| dbo:abstract
|
- El Primer Ministre de Tuvalu és el cap de govern de Tuvalu. D'acord amb la , el Primer Ministre ha de ser sempre un membre del Parlament, i és triat pel Parlament en una votació secreta. Perquè no hi ha partits polítics de Tuvalu, als membres del Parlament poden ser nominats per al paper. El Governador General de Tuvalu és responsable de dur a terme l'elecció, i per proclamar-ne el guanyador. L'oficina del Primer Ministre es va crear quan Tuvalu va obtenir la independència en 1978, encara que el lloc és de vegades considerat com una continuació de l'anterior oficina del Primer Ministre, que va ser creat en 1975. El Primer Ministre també serveix com a ministre d'Afers exteriors de Tuvalu. Si el primer ministre mor, com ha ocorregut en una ocasió, el viceprimer ministre es converteix en Primer Ministre fins que un de nou és triat pel parlament. El primer ministre pot perdre el seu càrrec per dimissió, sent derrotat en un , no pel Parlament, o perdre el seu escó en una elecció parlamentària. Diversos ex-primers ministres s'han convertit en els governadors generals de Tuvalu. (ca)
- Ο Πρωθυπουργός του Τουβαλού είναι ο αρχηγός κυβερνήσεως του Τουβαλού. Σύμφωνα με το σύνταγμα της χώρας, ο πρωθυπουργός πάντοτε πρέπει να αποτελεί μέλος του κοινοβουλίου και εκλέγεται από το κοινοβούλιο με μυστική ψηφοφορία. Επειδή δεν υπάρχουν πολιτικά κόμματα στο Τουβαλού, οποιοσδήποτε που είναι μέλος του κοινοβουλίου μπορεί να διοριστεί στην πρωθυπουργία. Μετά την έγκριση από το κοινοβούλιο, η ορκωμοσία του πρωθυπουργού γίνεται μερίμνη του γενικού κυβερνήτη. Η θέση θεσμοθετήθηκε όταν το Τουβαλού κέρδισε την ανεξαρτησία του το 1978, παρότι το αξίωμα θεωρείται ως συνέχεια του παλαιότερου αξιώματος του επικεφαλής υπουργού (chief minister), το οποίο συστάθηκε το 1975. Σε περίπτωση θανάτου ενός πρωθυπουργού, όπως συνέβη μία φορά, υπηρεσιακός πρωθυπουργός αναλαμβάνει ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης μέχρι την εκλογή ενός νέου πρωθυπουργού από το κοινοβούλιο. Ο πρωθυπουργός μπορεί να αποχωρήσει από την εξουσία αν υποβάλει την παραίτησή του, έχοντας ηττηθεί σε μία πρόταση δυσπιστίας από το κοινοβούλιο, ή αν αποτύχει να επανεκλεγεί βουλευτής (χάσει την έδρα του). Αρκετοί πρώην πρωθυπουργοί διορίστηκαν στο αξίωμα του Γενικού Κυβερνήτη. (el)
- El primer ministro de Tuvalu es el jefe de Gobierno y por lo tanto ostenta el poder ejecutivo del mencionado país. De acuerdo con la Constitución de Tuvalu, el primer ministro debe ser siempre un miembro del Parlamento, y es elegido por el Parlamento en una votación secreta. Debido a que no hay partidos políticos en Tuvalu, cualquier miembro del parlamento puede ser nominado para el cargo. Tras la votación parlamentaria, el gobernador general de Tuvalu (en calidad de representante del jefe de estado) es responsable de jurar como primer ministro a la persona que goza de la confianza de la mayoría de los miembros del Parlamento. (es)
- Perdana Menteri Tuvalu adalah kepala pemerintahan Tuvalu. Menurut konstitusi Tuvalu, Perdana Menteri harus menjadi anggota Parlemen dan dipilih oleh parlemen dalam pemilihan rahasia. Karena tidak ada partai politik di Tuvalu, setiap anggota Dewan Perwakilan Rakyat Tuvalu dapat dinominasikan mengisi jabatan tersebut. bertanggung jawab untuk melakukan pemilihan dan untuk menyatakan seseorang terpilih. Jabatan Perdana Menteri Tuvalu dibentuk ketika memperoleh kemerdekaan pada 1978, meskipun posting ini kadang-kadang dianggap sebagai kelanjutan dari kantor sebelumnya Ketua Menteri, yang diciptakan pada tahun 1975. Perdana Menteri juga selalu berfungsi sebagai menteri luar negeri Tuvalu. Jika Perdana Menteri meninggal, seperti yang terjadi pada satu kesempatan, wakil perdana menteri bertindak menjadi Perdana Menteri sampai yang baru dipilih oleh parlemen. Perdana menteri bisa kehilangan kantornya dengan mengundurkan diri, dikalahkan dalam pemungutan suara tidak percaya oleh Parlemen, atau kehilangan kursinya dalam pemilihan parlemen. Beberapa mantan Perdana Menteri telah menjadi gubernur jenderal Tuvalu. (in)
- The prime minister of Tuvalu is the head of government of Tuvalu. According to Tuvalu's constitution, the prime minister must always be a member of the parliament, and is elected by parliament in a secret ballot. Because there are no political parties in Tuvalu, any member of parliament can be nominated for the role. Following the parliamentary vote the governor-general of Tuvalu (as head of state) is responsible for swearing in as the prime minister the person who commands the confidence of a majority of members of parliament. The office of prime minister was established when Tuvalu gained independence in 1978, although the post is sometimes considered to be a continuation of the earlier office of chief minister, which was created in 1975. If the prime minister dies, as has happened on one occasion, the deputy prime minister becomes acting prime minister until a new one is elected by parliament. The prime minister can lose his office by resigning, being defeated in a motion of no confidence by parliament, or losing his seat in a parliamentary election. Several former prime ministers have been appointed the governor-general of Tuvalu. Kausea Natano is the incumbent prime minister, since 19 September 2019. (en)
- Le Premier ministre des Tuvalu est le chef du gouvernement tuvaluan. Selon la Constitution des Tuvalu, le Premier ministre doit nécessairement faire partie du Parlement et est élu à son poste par les parlementaires lors d'un vote à bulletin secret. Il n'y a aucun parti à Tuvalu donc les alliances majoritaires sont difficiles à former. N'importe quel parlementaire peut se retrouver proposé pour le poste. Le gouverneur général des Tuvalu est chargé de mener à bien ces élections et de désigner le vainqueur. Le poste de Premier ministre a été établi lors de l'accession à l'indépendance des Tuvalu en 1978. Le poste est perçu comme prolongeant celui de Chief Minister, en place lors de la période coloniale. Le Premier ministre a parfois aussi le rôle de ministre des Affaires étrangères de l'archipel. En cas de décès du Premier ministre, le vice-Premier ministre assume l'intérim jusqu'à ce qu'un nouveau Premier ministre soit élu par le Parlement. Ce cas s'est déjà présenté avec la mort de Ionatana Ionatana. Le Premier ministre peut démissionner, être démis de ses fonctions par un vote de défiance ou perdre son poste à la suite de sa défaite en tant que parlementaire. Plusieurs anciens Premiers ministres des Tuvalu sont devenus gouverneurs généraux des Tuvalu. (fr)
- Il primo ministro delle Tuvalu è il capo del governo di Tuvalu. La carica di primo ministro è stata creata con l'indipendenza di Tuvalu nel 1978, sebbene essa sia talvolta considerata come una continuazione della carica di Chief Minister delle Isole Ellice, creata nel 1975 prima dell'indipendenza. (it)
- ツバルの首相（ツバルのしゅしょう）では、ツバルの行政府の長である首相について説明する。 (ja)
- Премьер-министр Тувалу (англ. Prime Minister of Tuvalu) — глава правительства Тувалу. Избирается из числа членов парламента тайным голосованием, и затем утверждается генерал-губернатором. Поскольку в Тувалу нет политических партий, свою кандидатуру на пост премьер-министра может выставить любой из членов парламента. Премьер-министр Тувалу также занимает пост министра иностранных дел страны. В случае кончины премьер-министра его заместитель принимает на себя обязанности премьер-министра до избрания преемника. Кроме этого, премьер-министр может уйти в отставку добровольно, потеряв место в парламенте либо в случае парламентского вотума недоверия. Пост премьер-министра был введён в Тувалу в 1978 году после получения страной независимости. До этого с момента получения автономии в 1975 году существовал пост главного министра (англ. Chief Minister of the Tuvalu). (ru)
- Premier Tuvalu – szef rządu Tuvalu, zwyczajowo urząd ten łączy się ze stanowiskiem ministra spraw zagranicznych. Zgodnie z konstytucją, premier, będący członkiem 15-osobowego parlamentu, wybierany jest w tajnym głosowaniu, którego wyniki zatwierdza generalny gubernator – reprezentant brytyjskiej królowej Elżbiety II. Premier może zrezygnować ze swojej funkcji, może również ją utracić, otrzymując wotum nieufności lub tracąc miejsce w parlamencie w wyniku przegranych wyborów. W wypadku śmierci urzędującego premiera jego obowiązki tymczasowo przejmuje dotychczasowy wicepremier. (pl)
- O primeiro-ministro de Tuvalu é o chefe de governo de Tuvalu. De acordo com a Constituição do país, o primeiro-ministro deve ser sempre um membro do Parlamento, e é eleito pelo Parlamento em votação secreta. Como não existem partidos políticos em Tuvalu, qualquer membro do Parlamento pode ser nomeado para a função. O Governador-Geral de Tuvalu é responsável pela realização da eleição, e por proclamar o vencedor. O escritório do primeiro-ministro tuvaluano foi estabelecido quando o país ganhou a independência em 1978, embora o próximo primeiro-ministro é por vezes considerado uma continuação do anterior gabinete do ministro-chefe, que foi criado em 1975. O Primeiro-Ministro também serve sempre como o ministro de Relações Exteriores de Tuvalu. Se o primeiro-ministro morre, como aconteceu em certa ocasião, o vice-premiê se torna primeiro-ministro até que um novo é eleito pelo parlamento. O primeiro-ministro pode perder seu cargo por demissão, sendo derrotado em uma moção de censura pelo Parlamento, ou perder seu assento em uma eleição parlamentar. Vários ex-primeiros-ministros se tornaram governadores-gerais de Tuvalu. (pt)
- 吐瓦魯总理（英語：Prime Minister of Tuvalu）是吐瓦魯的政府首腦。吐瓦魯總理必須是國會議員，經國會秘密投票選出，並由總督監誓任命。因為吐瓦魯沒有政黨，因此所有的國會議員都有可能被提名為總理。 (zh)
- Прем'єр-міністр Тувалу — головна особа виконавчої влади держави Тувалу.Прем'єр-міністр Тувалу обирається у парламенті Тувалу, який вибирається на загальних парламентських виборах і затверджується , що представляє монарха Великої Британії. В руках прем'єр-міністра Тувалу зосереджена майже вся державна влада у Тувалу і питання міжнародних зносин. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El primer ministro de Tuvalu es el jefe de Gobierno y por lo tanto ostenta el poder ejecutivo del mencionado país. De acuerdo con la Constitución de Tuvalu, el primer ministro debe ser siempre un miembro del Parlamento, y es elegido por el Parlamento en una votación secreta. Debido a que no hay partidos políticos en Tuvalu, cualquier miembro del parlamento puede ser nominado para el cargo. Tras la votación parlamentaria, el gobernador general de Tuvalu (en calidad de representante del jefe de estado) es responsable de jurar como primer ministro a la persona que goza de la confianza de la mayoría de los miembros del Parlamento. (es)
- Il primo ministro delle Tuvalu è il capo del governo di Tuvalu. La carica di primo ministro è stata creata con l'indipendenza di Tuvalu nel 1978, sebbene essa sia talvolta considerata come una continuazione della carica di Chief Minister delle Isole Ellice, creata nel 1975 prima dell'indipendenza. (it)
- ツバルの首相（ツバルのしゅしょう）では、ツバルの行政府の長である首相について説明する。 (ja)
- Premier Tuvalu – szef rządu Tuvalu, zwyczajowo urząd ten łączy się ze stanowiskiem ministra spraw zagranicznych. Zgodnie z konstytucją, premier, będący członkiem 15-osobowego parlamentu, wybierany jest w tajnym głosowaniu, którego wyniki zatwierdza generalny gubernator – reprezentant brytyjskiej królowej Elżbiety II. Premier może zrezygnować ze swojej funkcji, może również ją utracić, otrzymując wotum nieufności lub tracąc miejsce w parlamencie w wyniku przegranych wyborów. W wypadku śmierci urzędującego premiera jego obowiązki tymczasowo przejmuje dotychczasowy wicepremier. (pl)
- 吐瓦魯总理（英語：Prime Minister of Tuvalu）是吐瓦魯的政府首腦。吐瓦魯總理必須是國會議員，經國會秘密投票選出，並由總督監誓任命。因為吐瓦魯沒有政黨，因此所有的國會議員都有可能被提名為總理。 (zh)
- Прем'єр-міністр Тувалу — головна особа виконавчої влади держави Тувалу.Прем'єр-міністр Тувалу обирається у парламенті Тувалу, який вибирається на загальних парламентських виборах і затверджується , що представляє монарха Великої Британії. В руках прем'єр-міністра Тувалу зосереджена майже вся державна влада у Тувалу і питання міжнародних зносин. (uk)
- El Primer Ministre de Tuvalu és el cap de govern de Tuvalu. D'acord amb la , el Primer Ministre ha de ser sempre un membre del Parlament, i és triat pel Parlament en una votació secreta. Perquè no hi ha partits polítics de Tuvalu, als membres del Parlament poden ser nominats per al paper. El Governador General de Tuvalu és responsable de dur a terme l'elecció, i per proclamar-ne el guanyador. (ca)
- Ο Πρωθυπουργός του Τουβαλού είναι ο αρχηγός κυβερνήσεως του Τουβαλού. Σύμφωνα με το σύνταγμα της χώρας, ο πρωθυπουργός πάντοτε πρέπει να αποτελεί μέλος του κοινοβουλίου και εκλέγεται από το κοινοβούλιο με μυστική ψηφοφορία. Επειδή δεν υπάρχουν πολιτικά κόμματα στο Τουβαλού, οποιοσδήποτε που είναι μέλος του κοινοβουλίου μπορεί να διοριστεί στην πρωθυπουργία. Μετά την έγκριση από το κοινοβούλιο, η ορκωμοσία του πρωθυπουργού γίνεται μερίμνη του γενικού κυβερνήτη. Αρκετοί πρώην πρωθυπουργοί διορίστηκαν στο αξίωμα του Γενικού Κυβερνήτη. (el)
- Le Premier ministre des Tuvalu est le chef du gouvernement tuvaluan. Selon la Constitution des Tuvalu, le Premier ministre doit nécessairement faire partie du Parlement et est élu à son poste par les parlementaires lors d'un vote à bulletin secret. Il n'y a aucun parti à Tuvalu donc les alliances majoritaires sont difficiles à former. N'importe quel parlementaire peut se retrouver proposé pour le poste. Le gouverneur général des Tuvalu est chargé de mener à bien ces élections et de désigner le vainqueur. (fr)
- The prime minister of Tuvalu is the head of government of Tuvalu. According to Tuvalu's constitution, the prime minister must always be a member of the parliament, and is elected by parliament in a secret ballot. Because there are no political parties in Tuvalu, any member of parliament can be nominated for the role. Following the parliamentary vote the governor-general of Tuvalu (as head of state) is responsible for swearing in as the prime minister the person who commands the confidence of a majority of members of parliament. (en)
- Perdana Menteri Tuvalu adalah kepala pemerintahan Tuvalu. Menurut konstitusi Tuvalu, Perdana Menteri harus menjadi anggota Parlemen dan dipilih oleh parlemen dalam pemilihan rahasia. Karena tidak ada partai politik di Tuvalu, setiap anggota Dewan Perwakilan Rakyat Tuvalu dapat dinominasikan mengisi jabatan tersebut. bertanggung jawab untuk melakukan pemilihan dan untuk menyatakan seseorang terpilih. (in)
- Премьер-министр Тувалу (англ. Prime Minister of Tuvalu) — глава правительства Тувалу. Избирается из числа членов парламента тайным голосованием, и затем утверждается генерал-губернатором. Поскольку в Тувалу нет политических партий, свою кандидатуру на пост премьер-министра может выставить любой из членов парламента. Премьер-министр Тувалу также занимает пост министра иностранных дел страны. В случае кончины премьер-министра его заместитель принимает на себя обязанности премьер-министра до избрания преемника. Кроме этого, премьер-министр может уйти в отставку добровольно, потеряв место в парламенте либо в случае парламентского вотума недоверия. (ru)
- O primeiro-ministro de Tuvalu é o chefe de governo de Tuvalu. De acordo com a Constituição do país, o primeiro-ministro deve ser sempre um membro do Parlamento, e é eleito pelo Parlamento em votação secreta. Como não existem partidos políticos em Tuvalu, qualquer membro do Parlamento pode ser nomeado para a função. O Governador-Geral de Tuvalu é responsável pela realização da eleição, e por proclamar o vencedor. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
