| dbo:abstract
|
- Die Insel Sachalin (russisch Остров Сахалин, Ostrow Sachalin) ist ein Reisebericht des russischen Schriftstellers Anton Tschechow, der vom Oktober 1893 bis zum Juli 1894 in der Moskauer Monatszeitschrift Russkaja Mysl erschien. Als Buch kam der Text 1895 heraus. Eine Übertragung ins Deutsche von Alexander von der Ley erschien 1931 in München (Sachalin, Rußlands Schreckensinsel) sowie ins Französische von Lily Denis 1971 in Paris (L'île de Sakhaline. Notes de voyage). Während des dreimonatigen Informations-Aufenthalts auf Sachalin im Sommer 1890 erhielt Anton Tschechow Zugang zu den Strafvollzugseinrichtungen. Er durfte sowohl Gefängnisse besichtigen, Gefangene sprechen, eine Bestrafung beobachten als auch Archivmaterial einsehen. Der Autor erkannte das widersprüchliche Besiedelungskonzept Sachalins durch die Russen: „Das Gefängnis ist der unversöhnliche Gegner der Kolonie; beider Interessen stehen sich diametral gegenüber.“ Nach der Aufsehen erregenden Publikation entsandte die russische Regierung Michail Galkin-Wraskoi zur Überprüfung der vom Autor mitgeteilten, teilweise ungeheuerlichen Fakten auf die Verbannungsinsel. Die Strafkolonie existierte bis 1905 – das Jahr, in dem Russland Südsachalin an Japan abtreten musste. (de)
- Sakhalin Island (Russian: Остров Сахалин) is a book by Anton Chekhov written and published in 1891–1893. It consists of "travel notes" written after Chekhov's trip to the island of Sakhalin in summer and autumn of 1890. The book is based on the writer's personal travel experience, as well as on extensive statistical data collected by him. The English translation came out in 1967 under the title The Island: A Journey to Sakhalin. In the opinion of some critics, the book was influenced by The House of the Dead by Fyodor Dostoyevsky and Siberia and Katorga by Sergei Maksimov (who is repeatedly mentioned in the text). (en)
- L’Île de Sakhaline. Notes de voyage est le compte rendu que rédige Anton Tchekhov après son séjour à Sakhaline en été 1890. Sa publication ne commence qu'en octobre 1893 dans la revue La Pensée russe et dure jusqu'en juillet 1894. La censure tsariste n'autorise la mise en vente de l'ouvrage qu'en juin 1895. Il porte presque exclusivement sur les affreuses conditions d’existence des bagnards relégués dans cette île de l’Extrême-Orient russe à la fin du XIXe siècle. (fr)
- L'isola di Sachalin (in russo: Островъ Сахалинъ?, traslitterato: Ostrov" Sachalin") è un reportage di viaggio dello scrittore russo Anton Čechov. L'opera apparve dapprima sotto forma di articoli e poi, riveduta, fu pubblicata nel 1895 suscitando vasta eco in Europa per i racconti sulle condizioni brutali vigenti nelle colonie penali zariste. (it)
- 『サハリン島』（サハリンとう、 ロシア語: «Остров Сахалин» オーストラフ・サハリーン）は、劇作家・小説家として知られるアントン・チェーホフによるロシア帝国サハリン（樺太）への旅行記録および流刑地調査の記録である。1893年以降雑誌に発表され、1895年に単行本として刊行された。 (ja)
- Sachalin – notatki z podróży – reportaż z pobytu Antoniego Czechowa na Sachalinie w roku 1890. Stanowi opis geograficzny i historyczny rosyjskiego prawa i więziennictwa na Sachalinie. Autor odwiedził wszystkie więzienia, osiedla, przeprowadził spis ludności oraz zbadał życie więźniów i osiedleńców. (pl)
- Ostrov Sakhalin (em russo: Остров Сахалин e em português: A Ilha de Sacalina) é um livro de autoria do escritor russo Anton Tchekhov publicado em 1895. (pt)
- «О́стров Сахали́н» — книга А. П. Чехова, написанная в 1891—1893 годах в жанре путевых записок после путешествия писателя на остров Сахалин летом — осенью 1890 года. В основу книги легли как личные путевые впечатления Чехова, так и собранные им обширные статистические данные. По мнению исследователей, на жанр этой книги оказали влияние «Записки из Мёртвого дома» Ф. М. Достоевского и «Сибирь и каторга» С. В. Максимова, неоднократно упоминаемые автором в тексте. (ru)
|
| dbo:author
| |
| dbo:language
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7682 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:country
| |
| dbp:englishReleaseDate
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:titleOrig
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- L’Île de Sakhaline. Notes de voyage est le compte rendu que rédige Anton Tchekhov après son séjour à Sakhaline en été 1890. Sa publication ne commence qu'en octobre 1893 dans la revue La Pensée russe et dure jusqu'en juillet 1894. La censure tsariste n'autorise la mise en vente de l'ouvrage qu'en juin 1895. Il porte presque exclusivement sur les affreuses conditions d’existence des bagnards relégués dans cette île de l’Extrême-Orient russe à la fin du XIXe siècle. (fr)
- L'isola di Sachalin (in russo: Островъ Сахалинъ?, traslitterato: Ostrov" Sachalin") è un reportage di viaggio dello scrittore russo Anton Čechov. L'opera apparve dapprima sotto forma di articoli e poi, riveduta, fu pubblicata nel 1895 suscitando vasta eco in Europa per i racconti sulle condizioni brutali vigenti nelle colonie penali zariste. (it)
- 『サハリン島』（サハリンとう、 ロシア語: «Остров Сахалин» オーストラフ・サハリーン）は、劇作家・小説家として知られるアントン・チェーホフによるロシア帝国サハリン（樺太）への旅行記録および流刑地調査の記録である。1893年以降雑誌に発表され、1895年に単行本として刊行された。 (ja)
- Sachalin – notatki z podróży – reportaż z pobytu Antoniego Czechowa na Sachalinie w roku 1890. Stanowi opis geograficzny i historyczny rosyjskiego prawa i więziennictwa na Sachalinie. Autor odwiedził wszystkie więzienia, osiedla, przeprowadził spis ludności oraz zbadał życie więźniów i osiedleńców. (pl)
- Ostrov Sakhalin (em russo: Остров Сахалин e em português: A Ilha de Sacalina) é um livro de autoria do escritor russo Anton Tchekhov publicado em 1895. (pt)
- «О́стров Сахали́н» — книга А. П. Чехова, написанная в 1891—1893 годах в жанре путевых записок после путешествия писателя на остров Сахалин летом — осенью 1890 года. В основу книги легли как личные путевые впечатления Чехова, так и собранные им обширные статистические данные. По мнению исследователей, на жанр этой книги оказали влияние «Записки из Мёртвого дома» Ф. М. Достоевского и «Сибирь и каторга» С. В. Максимова, неоднократно упоминаемые автором в тексте. (ru)
- Die Insel Sachalin (russisch Остров Сахалин, Ostrow Sachalin) ist ein Reisebericht des russischen Schriftstellers Anton Tschechow, der vom Oktober 1893 bis zum Juli 1894 in der Moskauer Monatszeitschrift Russkaja Mysl erschien. Als Buch kam der Text 1895 heraus. Eine Übertragung ins Deutsche von Alexander von der Ley erschien 1931 in München (Sachalin, Rußlands Schreckensinsel) sowie ins Französische von Lily Denis 1971 in Paris (L'île de Sakhaline. Notes de voyage). (de)
- Sakhalin Island (Russian: Остров Сахалин) is a book by Anton Chekhov written and published in 1891–1893. It consists of "travel notes" written after Chekhov's trip to the island of Sakhalin in summer and autumn of 1890. The book is based on the writer's personal travel experience, as well as on extensive statistical data collected by him. The English translation came out in 1967 under the title The Island: A Journey to Sakhalin. (en)
|
| rdfs:label
|
- Die Insel Sachalin (de)
- L'Île de Sakhaline (fr)
- L'isola di Sachalin (it)
- サハリン島 (ルポルタージュ) (ja)
- Sachalin – notatki z podróży (pl)
- Sakhalin Island (book) (en)
- Ostrov Sakhalin (pt)
- Остров Сахалин (книга) (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Sakhalin Island (en)
- Остров Сахалин (ru)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}