pro zlepšení estetiky, dekorace a termoregulace holé hlavy. Je tvořena vlasy, či jejich náhražkami, které vlasy připomínají. Její nošení umožňuje člověku rychle změnit svůj vzhled, či zakrýt nedostatek vlastních vlasů v podobě pleše. Mohou se dále nosit z náboženských, sociálních či kulturních důvodů. Paruka může sloužit na celou hlavu nebo na její část, pak se nazývá příčes a zakrývá zpravidla jen čelní pleš. Paruky se vyrábějí v celé škále vlasových účesů a barev v závislosti na přání zákazníka. (cs)
- Μια περούκα είναι κατασκευή από ένα λεπτό δικτυωτό ύφασμα (βάση) διαφόρων ποιοτήτων (ανάλογα με τη χρήση για την οποία προορίζεται αυτή - μηχανής ή χειροποίητη) στην οποία είναι ραμμένο φυσικό ή τεχνητό, ατόφιο ή παρθένο μαλλί. Το σχέδιο της κάθε περούκας διαφέρει και προορίζεται για διαφορετικό σκοπό, όπως επίσης και το κόστος της. Οι συνήθεις χρήσεις της περούκας είναι προς καλλωπισμό, μεταμφίεση (κοστούμια αποκριάτικα), ή ακόμα και για λόγους υγείας (π.χ. κατά τη διάρκεια κάποιας θεραπείας κλπ.). Ακόμη τις περούκες χρησιμοποιούν οι ηθοποιοί ώστε να υποδυθούν πολλούς και διαφορετικούς χαρακτήρες. Τέλος οι Άγγλοι δικαστές χρησιμοποιούν λευκές περούκες στο δικαστήριο. (el)
- Perücken (im 17. Jahrhundert entlehnt von französisch peruque „Haarschopf“), ursprünglich aus echtem Menschenhaar hergestellt, imitieren eine natürliche Haarpracht, traditionelle oder modische Haartrachten. Sie werden je nach den traditionellen Sitten oder Riten getragen, aber auch bei Haarlosigkeit nach der Mode speziell für ihre Träger angefertigt. Sie dienen als Zweitfrisur, die die eigentlichen Naturhaare ersetzen oder ergänzen sollen. Im Theater und in der Filmbranche dienen Perücken, meistens Echthaarperücken, zur Kostümierung. (de)
- Peruko (aŭ arĥaike hararo) estas arte pretigita kapohararo el natura aŭ sinteza hararo. Ĝi estas uzata sur sceno aŭ kiel modoartiklo, kaŝigilo, aŭ simbolo de kelkaj profesioj. Oni surmetis perukon jam en la antikva Egiptujo por kovri la kav-razitan kapon pro la fortaj sunbriloj. Kelkfoje portis ĝin la asiroj, fenicianoj, grekoj kaj romianoj. La peruko estis socie denove akceptita ekde la 16-a jc. por anstataŭigi la maloftan aŭ nebelan hararon (ekz. reĝino Elizabeta la 1-a). La vira peruko estis denove uzata (post la egiptuja epoko) en la 17-a jc., post kiam Ludoviko la 13-a (1601-1643) eksurmetis ĝin en 1624. Ĝis 1665 evoluis eĉ preskaŭ industria perukproduktado en Francio kaj fondiĝis ankaŭ gildo. La peruko estis dum jarcento aparta simbolo de la reganta klaso. Ĝi estis pretigita el longaj haroj kaj estis duflanke ofte krispita kaj kunligita ĉe la nuko. Ĝi kovris en la 18-a jarcento eĉ la ŝultron kaj dorson, antaŭe eĉ la bruston. En tiu epoko eĉ la virinoj surmetis perukon, sed ne tiel ofte ol la viroj. Ĉe kelkaj profesioj formiĝis peruktipoj, kiuj estis nemalhaveblaj partoj de la vestado (tio restis en Britio ĉe la juĝistoj). La perukuzon forviŝis la franca revolucio kaj la usona sendependiĝa milito, fine de la 18-a jc. Ekde tiam precipe la virinoj surmetas la perukon. La plej novaj perukoj estas natursimilaj, sintezitaj ŝajnhararoj. En Azio, oni ne surmetis perukon, tie oni uzis perukon nur en teatro (Ĉinio, Japanio). (eo)
- Una peluca es una cabellera postiza de cabello sintético o natural, usado en la cabeza principalmente por motivos estéticos. Muchos hombres y mujeres usan pelucas para disimular su pérdida de cabello. Las denominadas prótesis capilares pueden ser indetectables a simple vista. Los actores usan pelucas para conseguir mayor similitud con sus personajes. (es)
- Ileordea edo bilordea ile sintetikoz zein naturalaz egindako ordezko adatsa da. Buruan jartzen da eta arrazoi estetikoengatik erabiltzen da. Gizon-emakume askok janzten dituzte ile-galera disimulatzeko. (eu)
- Une perruque, parfois appelée « postiche », « faux toupet », « moumoute », est une coiffure de faux cheveux – d'origine humaine, chevaline ou synthétique – portée sur la tête pour des raisons liées à la mode, pour des considérations esthétiques ou professionnelles, ou pour se conformer à une prescription culturelle ou religieuse. Certaines personnes portent une perruque pour cacher le fait qu'elles sont chauves. Les perruques sont aussi fréquemment utilisées pour mimer l'appartenance à un autre sexe. (fr)
- Rambut palsu adalah kepala rambut yang terbuat dari , rambut manusia, wol, bulu, rambut yak, rambut kerbau, atau bahan sintetis yang dipakai di kepala untuk mode atau berbagai alasan estetika dan gaya lainnya, termasuk mematuhi budaya dan agama. Kata wig dalam bahasa Inggris adalah singkatan dari periwig dan pertama kali muncul dalam bahasa Inggris sekitar tahun 1675. Beberapa orang memakai rambut palsu untuk menyamarkan kenyataan bahwa mereka ; rambut palsu dapat digunakan sebagai alternatif yang lebih intrusif dan lebih murah untuk terapi pemulihan rambut. Rambut palsu juga dapat digunakan sebagai aksesori kosmetik, kadang-kadang dalam konteks agama. Aktor sering memakai rambut palsu dalam rangka untuk lebih menggambarkan karakter.
* l
*
* s (in)
- かつら（鬘）は、人の頭部にかぶせて、元々ある頭髪を補ったり別の髪型に見せるために使う、人毛もしくは人工的な髪のこと。古くは「かづら」と言い、鬘帯や鉢巻きなど、頭髪のように作って頭にかぶったり付けたりするものを指した。現代でも能楽では「かずら」と呼ぶ。 (ja)
- A wig is a head or hair accessory made from human hair, animal hair, or synthetic fiber. The word wig is short for periwig, which makes its earliest known appearance in the English language in William Shakespeare's The Two Gentlemen of Verona. Some people wear wigs to disguise baldness; a wig may be used as a less intrusive and less expensive alternative to medical therapies for restoring hair or for a religious reason. (en)
- Een pruik of haarwerk is een kunstmatig kapsel, dat op het hoofd gedragen de suggestie geeft een werkelijk kapsel te zijn. Een pruik die een gedeelte van het hoofd bedekt wordt toupet of haarstukje of ook wel deelhaarwerk genoemd. Een pruik kan zowel geleverd worden als confectie en ook helemaal worden aangemeten als maatwerk. Hij wordt in lage-lonenlanden gemaakt omdat er zo'n 80 uur werk in zit. Een pruik kan gemaakt zijn van synthetisch haar, paardenhaar of echt haar. Echt haar is veel duurder. Zelfs afgeknipt eigen hoofdhaar kan worden gebruikt. Dat wordt vooral gebruikt om een haarband met haar van te maken door mensen die vanwege chemotherapie hun haar verliezen. De pruik kan worden gedragen door mensen die ontevreden zijn over hun kapsel. Ook extensies worden door die mensen gebruikt. Mensen met alopecia (haarverlies) zoals alopecia areata of alopecia androgenetica dragen een pruik in plaats van hun eigen (uitgevallen) haar. Alopecia areata kan al voorkomen vanaf heel jonge leeftijd. Er zijn dus ook kinderpruiken. Kinderpruiken zijn geen kleiner gemaakte volwassen pruiken. Kinderen hebben andere kapsels en dunner haar. Zowel mannen als vrouwen dragen pruiken. Mannen vaker maatwerk en deelhaarwerken die worden geplakt, vrouwen confectie of maatwerk, geplakt, met een binnenwerk van anti-slip dat vacuüm zuigt of met klemmetjes vastgezet aan het eigen haar als ze dat nog genoeg hebben. Ook mensen die door een chemokuur last hebben van haaruitval dragen een haarwerk. Meestal hebben zij het maar tijdelijk nodig (vaak minder dan een jaar). Zij verwachten dat een pruik het natuurlijke haar imiteert, zodat voor anderen niet duidelijk is dat er een pruik wordt gedragen. Sommige magistraten, zoals rechters in Groot-Brittannië, dragen een witte pruik als onderdeel van hun ambtskostuum.In dit geval gaat het niet om een pruik die de indruk wekt het echte haar van de drager te zijn. Vaak is zelfs het echte haar eronder zichtbaar. Veel religieuze joodse vrouwen dragen na hun huwelijk een pruik, die vaak wordt aangeduid met het Jiddische woord daarvoor: een sjeitel. (nl)
- ( 영화에 대해서는 가발 (영화) 문서를 참고하십시오.) 가발(假髮, 문화어: 덧머리, 영어: wig) 또는 덧머리는 사람의 털, 동물의 털, 합성물질 등으로 만든, 털이 달린 가짜머리를 말한다. 문화적, 종교적 관점을 포함하여 아름다움이나 스타일, 패션을 위해 착용한다. (ko)
- Peruka (fr. perruque) – włosy umocowane na bazie zakładanej na głowę, w celu imitacji fryzury i skalpu. Obecnie peruki najczęściej nosi się w celu zakrycia braku włosów, bądź jako element ubioru. Peruki mogą być wykonane z włosów naturalnych lub syntetycznych. (pl)
- La parrucca è un copricapo che imita la presenza dei capelli: può essere costituita da veri capelli umani, da crini di cavallo o da capelli sintetici e si indossa per ragioni estetiche, di moda o religiose. (it)
- Peruca é um acessório usado na cabeça para simular cabelo natural. Antes procurada por pessoas que possuíam poucos fios, a peruca se tornou uma opção de mudança de visual nos dias de hoje, principalmente entre as celebridades. (pt)
- En peruk är en lös frisyr av huvudhår som är avsedd att bäras på en människas huvud. Äkta peruker är gjorda av människohår. De kan också vara gjorda av get- och hästhår, ull, fjädrar eller konstmaterial. I vissa länder är peruker del av en ämbetsdräkt, till exempel på domare och jurister. Skådespelare och operasångare kan använda sig av peruker för att gestalta en viss roll. (sv)
- Перука (від фр. perruque) — виріб із синтетичного або натурального волосся, який надівається на голову як капелюх, удаючи ту зачіску, під яку він зроблений. Перуки часто є обов'язковою частиною одягу клоуна. Перуки бувають різноманітних часто екзотичних кольорів, таких як зелений, синій, червоний тощо. Природне волосся беруть у людей або тварин. Використання перуки — данина моді або різним іншим естетичним чи стилістично зумовленим причинам, у тому числі культурним чи релігійним догматам. На теренах України поява перуки пов'язана з часами Речі Посполитої. Деякі люди носять перуки, аби маскувати факт, що вони лисі; перука, можливо, бачиться їм як менш настирлива та менш коштовна альтернатива терапії для відновлення волосся. Актори, з другого боку, часто використовують перуки як частину сценічного костюму для того, щоб поліпшити образ, який вони грають. (uk)
- Пари́к (от фр. perruque) — изделие из искусственных или настоящих волос, которое надевается на голову как шапка, создавая ту причёску, под которую он сделан. Парики бывают также экзотических цветов, таких, как зелёный, синий, красный и так далее. В настоящее время парики используются в театральном искусстве и шоу-бизнесе. (ru)
- 假髮，古漢語稱鬄、髢（「鬄」同「髢」，拼音：dì，注音：ㄉㄧˋ，中古擬音：deh，達計切，音同「弟」）、髲鬄（「髲」，拼音：bì，注音：ㄅㄧˋ，中古擬音：bieh），指非由人自然生長出來的人造仿真頭髮，因應不同用途而佩戴。「鬄」是假髮的總稱，「髲」則專指人髮造的假髮。 在亞洲，中國很早就出現假髮，《詩經》中就多次提及。到了春秋時期（西元前770年—前476年），假髮開始在中國盛行。日本傳統髮型也經常加上假髮梳成。朝鮮半島在高麗王朝（西元918年-1392年）開始盛行戴假髻。而非洲的古埃及人在四千多年前就開始用假髮，也是世界上最早使用假髮的民族，並將假髮傳到歐洲。 假髮出現在多種形式的表演藝術中，如中國的戲曲、日本的能劇和歌舞伎、以及西方的歌劇。在英國和大部份英聯邦國家，假髮是大律師和法官的法庭服飾之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Una perruca (al País Valencià, també peluca) és una lligadura que imita una humana. (ca)
- اللِّمّة أو الجُمّة أو الشعر المستعار أو الباروكة (من الفرنسية: Perruque) هو غطاء للرأس يصنع من الشعر البشري، الوبر أو الألياف الاصطناعية. (ar)
- Μια περούκα είναι κατασκευή από ένα λεπτό δικτυωτό ύφασμα (βάση) διαφόρων ποιοτήτων (ανάλογα με τη χρήση για την οποία προορίζεται αυτή - μηχανής ή χειροποίητη) στην οποία είναι ραμμένο φυσικό ή τεχνητό, ατόφιο ή παρθένο μαλλί. Το σχέδιο της κάθε περούκας διαφέρει και προορίζεται για διαφορετικό σκοπό, όπως επίσης και το κόστος της. Οι συνήθεις χρήσεις της περούκας είναι προς καλλωπισμό, μεταμφίεση (κοστούμια αποκριάτικα), ή ακόμα και για λόγους υγείας (π.χ. κατά τη διάρκεια κάποιας θεραπείας κλπ.). Ακόμη τις περούκες χρησιμοποιούν οι ηθοποιοί ώστε να υποδυθούν πολλούς και διαφορετικούς χαρακτήρες. Τέλος οι Άγγλοι δικαστές χρησιμοποιούν λευκές περούκες στο δικαστήριο. (el)
- Perücken (im 17. Jahrhundert entlehnt von französisch peruque „Haarschopf“), ursprünglich aus echtem Menschenhaar hergestellt, imitieren eine natürliche Haarpracht, traditionelle oder modische Haartrachten. Sie werden je nach den traditionellen Sitten oder Riten getragen, aber auch bei Haarlosigkeit nach der Mode speziell für ihre Träger angefertigt. Sie dienen als Zweitfrisur, die die eigentlichen Naturhaare ersetzen oder ergänzen sollen. Im Theater und in der Filmbranche dienen Perücken, meistens Echthaarperücken, zur Kostümierung. (de)
- Una peluca es una cabellera postiza de cabello sintético o natural, usado en la cabeza principalmente por motivos estéticos. Muchos hombres y mujeres usan pelucas para disimular su pérdida de cabello. Las denominadas prótesis capilares pueden ser indetectables a simple vista. Los actores usan pelucas para conseguir mayor similitud con sus personajes. (es)
- Ileordea edo bilordea ile sintetikoz zein naturalaz egindako ordezko adatsa da. Buruan jartzen da eta arrazoi estetikoengatik erabiltzen da. Gizon-emakume askok janzten dituzte ile-galera disimulatzeko. (eu)
- Une perruque, parfois appelée « postiche », « faux toupet », « moumoute », est une coiffure de faux cheveux – d'origine humaine, chevaline ou synthétique – portée sur la tête pour des raisons liées à la mode, pour des considérations esthétiques ou professionnelles, ou pour se conformer à une prescription culturelle ou religieuse. Certaines personnes portent une perruque pour cacher le fait qu'elles sont chauves. Les perruques sont aussi fréquemment utilisées pour mimer l'appartenance à un autre sexe. (fr)
- かつら（鬘）は、人の頭部にかぶせて、元々ある頭髪を補ったり別の髪型に見せるために使う、人毛もしくは人工的な髪のこと。古くは「かづら」と言い、鬘帯や鉢巻きなど、頭髪のように作って頭にかぶったり付けたりするものを指した。現代でも能楽では「かずら」と呼ぶ。 (ja)
- A wig is a head or hair accessory made from human hair, animal hair, or synthetic fiber. The word wig is short for periwig, which makes its earliest known appearance in the English language in William Shakespeare's The Two Gentlemen of Verona. Some people wear wigs to disguise baldness; a wig may be used as a less intrusive and less expensive alternative to medical therapies for restoring hair or for a religious reason. (en)
- ( 영화에 대해서는 가발 (영화) 문서를 참고하십시오.) 가발(假髮, 문화어: 덧머리, 영어: wig) 또는 덧머리는 사람의 털, 동물의 털, 합성물질 등으로 만든, 털이 달린 가짜머리를 말한다. 문화적, 종교적 관점을 포함하여 아름다움이나 스타일, 패션을 위해 착용한다. (ko)
- Peruka (fr. perruque) – włosy umocowane na bazie zakładanej na głowę, w celu imitacji fryzury i skalpu. Obecnie peruki najczęściej nosi się w celu zakrycia braku włosów, bądź jako element ubioru. Peruki mogą być wykonane z włosów naturalnych lub syntetycznych. (pl)
- La parrucca è un copricapo che imita la presenza dei capelli: può essere costituita da veri capelli umani, da crini di cavallo o da capelli sintetici e si indossa per ragioni estetiche, di moda o religiose. (it)
- Peruca é um acessório usado na cabeça para simular cabelo natural. Antes procurada por pessoas que possuíam poucos fios, a peruca se tornou uma opção de mudança de visual nos dias de hoje, principalmente entre as celebridades. (pt)
- En peruk är en lös frisyr av huvudhår som är avsedd att bäras på en människas huvud. Äkta peruker är gjorda av människohår. De kan också vara gjorda av get- och hästhår, ull, fjädrar eller konstmaterial. I vissa länder är peruker del av en ämbetsdräkt, till exempel på domare och jurister. Skådespelare och operasångare kan använda sig av peruker för att gestalta en viss roll. (sv)
- Пари́к (от фр. perruque) — изделие из искусственных или настоящих волос, которое надевается на голову как шапка, создавая ту причёску, под которую он сделан. Парики бывают также экзотических цветов, таких, как зелёный, синий, красный и так далее. В настоящее время парики используются в театральном искусстве и шоу-бизнесе. (ru)
- 假髮，古漢語稱鬄、髢（「鬄」同「髢」，拼音：dì，注音：ㄉㄧˋ，中古擬音：deh，達計切，音同「弟」）、髲鬄（「髲」，拼音：bì，注音：ㄅㄧˋ，中古擬音：bieh），指非由人自然生長出來的人造仿真頭髮，因應不同用途而佩戴。「鬄」是假髮的總稱，「髲」則專指人髮造的假髮。 在亞洲，中國很早就出現假髮，《詩經》中就多次提及。到了春秋時期（西元前770年—前476年），假髮開始在中國盛行。日本傳統髮型也經常加上假髮梳成。朝鮮半島在高麗王朝（西元918年-1392年）開始盛行戴假髻。而非洲的古埃及人在四千多年前就開始用假髮，也是世界上最早使用假髮的民族，並將假髮傳到歐洲。 假髮出現在多種形式的表演藝術中，如中國的戲曲、日本的能劇和歌舞伎、以及西方的歌劇。在英國和大部份英聯邦國家，假髮是大律師和法官的法庭服飾之一。 (zh)
- Paruka (z italského parrucca) je druh kosmetického doplňku nebo zdravotnické pomůcky, který se využívá pro zlepšení estetiky, dekorace a termoregulace holé hlavy. Je tvořena vlasy, či jejich náhražkami, které vlasy připomínají. Její nošení umožňuje člověku rychle změnit svůj vzhled, či zakrýt nedostatek vlastních vlasů v podobě pleše. Mohou se dále nosit z náboženských, sociálních či kulturních důvodů. Paruka může sloužit na celou hlavu nebo na její část, pak se nazývá příčes a zakrývá zpravidla jen čelní pleš. (cs)
- Peruko (aŭ arĥaike hararo) estas arte pretigita kapohararo el natura aŭ sinteza hararo. Ĝi estas uzata sur sceno aŭ kiel modoartiklo, kaŝigilo, aŭ simbolo de kelkaj profesioj. Oni surmetis perukon jam en la antikva Egiptujo por kovri la kav-razitan kapon pro la fortaj sunbriloj. Kelkfoje portis ĝin la asiroj, fenicianoj, grekoj kaj romianoj. La plej novaj perukoj estas natursimilaj, sintezitaj ŝajnhararoj. En Azio, oni ne surmetis perukon, tie oni uzis perukon nur en teatro (Ĉinio, Japanio). (eo)
- Rambut palsu adalah kepala rambut yang terbuat dari , rambut manusia, wol, bulu, rambut yak, rambut kerbau, atau bahan sintetis yang dipakai di kepala untuk mode atau berbagai alasan estetika dan gaya lainnya, termasuk mematuhi budaya dan agama. Kata wig dalam bahasa Inggris adalah singkatan dari periwig dan pertama kali muncul dalam bahasa Inggris sekitar tahun 1675.
* l
*
* s (in)
- Een pruik of haarwerk is een kunstmatig kapsel, dat op het hoofd gedragen de suggestie geeft een werkelijk kapsel te zijn. Een pruik die een gedeelte van het hoofd bedekt wordt toupet of haarstukje of ook wel deelhaarwerk genoemd. Een pruik kan zowel geleverd worden als confectie en ook helemaal worden aangemeten als maatwerk. Hij wordt in lage-lonenlanden gemaakt omdat er zo'n 80 uur werk in zit. De pruik kan worden gedragen door mensen die ontevreden zijn over hun kapsel. Ook extensies worden door die mensen gebruikt. (nl)
- Перука (від фр. perruque) — виріб із синтетичного або натурального волосся, який надівається на голову як капелюх, удаючи ту зачіску, під яку він зроблений. Перуки часто є обов'язковою частиною одягу клоуна. Перуки бувають різноманітних часто екзотичних кольорів, таких як зелений, синій, червоний тощо. Природне волосся беруть у людей або тварин. Використання перуки — данина моді або різним іншим естетичним чи стилістично зумовленим причинам, у тому числі культурним чи релігійним догматам. На теренах України поява перуки пов'язана з часами Речі Посполитої. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}