| dbo:abstract
|
- وادي بريشيفو ((بالصربية: Прешевска долина) / Preševska dolina، (بالألبانية: Lugina e Preshevës)) هي منطقة في جنوب صربيا تتألف من بلديات بويانوفاتش و (أحيانا يتم تضمين بلدية إلى وادي بريشيفو). من الناحية الجيوسياسية، المنطقة هي مركز الجالية الألبانية في صربيا حيث يشكل الألبان 89٪ من و 54.6٪ من بويانوفاتس. (ar)
- Preševská dolina (albánsky Lugina e Preshevës, srbsky v cyrilici Прешевска долина) je oblast údolí řeky Južna Morava v jižní části Srbska. Kromě geografického označení nejjižnější části srbského státu (nepočítá-li se sporná oblast Kosova) má také svůj význam politický. Preševská dolina v tomto smyslu označuje převážně Albánci osídlené okresy (opštiny) Preševo a Bujanovac. K oblasti je někdy připojována i obec Medveđa. Albánské obyvatelstvo tohoto údolí, kterým procházejí klíčové dopravní tepny (silniční a železniční), spojující Srbsko se Severní Makedonií jsou zapojeni do srbského politického života prostřednictvím strany (albánsky Koalicioni i Shqiptarëve të Luginës së Preshevës). Území Preševské doliny bylo až do první balkánské války součástí Osmanské říše. Poté bylo připojeno k Srbsku a později Jugoslávii. V jugoslávském království to byl pozapomenutý zaostalý region, osídlený nepřátelsky naladěným (albánským) obyvatelstvem. Po skončení druhé světové války byla celá oblast administrativně přičleněna k autonomní oblasti SAP Kosovo. Administrativními změnami z roku 1956 však bylo Preševo, Bujanovac a Medveđa převedeny pod centrální Srbsko výměnou za Leposavić, Zubin Potok a Titovu Mitrovici, které byly naopak připojeny ke Kosovu. Bezpečnostní situace v oblasti se zhoršila v průběhu roku 2001, kdy někteří členové Kosovské osvobozenecké armády zamýšleli rozšířit vliv hnutí i mimo území Kosova. Zorganizovali po vzoru UČK a pokusili se získat nad těmito třemi srbskými oblastmi kontrolu. Došlo k ozbrojeným střetům mezi jugoslávskými jednotkami policie a ozbrojenci z UČPMB. Lokální konflikt nicméně zastavilo vyjednávání tehdejší jugoslávské vlády.[zdroj?] Kromě odzbrojení ozbrojenců totiž Srbové přislíbili integraci většinového albánského obyvatelstva do místních struktur, jakými je např. policie. Mediálně konflikt nezískal příliš velkou pozornost, neboť byl ve stínu podobného střetu mezi albánskými vzbouřenci a makedonskou vládou v západní části Makedonie. V souvislosti s jednostranným vyhlášením nezávislosti Kosova se objevily teze, že by se Preševská dolina mohla ke Kosovu připojit, případně by mohla být vyměněna za severní část Kosova, kterou obývají převážně Srbové. Takovéto plány však byly většinou politické reprezentace jak Srbska, tak i Kosova odmítnuty.[zdroj?] Albánci z Preševské doliny požadují alespoň vytvoření jednotného regionu v rámci Srbska, tuto myšlenku však srbští představitelé odmítají. Na přelomu let 2012 a 2013 vzbudil kontroverze památník padlým bojovníkům UČPMB, který byl odhalen na konci listopadu 2012 v Preševu. Srbská vláda několikrát vyjádřila úmysl jej odstranit, avšak k tomu ani na začátku roku 2013 nedošlo. Ohledně záležitosti se vyjádřila celá řada regionálních politiků, včetně zástupců Kosova, či Albánie. Starosta nedalekého města Vranje ho označil např. za památník teroristů. (cs)
- Valle de Preševo (en serbio: Прешевска долина, Preševska dolina, en albanés: Lugina e Preshevës) es la forma en que los albaneses se refieren a una región al sur de Serbia integrada por los municipios de Bujanovac y Preševo, que tienen una mayoría albanesa étnica y son colindantes con Kosovo. El municipio de Medveđa a veces también se incluye en este término, aunque tiene una población mayoritariamente serbia. Oficialmente la región se conoce como los "municipios de Presevo, Bujanovac y Medvedja". Geográficamente, el valle de Presevo es colindante con la cuenca de Preševska Moravica, desde su nacimiento cerca de la ciudad de Presevo hasta la confluencia con el Juzna Morava en Bujanovac. (es)
- Lembah Preševo (bahasa Serbia: Прешевска долина / Preševska dolina, bahasa Albania: Lugina e Preshevës) adalah wilayah geopolitik di Serbia selatan dan timur. Secara geografis, wilayah ini meliputi kotamadya Bujanovac dan Preševo dan secara politik juga kotamadya Medveđa. Wilayah ini adalah rumah bagi sebagian besar komunitas , yang mencakup sekitar 2/3 populasi sedangkan sisanya adalah orang Serbia dan Romani. Pada 2015, wilayah tersebut memiliki populasi sekitar 75.300 jiwa. (in)
- The Preševo Valley (Serbian: Прешевска долина, romanized: Preševska dolina, Albanian: Lugina e Preshevës) is geopolitical region in southern Serbia, along the border with Kosovo. The valley geographically includes municipalities of Bujanovac and Preševo, and politically also Medveđa. It is home to most of the Albanian community in Serbia, who comprise around 1/2 of the population with the rest being Serbs and Romani. As of 2022, the area has around 120,100 inhabitants. (en)
- La vallée de Preševo (en serbe : Прешевска Долина et Preševska Dolina ; en albanais : Lugina e Preshevës) est une région géographique située au sud de la Serbie, dans la partie du pays communément appelée « Serbie centrale ». La région inclut les municipalités de Bujanovac et de Preševo, toutes deux frontalières du Kosovo. (fr)
- プレシェヴォ渓谷（プレシェヴォけいこく、セルビア語:Прешевска Долина / Preševska Dolina、アルバニア語:Lugina e Preshevës）は、セルビアの本土（）の最南端の一角を占める地域であり、プレシェヴォとメドヴェジャの2つの自治体がその中心を占める。両自治体ともコソボに接している。 (ja)
- La valle di Preševo (in serbo: Прешевска долина?, traslitterato: Preševska dolina, in albanese Lugina e Preshevës) è una regione della Serbia meridionale composta dai comuni di Bujanovac e Preševo (a volte il comune di Medveđa è compreso nella valle di Preševo). Geopoliticamente, la regione è il centro della comunità albanese in Serbia, con albanesi che comprendono l'89% di Preševo e il 54,6% di Bujanovac. In albanese la zona è denominata Lugina e Preshevës e in serbo come Preševska dolina. Gli albanesi a volte chiamano anche la regione del Kosovo orientale, il che fa riferimento al Vilayet del Kosovo, da cui questa zona fu incorporata nella Serbia nel 1913. A causa delle richieste albanesi di autonomia territoriale, l'uso della "valle di Preševo" è in qualche modo caricato politicamente. Nelle dichiarazioni ufficiali serbe, l'area viene generalmente definita "territorio dei comuni di Preševo, Bujanovac e Medveđa". Vista di Preševo, la città più grande della regione (it)
- Прешевская долина (серб. Прешевска долина, алб. Lugina e Preshevës) — термин, используемый преимущественно албанцами для описания сербских общин Буяновац и Прешево, в которых проживает преимущественно албанское население. Иногда в Прешевскую долину включают и общину Медведжа, хотя там сербы представляют большую часть населения. Сербской стороной эти регионы определяются как отдельные общины. (ru)
- Östkosovo (på albanska Kosova Lindore), omfattar ett område i södra Serbien, med gräns till Kosovo i öst och Nordmakedonien i syd, som utgörs av kommunerna Preševo, Bujanoc och som har en betydande albansk befolkning. Östkosovo har ingen juridisk status och beteckningen kom inte i bruk förrän vid tiden kring Kosovokriget av separatistiska albaner. (sv)
- Прешевська долина (серб. Прешевска долина, Preševska dolina, алб. Lugina e Preshevës) — область, що складається з муніципалітетів Буяновац і Прешево. В геополітичному плані регіон є центром албанської громади в Сербії (54,6 % у Буяноваці і 89 % у Прешеві, 26 % у Медведжі). Відповідно до теорії концепції «Велика Албанія», має стати, поряд з іншими з територіями, де албанський етнос має перевагу над державотворчим, частиною сучасної Албанії. В 1946 році, урядом СФР Югославії, було ухвалене рішення про відокремлення цих трьох муніципалітетів від Косова та передачі їх під юрисдикцію Сербської соціалістичної республіки. Після отримання автономії Косовим у 1974 році, статус Буяноваца, Медведжі та Прешева залишили без змін. На неофіційному референдумі 1992 року албанці колишньої Югославії висловились за приєднання долини до складу Косова. Загальне невдоволення та протести переросли в збройні сутички у 2000 році, після створення, за принципом Армії визволення Косова, Армії визволення Прешева, Медведжі та Буяноваца. Перший виступ стався під час похорону вбитих сербською поліцією в селі Доброшин, що біля Буяноваца, 30 січня 2000 року, албанців. З березня до травня 200 року тривали перемовини з повстанцями, наслідком котрих стало розформування повстанської армії та повернення сербських збройних сил до контролю над буферною зоною. Черговий етап намагань розв'язати проблему почався у 2018 році: було заявлено про наміри обміну територіями між, вже незалежним, Косово та Сербією, однак досягти згоди не вийшло через різний підхід — Косово хотіло бачити в своєму складі громади всих трьох міст, Сербія ж погоджувалась лише на Прешево та Буяновац, в обмін на північні косовські терени, заселені сербами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- وادي بريشيفو ((بالصربية: Прешевска долина) / Preševska dolina، (بالألبانية: Lugina e Preshevës)) هي منطقة في جنوب صربيا تتألف من بلديات بويانوفاتش و (أحيانا يتم تضمين بلدية إلى وادي بريشيفو). من الناحية الجيوسياسية، المنطقة هي مركز الجالية الألبانية في صربيا حيث يشكل الألبان 89٪ من و 54.6٪ من بويانوفاتس. (ar)
- Lembah Preševo (bahasa Serbia: Прешевска долина / Preševska dolina, bahasa Albania: Lugina e Preshevës) adalah wilayah geopolitik di Serbia selatan dan timur. Secara geografis, wilayah ini meliputi kotamadya Bujanovac dan Preševo dan secara politik juga kotamadya Medveđa. Wilayah ini adalah rumah bagi sebagian besar komunitas , yang mencakup sekitar 2/3 populasi sedangkan sisanya adalah orang Serbia dan Romani. Pada 2015, wilayah tersebut memiliki populasi sekitar 75.300 jiwa. (in)
- The Preševo Valley (Serbian: Прешевска долина, romanized: Preševska dolina, Albanian: Lugina e Preshevës) is geopolitical region in southern Serbia, along the border with Kosovo. The valley geographically includes municipalities of Bujanovac and Preševo, and politically also Medveđa. It is home to most of the Albanian community in Serbia, who comprise around 1/2 of the population with the rest being Serbs and Romani. As of 2022, the area has around 120,100 inhabitants. (en)
- La vallée de Preševo (en serbe : Прешевска Долина et Preševska Dolina ; en albanais : Lugina e Preshevës) est une région géographique située au sud de la Serbie, dans la partie du pays communément appelée « Serbie centrale ». La région inclut les municipalités de Bujanovac et de Preševo, toutes deux frontalières du Kosovo. (fr)
- プレシェヴォ渓谷（プレシェヴォけいこく、セルビア語:Прешевска Долина / Preševska Dolina、アルバニア語:Lugina e Preshevës）は、セルビアの本土（）の最南端の一角を占める地域であり、プレシェヴォとメドヴェジャの2つの自治体がその中心を占める。両自治体ともコソボに接している。 (ja)
- Прешевская долина (серб. Прешевска долина, алб. Lugina e Preshevës) — термин, используемый преимущественно албанцами для описания сербских общин Буяновац и Прешево, в которых проживает преимущественно албанское население. Иногда в Прешевскую долину включают и общину Медведжа, хотя там сербы представляют большую часть населения. Сербской стороной эти регионы определяются как отдельные общины. (ru)
- Östkosovo (på albanska Kosova Lindore), omfattar ett område i södra Serbien, med gräns till Kosovo i öst och Nordmakedonien i syd, som utgörs av kommunerna Preševo, Bujanoc och som har en betydande albansk befolkning. Östkosovo har ingen juridisk status och beteckningen kom inte i bruk förrän vid tiden kring Kosovokriget av separatistiska albaner. (sv)
- Preševská dolina (albánsky Lugina e Preshevës, srbsky v cyrilici Прешевска долина) je oblast údolí řeky Južna Morava v jižní části Srbska. Kromě geografického označení nejjižnější části srbského státu (nepočítá-li se sporná oblast Kosova) má také svůj význam politický. Preševská dolina v tomto smyslu označuje převážně Albánci osídlené okresy (opštiny) Preševo a Bujanovac. K oblasti je někdy připojována i obec Medveđa. (cs)
- Valle de Preševo (en serbio: Прешевска долина, Preševska dolina, en albanés: Lugina e Preshevës) es la forma en que los albaneses se refieren a una región al sur de Serbia integrada por los municipios de Bujanovac y Preševo, que tienen una mayoría albanesa étnica y son colindantes con Kosovo. El municipio de Medveđa a veces también se incluye en este término, aunque tiene una población mayoritariamente serbia. Oficialmente la región se conoce como los "municipios de Presevo, Bujanovac y Medvedja". (es)
- La valle di Preševo (in serbo: Прешевска долина?, traslitterato: Preševska dolina, in albanese Lugina e Preshevës) è una regione della Serbia meridionale composta dai comuni di Bujanovac e Preševo (a volte il comune di Medveđa è compreso nella valle di Preševo). Geopoliticamente, la regione è il centro della comunità albanese in Serbia, con albanesi che comprendono l'89% di Preševo e il 54,6% di Bujanovac. Vista di Preševo, la città più grande della regione (it)
- Прешевська долина (серб. Прешевска долина, Preševska dolina, алб. Lugina e Preshevës) — область, що складається з муніципалітетів Буяновац і Прешево. В геополітичному плані регіон є центром албанської громади в Сербії (54,6 % у Буяноваці і 89 % у Прешеві, 26 % у Медведжі). Відповідно до теорії концепції «Велика Албанія», має стати, поряд з іншими з територіями, де албанський етнос має перевагу над державотворчим, частиною сучасної Албанії. (uk)
|
