| dbo:abstract
|
- Radikal 95 mit der Bedeutung „dunkel“ ist eines von 23 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit fünf Strichen geschrieben werden. Mit 4 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es nur sehr wenige Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind. Moderne Wörterbücher wie das Xiandai Hanyu Cidian und das Xinhua-Wörterbuch führen 玄 nicht als Radikal. Hauptsächlich fungiert 玄 als Lautträger im zusammengesetzten Zeichen wie zum Beispiel in: 痃 (eine Krankheitsbezeichnung, mit Radikal 104 疒 = Krankheit als Sinnträger),炫 (= blenden, mit Radikal 86 火 = Feuer als Sinnträger),泫 (= triefen, mit Radikal 85 氵 = Wasser als Sinnträger),眩 (= verschwommen, mit Radikal 109 目 = Auge als Sinnträger),舷 (Schiffsseite wie: 右舷 youxian Steuerbord, mit Radikal 137 舟 = Schiff als Sinnträger),弦 (= Bogensehne, mit Radikal 57 弓 = Bogen als Sinnträger) und畜 (züchten, mit Radikal 102 田 = Feld als Sinnträger). Xuanzang (玄奘, Xuánzàng, W.-G. Hsüan-tsang; jap. 玄奘三蔵, Genjō Sanzō) (* 603, † 664) war ein buddhistischer Pilgermönch aus China, der 629–645 die Seidenstraße und Indien bereiste. Xuanzang hinterließ eine Reisebeschreibung unter dem Titel Beschreibung der Westlande, die heute tieferen Einblick ins damalige Indien gibt. Seine Schriften wurden in der Großen Wildganspagode in Xi’an aufbewahrt. Er selbst wurde zur Hauptfigur des klassischen chinesischen Romans „Die Pilgerreise nach dem Westen“. (de)
- El radical 95, representado por el carácter Han 玄, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 玄部, (xuán bù); en japonés es llamado 玄部, げんぶ (genbu), y en coreano 현 (hyeon). En los textos occidentales es llamado «radical “oscuro”» o «radical “profundo”». (es)
- Radical 95 or radical profound (玄部) meaning "dark" or "profound" is one of the 23 Kangxi radicals (214 radicals in total) composed of 5 strokes. In the Kangxi Dictionary, there are only six characters (out of 49,030) to be found under this radical. In addition, the final dot stroke of the character in the Kangxi Dictionary was omitted (𤣥) to avoid using the same character in Kangxi Emperor's name 玄燁 (see naming taboo). This radical is not used in Simplified Chinese dictionaries. (en)
- Le radical 95, qui signifie l’obscurité ou "profond", est un des 23 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de cinq traits. (fr)
- 玄部（げんぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では95番目に置かれる（5画の最初、午集の最初）。 (ja)
- Radicaal 95 is een van de 23 van de 214 Kangxi-radicalen dat bestaat uit vijf strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er slechts 6 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl)
- Ключ 95 (трад. и упр. 玄) — ключ Канси со значением «глубокий»; один из 23, состоящих из пяти штрихов. В словаре Канси всего 6 символов (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом. (ru)
- Ключ 95 — ієрогліфічний ключ, що означає темний або глибинний і є одним із 23 (загалом існує 214) ключів Кансі, що складаються з п'яти рисок. У Словнику Кансі лише 6 символів із 40 030 використовують цей ключ. (uk)
- 玄部，為漢字索引中文的部首之一，康熙字典214個部首中的第九十五個（五劃的則為第一個）。就繁體和簡體中文中，玄部歸於五劃部首；在簡體中文中，所屬漢字將分屬亠部及幺部。玄部通常是從左、中方均可為部字。且無其他部首可用者將部首歸為玄部。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4098 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:bopo
| |
| dbp:hang
| |
| dbp:hanja
| |
| dbp:jp
| |
| dbp:jyutping
| |
| dbp:kunyomi
| |
| dbp:meaning
| |
| dbp:onyomi
| |
| dbp:pny
| |
| dbp:uni
| |
| dbp:wade
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yale
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El radical 95, representado por el carácter Han 玄, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 玄部, (xuán bù); en japonés es llamado 玄部, げんぶ (genbu), y en coreano 현 (hyeon). En los textos occidentales es llamado «radical “oscuro”» o «radical “profundo”». (es)
- Radical 95 or radical profound (玄部) meaning "dark" or "profound" is one of the 23 Kangxi radicals (214 radicals in total) composed of 5 strokes. In the Kangxi Dictionary, there are only six characters (out of 49,030) to be found under this radical. In addition, the final dot stroke of the character in the Kangxi Dictionary was omitted (𤣥) to avoid using the same character in Kangxi Emperor's name 玄燁 (see naming taboo). This radical is not used in Simplified Chinese dictionaries. (en)
- Le radical 95, qui signifie l’obscurité ou "profond", est un des 23 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de cinq traits. (fr)
- 玄部（げんぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では95番目に置かれる（5画の最初、午集の最初）。 (ja)
- Radicaal 95 is een van de 23 van de 214 Kangxi-radicalen dat bestaat uit vijf strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er slechts 6 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl)
- Ключ 95 (трад. и упр. 玄) — ключ Канси со значением «глубокий»; один из 23, состоящих из пяти штрихов. В словаре Канси всего 6 символов (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом. (ru)
- Ключ 95 — ієрогліфічний ключ, що означає темний або глибинний і є одним із 23 (загалом існує 214) ключів Кансі, що складаються з п'яти рисок. У Словнику Кансі лише 6 символів із 40 030 використовують цей ключ. (uk)
- 玄部，為漢字索引中文的部首之一，康熙字典214個部首中的第九十五個（五劃的則為第一個）。就繁體和簡體中文中，玄部歸於五劃部首；在簡體中文中，所屬漢字將分屬亠部及幺部。玄部通常是從左、中方均可為部字。且無其他部首可用者將部首歸為玄部。 (zh)
- Radikal 95 mit der Bedeutung „dunkel“ ist eines von 23 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit fünf Strichen geschrieben werden. Mit 4 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es nur sehr wenige Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind. Moderne Wörterbücher wie das Xiandai Hanyu Cidian und das Xinhua-Wörterbuch führen 玄 nicht als Radikal. Hauptsächlich fungiert 玄 als Lautträger im zusammengesetzten Zeichen wie zum Beispiel in: (de)
|
| rdfs:label
|
- Radikal 95 (de)
- Radical 95 (es)
- Radical 95 (fr)
- 玄部 (ja)
- Radicaal 95 (nl)
- Radical 95 (en)
- Ключ 95 (ru)
- Ключ 95 (uk)
- 玄部 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
