| dbo:abstract
|
- Una màscara de protecció respiratòria és un dispositiu dissenyat per protegir al portador de la inhalació d'atmosferes perilloses, incloent partícules com pols, microorganismes aerotransportats, fums, vapors i gasos perillosos. Hi ha dues categories principals: màscares filtrants en que l'aire s'obté de filtratge de l'atmosfera contaminada i màscares en que l'aire és subministrat per un tanc. Dins de cada categoria, s'utilitzen tècniques diferents per reduir o eliminar contaminants atmosfèrics nocius. Les màscares que filtren l'aire van des d'unes màscares facials d'un sol ús, relativament econòmiques, de vegades denominades màscares de pols, fins a models reutilitzables més robusts amb cartutxos substituïbles sovint anomenats màscares de gas. (ca)
- Polomaska (někdy též respirátor) je zařízení určené k ochraně před vdechováním nebezpečných látek (zejména plynů) nebo prachových částic rozptýlených v ovzduší. V závislosti na druhu látek, před kterými má polomaska chránit, rozeznáváme několik druhů a velikostí polomasek. Stejně rozsáhlé jsou oblasti jeho použití, od běžné ochrany osob při práci, přes medicínské nebo průmyslové polomasky, až po využití jako součást vojenské výstroje. Polomaska pouze zakrývá nos, ústa a bradu, a může mít vdechovací a/nebo vydechovací ventil(y). Polomaska může být výhradně nebo z podstatné části zhotovena z filtračního materiálu nebo může mít lícnicovou část s hlavním filtrem (filtry), který tvoří neoddělitelnou část přístroje. Polomaska musí dobře doléhat k obličeji, takže tvář je třeba mít hladce oholenou. Polomaska bývá určena k jednorázovému použití, ale týž člověk ji může za předpokladu nepoškození a hygieny znovu použít. Polomaska s výdechovým ventilkem chrání nositele, ale nechrání okolí před nositelem, protože nefiltruje vydechovaný vzduch. (cs)
- قناع التنفس هو جهاز مصمم لحماية مرتديه من استنشاق الغبار والبخار والغازات الضارة. ثمة طائفة واسعة من أنواع وأحجام أجهزة التنفس للاستخدامات العسكرية والصناعية والصحية وغير ذلك. وتختلف من أجهزة رخيصة وأجهزة تستخدم لمرة واحدة وأقنعة يمكن التخلص منها. الفئتان الرئيسيتان:
* جهاز تنقية الهواء الذي يمرر فيه الهواء الملوث عبر مرشحات،
* والجهاز المزود بمصدر هواء يزود المستخدم بالهواء النقي. تستخدم تقنيات مختلفة في كلا الجهازين لتقليل العناصر الضارة المحمولة جواً. (ar)
- Maskarak (Heg.), maskak (Ipar.) edo musukoak arnas aireko partikulen eta aerosol isurkarien aurrean iragazki gisa funtzionatzen duten sudur eta ahoa estaltzeko tresnak dira. Osasungintzan eta lan-inguruneetan erabiltzen dira, eta kutsadura handiko guneetan edo pandemien kasuan, biztanlerian, bereziki. Oro har, bi eratakoak daude: maskara kirurgikoak eta arnas iragazkiak. (eu)
- Una mascarilla (a veces denominada respirador que no debe confundirse con el respirador artificial) es un dispositivo diseñado para proteger, al portador, de la inhalación de sustancias peligrosas, incluyendo humos, vapores, gases y partículas en suspensión como polvos y microorganismos, bacterias y hongos aerotransportados así como para proteger a los demás cuando el portador puede contagiar alguna enfermedad. Hoy en día la mayoría de la población mundial utiliza obligatoriamente la mascarilla como una medida de prevención contra el virus del SARS-CoV-2 o Coronavirus (Covid-19). (es)
- Un masque de protection est un dispositif destiné à protéger l'utilisateur de l'inhalation de poussières nocives, d'agents pathogènes, fumées, vapeurs, ou de gaz. Les masques existent dans une large gamme de types et de tailles utilisées par les militaires, le secteur privé et le public. Ils vont du moins cher, à usage unique, aux masques jetables réutilisables à des modèles à cartouches remplaçables. Il existe deux catégories d'appareils respiratoires, à savoir les appareils « filtrants », qui peuvent être soit passifs soit actifs et qui forcent l'air contaminé à passer par un élément filtrant, et les appareils « isolants », dans lesquelles de l'air frais est délivré à partir d'une réserve. Dans chaque catégorie, différentes techniques sont utilisées pour réduire ou éliminer les matières nocives en suspension dans l'air. Malheureusement, la concentration de dioxyde de carbone dans l'air respirable peut être bien supérieure à la concentration maximale autorisée (La concentration peut dépasser 3 %; Valeur d'exposition moyenne pondérée = 0,5 % (8 heures) 1,4 % (quinze minutes)). Si les travailleurs utilisent des respirateurs pendant de nombreuses heures, ils peuvent avoir des maux de tête et tomber malades. Ils peuvent développer des dermatites, acné. (fr)
- Is éard atá in análaitheoir ná gléas a chlúdaíonn an béal agus an tsrón chun an chonair riospráide a chosaint ar shubstaintí guaiseacha, mar shampla dusta, toit, nó múch thachtach. (ga)
- A respirator is a device designed to protect the wearer from inhaling hazardous atmospheres including fumes, vapours, gases and particulate matter such as dusts and airborne pathogens such as viruses. There are two main categories of respirators: the air-purifying respirator, in which respirable air is obtained by filtering a contaminated atmosphere, and the air-supplied respirator, in which an alternate supply of breathable air is delivered. Within each category, different techniques are employed to reduce or eliminate noxious airborne contaminants. Air-purifying respirators range from relatively inexpensive, single-use, disposable face masks sometimes referred to as a filtering facepiece respirator to a more robust reusable model with replaceable cartridges called an elastomeric respirator. Powered air-purifying respirators (PAPR), use a pump or fan to constantly move air through a filter and supply purified air into a mask, helmet or hood. (en)
- 衛生・医療・医学等の分野を中心に用いられるマスク（英: mask, Respirator）とは、人体のうち顔の一部または全体に被るもの、または、覆うものを指す。頭部まで覆うものを含めることもある。広義では体の他の部分を覆うものもそのように称することがある。 (ja)
- Una maschera respiratoria, o maschera di protezione respiratoria o semplicemente respiratore, è una maschera protettiva utilizzata per proteggere l'apparato respiratorio dall'inalazione di particelle ambientali: polveri sottili e microrganismi presenti nell'aria, fumi, vapori e gas pericolosi. È utile quando si eseguono lavori in luoghi in cui le condizioni di lavoro espongono a fattori ambientali pericolosi come polveri, solventi, gas, agenti contaminanti e batteri. Rientra nella categoria dei dispositivi di protezione individuale (DPI). Ne esistono diversi tipi che devono essere scelti in base ai rischi che si corrono ed all'ambiente di lavoro. A seconda del tipo, un respiratore può avere una funzione specifica o combinare diverse funzioni. Un respiratore deve essere scelto in base alla natura dei contaminanti presenti nell'ambiente di lavoro e al suo livello di protezione. Esistono due categorie principali: il purificatore d'aria, che fornisce aria respirabile filtrando l'atmosfera contaminata, e il respiratore ad aria, in cui viene erogata aria respirabile. Ogni tipo utilizza diverse tecniche per ridurre o eliminare i contaminanti nocivi presenti nell'aria. I purificatori d'aria sono maschere a ventilazione libera che filtrano l’aria che passa; la respirazione avviene interamente attraverso gli sforzi della persona che lo indossa. Nei respiratori ad aria la ventilazione assistita filtra i contaminanti ambientali e un sistema motorizzato aiuta a respirare erogando l'aria pulita. (it)
- 호흡용 보호구(呼吸用保護具)는 위험한 연기나 증기, 가스뿐만 아니라 먼지, 공기 중 미생물과 같은 미립자 물질을 포함한 위험한 대기를 흡입하는 것을 방지하기 위해 만들어진 보호구이다. 호흡용 보호구는 오염된 대기를 여과하여서 호흡이 가능한 공기를 얻는 음압식 보호구(陰壓式保護具)와, 산소통 따위에 물건에서 호흡이 가능한 공기가 공급되는 구조인 양압식 보호구(陽壓式保護具)로 크게 두가지로 나뉜다. 각각에 보호구는 공기 중의 유해인자를 줄이거나 제거하기 위해서 다양한 방법을 사용한다. 음압식 보호구에는 안면부 여과형(일반 마스크), 정화통 직결형, 반면형, 전면형 등이있다. 양압식 보호구에는 밀착형과 비밀착형으로 나뉜다. (ko)
- Een ademhalingsbeschermingsmasker is een mond-neusmasker voorzien van een luchtfilter dat gebruikt wordt als persoonlijk beschermingsmiddel ter bescherming van het ademhalingsstelsel (de respiratoire orgaanstructuren, zoals de trachea, bronchiën en alveoli). Er bestaan ademhalingsbeschermingsmaskers die alleen de neus en de mond bedekken, en gasmaskers die het volledige gelaat inclusief de ogen bedekken. Een masker kan een uitneembare filtercassette bevatten of in zijn geheel uit een filtertextiel bestaan. Textiele halfgelaatsmaskers worden ook wel aangeduid als mondkapje, meestal voor eenmalig gebruik, bijvoorbeeld als stofmasker. (nl)
- Uma máscara respiratória facial, também conhecida como respirador é um equipamento de proteção individual (EPI) desenvolvido para filtragem e separação de partículas como poeiras, névoas, fumaça, vapores de produtos químicos, vapores orgânicos, gases maléficos a respiração humana do oxigênio respirado pelos pulmões. Respiradores vêm em uma ampla gama de tipos e tamanhos, sendo utilizados pela indústria militar, privada e pública. Respiradores podem ser de gama mais barata, descartável ou reutilizáveis com cartuchos substituíveis ou mais sofisticados onde incluem oxigênio próprio para o consumo, sem ter que retirá-lo do ambiente. (pt)
- Andningsskydd är utrustning som skyddar mot inandning av föroreningar i luft. Ofta krävs det en avancerad analys av föroreningarna i luften för att man ska kunna välja ett effektivt andningsskydd och filter. För att säkerställa friskluftintag är vissa andningsskydd kombinerade med en fläkt eller en tryckluftsanordning. Vid all användning av andningsskydd riskerar man att få för lite syre i inandningsluften. Man kan till exempel inte gå in i en sluten tank med bara en enkel mask med filter. Lufttillförseln måste säkras på annat sätt. (sv)
- Maska oddechowa, respirator (ochronny) – maska z filtrem powietrza, służąca do ochrony układu oddechowego przed szkodliwymi gazami, parami lub pyłem. Jest stosowana między innymi przez górników i pracowników przemysłu ciężkiego, chemicznego oraz przy pracy z farbami, lakierami i rozpuszczalnikami organicznymi, jak również podczas stosowania pestycydów. (pl)
- Респира́тор (от лат. respiratorius — дыхательный) — средство индивидуальной защиты органов дыхания (СИЗОД) от попадания аэрозолей (пыль, дым, туман, смог) и/или вредных газов (в том числе угарного). На производстве использование респиратора является последним и наименее эффективным методом защиты от вредных производственных факторов. По этой причине, для снижения риска для жизни и здоровья работников из-за возможных ошибок при выборе и организации использования СИЗОД, во всех развитых и многих развивающихся странах разработаны научно обоснованные требования законодательства к работодателю — когда можно применять; как выбирать и правильно использовать эти средства защиты. Требований и рекомендаций аналогичного содержания и качества в РФ нет. Первые случаи упоминания в литературе использования средств индивидуальной защиты от пыли горнорабочими относятся к II веку до н. э. В связи с пандемией COVID-19 респираторы, а также маски из ткани, стали пытаться очень широко использовать медицинские работники и население — для защиты от вдыхания биоаэрозолей, и для уменьшения распространения биоаэрозолей в окружающее пространство от больных людей. (ru)
- Респіра́тор (від лат. respiratorius — дихальний) — апарат, призначений для особистого захисту органів дихання. (uk)
- 口罩（英語：mask，respirator），指的是一类用来防止佩戴者吸入空气中有害成分的器具，可以阻挡煙、蒸氣、氣體、及懸浮粒子如灰塵和空氣傳播疾病的微生物等。 防尘口罩指的是一次性、较为简陋的型号。一些形态类似于防尘口罩的口罩也有专门的性能（过滤、内漏）认证，如医护人员使用的外科口罩和过滤烟尘的N95口罩。外科口罩多為醫護人員所用，主要是阻挡佩戴者呼吸道分泌物沾污他人或環境的用具，亦被廣泛地用於預防呼吸道傳染病如嚴重急性呼吸系統綜合症、流感的傳播。防尘口罩在亞洲城市中用以日常生活中以阻擋煙塵。 一般人多以為外科口罩或類似的口罩可以過濾空氣中的有害物質，但實際上外科口罩的設計最主要的目的是阻擋佩戴者的口鼻飛沫，過濾空氣中微粒的能力極為有限，更遑論過濾空氣中的有害氣體。在日本，人们生病期间在公众场合佩戴口罩是很平常的事情，这样做可防止疾病传播，也有人出於其他目的常戴口罩。在香港和澳門，其衛生部門亦鼓勵市民佩戴以預防呼吸道傳染病，而市民亦普遍接受。不過美國疾病控制與預防中心對外科口罩可以預防佩戴者感染呼吸道疾病則抱持懷疑態度，並且歐美民众也甚少佩戴口罩。當歐美等國家宣傳戴口罩的重要性後，戴口罩的人數顯著增加，但仍有人拒絕戴口罩，更有人因店員勸告戴口罩而開槍，並和警方駁火。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- قناع التنفس هو جهاز مصمم لحماية مرتديه من استنشاق الغبار والبخار والغازات الضارة. ثمة طائفة واسعة من أنواع وأحجام أجهزة التنفس للاستخدامات العسكرية والصناعية والصحية وغير ذلك. وتختلف من أجهزة رخيصة وأجهزة تستخدم لمرة واحدة وأقنعة يمكن التخلص منها. الفئتان الرئيسيتان:
* جهاز تنقية الهواء الذي يمرر فيه الهواء الملوث عبر مرشحات،
* والجهاز المزود بمصدر هواء يزود المستخدم بالهواء النقي. تستخدم تقنيات مختلفة في كلا الجهازين لتقليل العناصر الضارة المحمولة جواً. (ar)
- Maskarak (Heg.), maskak (Ipar.) edo musukoak arnas aireko partikulen eta aerosol isurkarien aurrean iragazki gisa funtzionatzen duten sudur eta ahoa estaltzeko tresnak dira. Osasungintzan eta lan-inguruneetan erabiltzen dira, eta kutsadura handiko guneetan edo pandemien kasuan, biztanlerian, bereziki. Oro har, bi eratakoak daude: maskara kirurgikoak eta arnas iragazkiak. (eu)
- Una mascarilla (a veces denominada respirador que no debe confundirse con el respirador artificial) es un dispositivo diseñado para proteger, al portador, de la inhalación de sustancias peligrosas, incluyendo humos, vapores, gases y partículas en suspensión como polvos y microorganismos, bacterias y hongos aerotransportados así como para proteger a los demás cuando el portador puede contagiar alguna enfermedad. Hoy en día la mayoría de la población mundial utiliza obligatoriamente la mascarilla como una medida de prevención contra el virus del SARS-CoV-2 o Coronavirus (Covid-19). (es)
- Is éard atá in análaitheoir ná gléas a chlúdaíonn an béal agus an tsrón chun an chonair riospráide a chosaint ar shubstaintí guaiseacha, mar shampla dusta, toit, nó múch thachtach. (ga)
- 衛生・医療・医学等の分野を中心に用いられるマスク（英: mask, Respirator）とは、人体のうち顔の一部または全体に被るもの、または、覆うものを指す。頭部まで覆うものを含めることもある。広義では体の他の部分を覆うものもそのように称することがある。 (ja)
- 호흡용 보호구(呼吸用保護具)는 위험한 연기나 증기, 가스뿐만 아니라 먼지, 공기 중 미생물과 같은 미립자 물질을 포함한 위험한 대기를 흡입하는 것을 방지하기 위해 만들어진 보호구이다. 호흡용 보호구는 오염된 대기를 여과하여서 호흡이 가능한 공기를 얻는 음압식 보호구(陰壓式保護具)와, 산소통 따위에 물건에서 호흡이 가능한 공기가 공급되는 구조인 양압식 보호구(陽壓式保護具)로 크게 두가지로 나뉜다. 각각에 보호구는 공기 중의 유해인자를 줄이거나 제거하기 위해서 다양한 방법을 사용한다. 음압식 보호구에는 안면부 여과형(일반 마스크), 정화통 직결형, 반면형, 전면형 등이있다. 양압식 보호구에는 밀착형과 비밀착형으로 나뉜다. (ko)
- Uma máscara respiratória facial, também conhecida como respirador é um equipamento de proteção individual (EPI) desenvolvido para filtragem e separação de partículas como poeiras, névoas, fumaça, vapores de produtos químicos, vapores orgânicos, gases maléficos a respiração humana do oxigênio respirado pelos pulmões. Respiradores vêm em uma ampla gama de tipos e tamanhos, sendo utilizados pela indústria militar, privada e pública. Respiradores podem ser de gama mais barata, descartável ou reutilizáveis com cartuchos substituíveis ou mais sofisticados onde incluem oxigênio próprio para o consumo, sem ter que retirá-lo do ambiente. (pt)
- Andningsskydd är utrustning som skyddar mot inandning av föroreningar i luft. Ofta krävs det en avancerad analys av föroreningarna i luften för att man ska kunna välja ett effektivt andningsskydd och filter. För att säkerställa friskluftintag är vissa andningsskydd kombinerade med en fläkt eller en tryckluftsanordning. Vid all användning av andningsskydd riskerar man att få för lite syre i inandningsluften. Man kan till exempel inte gå in i en sluten tank med bara en enkel mask med filter. Lufttillförseln måste säkras på annat sätt. (sv)
- Maska oddechowa, respirator (ochronny) – maska z filtrem powietrza, służąca do ochrony układu oddechowego przed szkodliwymi gazami, parami lub pyłem. Jest stosowana między innymi przez górników i pracowników przemysłu ciężkiego, chemicznego oraz przy pracy z farbami, lakierami i rozpuszczalnikami organicznymi, jak również podczas stosowania pestycydów. (pl)
- Респіра́тор (від лат. respiratorius — дихальний) — апарат, призначений для особистого захисту органів дихання. (uk)
- 口罩（英語：mask，respirator），指的是一类用来防止佩戴者吸入空气中有害成分的器具，可以阻挡煙、蒸氣、氣體、及懸浮粒子如灰塵和空氣傳播疾病的微生物等。 防尘口罩指的是一次性、较为简陋的型号。一些形态类似于防尘口罩的口罩也有专门的性能（过滤、内漏）认证，如医护人员使用的外科口罩和过滤烟尘的N95口罩。外科口罩多為醫護人員所用，主要是阻挡佩戴者呼吸道分泌物沾污他人或環境的用具，亦被廣泛地用於預防呼吸道傳染病如嚴重急性呼吸系統綜合症、流感的傳播。防尘口罩在亞洲城市中用以日常生活中以阻擋煙塵。 一般人多以為外科口罩或類似的口罩可以過濾空氣中的有害物質，但實際上外科口罩的設計最主要的目的是阻擋佩戴者的口鼻飛沫，過濾空氣中微粒的能力極為有限，更遑論過濾空氣中的有害氣體。在日本，人们生病期间在公众场合佩戴口罩是很平常的事情，这样做可防止疾病传播，也有人出於其他目的常戴口罩。在香港和澳門，其衛生部門亦鼓勵市民佩戴以預防呼吸道傳染病，而市民亦普遍接受。不過美國疾病控制與預防中心對外科口罩可以預防佩戴者感染呼吸道疾病則抱持懷疑態度，並且歐美民众也甚少佩戴口罩。當歐美等國家宣傳戴口罩的重要性後，戴口罩的人數顯著增加，但仍有人拒絕戴口罩，更有人因店員勸告戴口罩而開槍，並和警方駁火。 (zh)
- Una màscara de protecció respiratòria és un dispositiu dissenyat per protegir al portador de la inhalació d'atmosferes perilloses, incloent partícules com pols, microorganismes aerotransportats, fums, vapors i gasos perillosos. Hi ha dues categories principals: màscares filtrants en que l'aire s'obté de filtratge de l'atmosfera contaminada i màscares en que l'aire és subministrat per un tanc. Dins de cada categoria, s'utilitzen tècniques diferents per reduir o eliminar contaminants atmosfèrics nocius. (ca)
- Polomaska (někdy též respirátor) je zařízení určené k ochraně před vdechováním nebezpečných látek (zejména plynů) nebo prachových částic rozptýlených v ovzduší. V závislosti na druhu látek, před kterými má polomaska chránit, rozeznáváme několik druhů a velikostí polomasek. Stejně rozsáhlé jsou oblasti jeho použití, od běžné ochrany osob při práci, přes medicínské nebo průmyslové polomasky, až po využití jako součást vojenské výstroje. Polomaska pouze zakrývá nos, ústa a bradu, a může mít vdechovací a/nebo vydechovací ventil(y). Polomaska může být výhradně nebo z podstatné části zhotovena z filtračního materiálu nebo může mít lícnicovou část s hlavním filtrem (filtry), který tvoří neoddělitelnou část přístroje. Polomaska musí dobře doléhat k obličeji, takže tvář je třeba mít hladce oholenou (cs)
- A respirator is a device designed to protect the wearer from inhaling hazardous atmospheres including fumes, vapours, gases and particulate matter such as dusts and airborne pathogens such as viruses. There are two main categories of respirators: the air-purifying respirator, in which respirable air is obtained by filtering a contaminated atmosphere, and the air-supplied respirator, in which an alternate supply of breathable air is delivered. Within each category, different techniques are employed to reduce or eliminate noxious airborne contaminants. (en)
- Un masque de protection est un dispositif destiné à protéger l'utilisateur de l'inhalation de poussières nocives, d'agents pathogènes, fumées, vapeurs, ou de gaz. Les masques existent dans une large gamme de types et de tailles utilisées par les militaires, le secteur privé et le public. Ils vont du moins cher, à usage unique, aux masques jetables réutilisables à des modèles à cartouches remplaçables. (fr)
- Una maschera respiratoria, o maschera di protezione respiratoria o semplicemente respiratore, è una maschera protettiva utilizzata per proteggere l'apparato respiratorio dall'inalazione di particelle ambientali: polveri sottili e microrganismi presenti nell'aria, fumi, vapori e gas pericolosi. È utile quando si eseguono lavori in luoghi in cui le condizioni di lavoro espongono a fattori ambientali pericolosi come polveri, solventi, gas, agenti contaminanti e batteri. (it)
- Een ademhalingsbeschermingsmasker is een mond-neusmasker voorzien van een luchtfilter dat gebruikt wordt als persoonlijk beschermingsmiddel ter bescherming van het ademhalingsstelsel (de respiratoire orgaanstructuren, zoals de trachea, bronchiën en alveoli). (nl)
- Респира́тор (от лат. respiratorius — дыхательный) — средство индивидуальной защиты органов дыхания (СИЗОД) от попадания аэрозолей (пыль, дым, туман, смог) и/или вредных газов (в том числе угарного). На производстве использование респиратора является последним и наименее эффективным методом защиты от вредных производственных факторов. По этой причине, для снижения риска для жизни и здоровья работников из-за возможных ошибок при выборе и организации использования СИЗОД, во всех развитых и многих развивающихся странах разработаны научно обоснованные требования законодательства к работодателю — когда можно применять; как выбирать и правильно использовать эти средства защиты. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
