| dbo:abstract
|
- La Ruta dels Castells del Vinalopó és un itinerari històric i cultural del País Valencià per algunes de les fortaleses més representatives de la Vall del Vinalopó i l'Alcoià, al País Valencià. La ruta dona a conèixer una sèrie de castells i fortaleses que protegien les poblacions de les comarques esmentades durant l'edat mitjana, ja que aquestes van ser, en algun moment de la seua història, frontereres de la Corona d'Aragó amb la Corona de Castella. La ruta compta amb uns 100 quilòmetres de recorregut a través de nou municipis diferents. Se situa en una de les comarques de la País Valencià amb major concentració de castells, que es troben en diverses localitats com Villena, Biar, Banyeres de Mariola, Castalla, Saix, Elda, Petrer, Monòver o Novelda. El Vinalopó està esquitxat de castells i fortificacions. Són herència del pas dels àrabs per la seua història. La cultura àrab primer, i la cristiana després, van deixar en aquestes terres un patrimoni d'indubtable valor arquitectònic. (ca)
- La Ruta de los Castillos del Vinalopó es un itinerario histórico y cultural de Españapor algunas de las fortalezas más representativas de la provincia de Alicante, la mayoría de ellas radicadas en el Valle del Vinalopó, en la Comunidad Valenciana. La ruta, que se encuentra situada en el Valle del Vinalopó, en el interior de la provincia de Alicante, da a conocer una serie de castillos y fortalezas que las protegían durante el medievo, al ser estas poblaciones, en algún momento de su historia, fronterizas de la Corona de Aragón con la Corona de Castilla. La Ruta cuenta con alrededor de 100 kilómetros de recorrido a través de nueve municipios diferentes. Se sitúa en una de las comarcas de la Comunidad Valenciana y España con mayor concentración de castillos, que se encuentran en diversas localidades como Villena, Biar, Bañeres, Castalla, Sax, Elda, Petrel, Monóvar o Novelda. El rio Vinalopó está salpicado de castillos y fortificaciones. Son herencia del paso de los árabes por su historia. La cultura árabe primero, y la cristiana después, dejaron en estas tierras un patrimonio de indudable valor arquitectónico. (es)
- The Route of the castles of Vinalopó is a historic and cultural route in Spain, connecting some of the castles of the province of Alicante, Valencian Community, most of them based in the Valley of Vinalopó. The route, which is located in the Valley of Vinalopó, in the inside mountains of the province of Alicante, unveiled a series of castles and forts that protected them during the Middle Ages, when these populations, at some point in its history, where lands of border between the Kingdom of Valencia and the Kingdom of Castile. The route has with around 75 kilometres through nine different municipalities. It's located in one of the regions of the Valencian Community and Spain with more concentration of castles, which are in various locations such as Villena, Biar, Banyeres de Mariola, Castalla, Sax, Elda, Petrer or Novelda. The Vinalopó Valley is dotted with castles and fortifications. It is heritage of the Arab era. The Arabic culture first, and then the Christian, left in these lands a heritage of architectural value. (en)
|
| rdfs:comment
|
- La Ruta dels Castells del Vinalopó és un itinerari històric i cultural del País Valencià per algunes de les fortaleses més representatives de la Vall del Vinalopó i l'Alcoià, al País Valencià. La ruta dona a conèixer una sèrie de castells i fortaleses que protegien les poblacions de les comarques esmentades durant l'edat mitjana, ja que aquestes van ser, en algun moment de la seua història, frontereres de la Corona d'Aragó amb la Corona de Castella. (ca)
- La Ruta de los Castillos del Vinalopó es un itinerario histórico y cultural de Españapor algunas de las fortalezas más representativas de la provincia de Alicante, la mayoría de ellas radicadas en el Valle del Vinalopó, en la Comunidad Valenciana. La ruta, que se encuentra situada en el Valle del Vinalopó, en el interior de la provincia de Alicante, da a conocer una serie de castillos y fortalezas que las protegían durante el medievo, al ser estas poblaciones, en algún momento de su historia, fronterizas de la Corona de Aragón con la Corona de Castilla. (es)
- The Route of the castles of Vinalopó is a historic and cultural route in Spain, connecting some of the castles of the province of Alicante, Valencian Community, most of them based in the Valley of Vinalopó. The route, which is located in the Valley of Vinalopó, in the inside mountains of the province of Alicante, unveiled a series of castles and forts that protected them during the Middle Ages, when these populations, at some point in its history, where lands of border between the Kingdom of Valencia and the Kingdom of Castile. (en)
|
