| dbo:abstract
|
- L'afició al ferrocarril inclou activitats relacionades amb aquest mitjà de transport com la fotografia de trens, el col·leccionisme de maquetes, els viatges en ferrocarril i el modelisme virtual. (ca)
- Fanoušci parních lokomotiv s fotoaparáty, 1939Šotouši očekávající příjezd mimořádného vlaku, BelgieMilovník železnice v USASouprava ICE 3 zachycená technikou panning (čas 1/60s)Skupina šotoušů vyčkává na lokomotivu řady 759 Šotouš je člověk, který má zálibu ve fotografování veřejné dopravy, zejména té železniční. Nejde o spisovný pojem. Podle odborného periodika Naše řeč šotouš bývá ověšen fotoaparáty, někdy i diktafonem a poznámkovým bločkem, může jít o mírně hanlivé označení člověka, tzv. . V anglosaských zemích se vyskytují označení angl. railfan (železniční fanoušek) nebo angl. train-spotter (osoba vyhlížející vlak z profesionálních nebo osobních důvodů), dlouhodobě se v různých jazycích pro citovou zálibu v železnici objevuje též označení (nemoc ). Konotace pojmu mohou být pozitivní, pokud se takto mezi sebou oslovují členové jedné skupiny, zmiňují je média, nebo naopak také negativní, pokud je focení nebezpečné nebo porušuje předpisy (např. bezpečnost v dopravě). (cs)
- Le terme de ferrovipathe (en anglais britannique, « railway enthusiast » ou de façon restrictive « trainspotter »; en anglais américain, « railfan ») désigne un passionné du monde ferroviaire et des trains, qu'ils soient à « taille réelle » ou en miniature. Le ferrovipathe se consacre à un ou plusieurs domaines : observation, relevés de compositions et photographie de trains ; gestion du patrimoine ferroviaire : travail historique et archivage, restauration de trains anciens (notamment de locomotives à vapeur), collection de trains ou de pièces ferroviaires ; modélisme ferroviaire... (fr)
- Pencinta kereta api atau penggemar kereta api—lebih sering disebut railfans atau railfan adalah seorang yang tertarik dalam perkeretaapian maupun transportasi rel. Para penggila kereta api dari berbagai usia dapat ditemukan di seluruh dunia. Mereka sering menggabungkan minat mereka dengan hobi lain, terutama fotografi dan videografi, pemindaian radio, model kereta api, mempelajari sejarah kereta api, dan berpartisipasi dalam stasiun kereta api dalam upaya pelestarian kereta. (in)
- A railfan, rail buff or train buff (American English), railway enthusiast, railway buff or trainspotter (Australian/British English), or ferroequinologist is a person who is recreationally interested in trains and rail transport systems. Railfans often combine their interest with other hobbies, especially photography and videography, radio scanning, railway modelling, studying railroad history and participating in railway station and rolling stock preservation efforts. There are many magazines and websites dedicated to railfanning and railway enthusiasts, including Trains, Railfan & Railroad, The Railway Magazine, Locomotive Magazine, and Railway Gazette International. (en)
- Con il neologismo feramatore si definiscono complessivamente gli appassionati di cose ferroviarie. (it)
- ( 철도 팬은 여기로 연결됩니다. 잡지에 대해서는 철도 팬 (잡지) 문서를 참고하십시오.) 철도 동호인(鐵道同好人) 또는 레일팬(영어: railfan, rail buff, train buff, railway enthusiast, railway buff, trainspotter, anorak, foamer)은 철도(및 지하철)를 좋아하며 철도에 많은 관심과 열정을 가지고 있는 사람을 뜻한다. 부르기에 따라 “철도 매니아”, “철도 팬”, “철도 애호가”, “철도 동아리” 등으로도 불리는데, 보통은 인터넷상의 동호회에 소속되어 활동하고 있으며 대한민국 내에 약 10만 명 정도가 존재하는 것으로 추산된다. (ko)
- 鉄道ファン（てつどうファン）、英語：railroad fan）とは、日本において、鉄道に関する趣味（鉄道趣味）を持っている人のことである。鉄道のファン。 鉄道を「鉄」と略して、各人こだわりがある分野・活動によって「乗り鉄」「撮り鉄」「模型鉄」と呼んだりすることもある（「」「」節で詳述）。 (ja)
- Trainspotting (ang. train – pociąg, spot – zauważać, dostrzegać), hobby polegające na wyczekiwaniu i rejestrowaniu numerów lokomotyw (czasami także numerów wagonów) pociągów przyjeżdżających i odjeżdżających z danej (bądź wielu) stacji kolejowej oraz czasu ich zjawienia się. Hobby to jest popularne przede wszystkim w Wielkiej Brytanii. Obecnie szerzej rozpowszechnioną formą trainspottingu jest rejestrowanie danego taboru poprzez fotografowanie i umieszczanie na stronach WWW, co jest zauważalne poprzez liczbę stron tzw. galerii kolejowych. (pl)
- 鐵道迷，指的是鐵路運輸的愛好者，在英文當中稱為「Railfan」。 (zh)
- Залізничні хобі — збірна назва хобі, пов'язаних із залізницею. В англомовному світі любителів залізниць називають railfan або railbuff. В українській мові ніякого сталого терміна для позначення різних залізничних хобі немає. На деяких сайтах залізничної тематики, зокрема на відомому в середовищі любителів залізниць сайті parovoz.com використовується термін «ферроеквінологія», тобто вивчення залізного коня (з латини). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'afició al ferrocarril inclou activitats relacionades amb aquest mitjà de transport com la fotografia de trens, el col·leccionisme de maquetes, els viatges en ferrocarril i el modelisme virtual. (ca)
- Le terme de ferrovipathe (en anglais britannique, « railway enthusiast » ou de façon restrictive « trainspotter »; en anglais américain, « railfan ») désigne un passionné du monde ferroviaire et des trains, qu'ils soient à « taille réelle » ou en miniature. Le ferrovipathe se consacre à un ou plusieurs domaines : observation, relevés de compositions et photographie de trains ; gestion du patrimoine ferroviaire : travail historique et archivage, restauration de trains anciens (notamment de locomotives à vapeur), collection de trains ou de pièces ferroviaires ; modélisme ferroviaire... (fr)
- Pencinta kereta api atau penggemar kereta api—lebih sering disebut railfans atau railfan adalah seorang yang tertarik dalam perkeretaapian maupun transportasi rel. Para penggila kereta api dari berbagai usia dapat ditemukan di seluruh dunia. Mereka sering menggabungkan minat mereka dengan hobi lain, terutama fotografi dan videografi, pemindaian radio, model kereta api, mempelajari sejarah kereta api, dan berpartisipasi dalam stasiun kereta api dalam upaya pelestarian kereta. (in)
- Con il neologismo feramatore si definiscono complessivamente gli appassionati di cose ferroviarie. (it)
- ( 철도 팬은 여기로 연결됩니다. 잡지에 대해서는 철도 팬 (잡지) 문서를 참고하십시오.) 철도 동호인(鐵道同好人) 또는 레일팬(영어: railfan, rail buff, train buff, railway enthusiast, railway buff, trainspotter, anorak, foamer)은 철도(및 지하철)를 좋아하며 철도에 많은 관심과 열정을 가지고 있는 사람을 뜻한다. 부르기에 따라 “철도 매니아”, “철도 팬”, “철도 애호가”, “철도 동아리” 등으로도 불리는데, 보통은 인터넷상의 동호회에 소속되어 활동하고 있으며 대한민국 내에 약 10만 명 정도가 존재하는 것으로 추산된다. (ko)
- 鉄道ファン（てつどうファン）、英語：railroad fan）とは、日本において、鉄道に関する趣味（鉄道趣味）を持っている人のことである。鉄道のファン。 鉄道を「鉄」と略して、各人こだわりがある分野・活動によって「乗り鉄」「撮り鉄」「模型鉄」と呼んだりすることもある（「」「」節で詳述）。 (ja)
- Trainspotting (ang. train – pociąg, spot – zauważać, dostrzegać), hobby polegające na wyczekiwaniu i rejestrowaniu numerów lokomotyw (czasami także numerów wagonów) pociągów przyjeżdżających i odjeżdżających z danej (bądź wielu) stacji kolejowej oraz czasu ich zjawienia się. Hobby to jest popularne przede wszystkim w Wielkiej Brytanii. Obecnie szerzej rozpowszechnioną formą trainspottingu jest rejestrowanie danego taboru poprzez fotografowanie i umieszczanie na stronach WWW, co jest zauważalne poprzez liczbę stron tzw. galerii kolejowych. (pl)
- 鐵道迷，指的是鐵路運輸的愛好者，在英文當中稱為「Railfan」。 (zh)
- Залізничні хобі — збірна назва хобі, пов'язаних із залізницею. В англомовному світі любителів залізниць називають railfan або railbuff. В українській мові ніякого сталого терміна для позначення різних залізничних хобі немає. На деяких сайтах залізничної тематики, зокрема на відомому в середовищі любителів залізниць сайті parovoz.com використовується термін «ферроеквінологія», тобто вивчення залізного коня (з латини). (uk)
- Fanoušci parních lokomotiv s fotoaparáty, 1939Šotouši očekávající příjezd mimořádného vlaku, BelgieMilovník železnice v USASouprava ICE 3 zachycená technikou panning (čas 1/60s)Skupina šotoušů vyčkává na lokomotivu řady 759 Šotouš je člověk, který má zálibu ve fotografování veřejné dopravy, zejména té železniční. Nejde o spisovný pojem. Podle odborného periodika Naše řeč šotouš bývá ověšen fotoaparáty, někdy i diktafonem a poznámkovým bločkem, může jít o mírně hanlivé označení člověka, tzv. . (cs)
- A railfan, rail buff or train buff (American English), railway enthusiast, railway buff or trainspotter (Australian/British English), or ferroequinologist is a person who is recreationally interested in trains and rail transport systems. (en)
|
