| dbo:abstract
|
- Saint Paul's Bay, dalším jménem San Pawl il-Baħar, je město v severním distriktu státu Malta. Je situován šestnáct kilometrů severozápadně od hlavního města Valletty. Saint Paul's Bay je největším městem v severním regionu a sídlem jeho Regionálního výboru. (cs)
- St. Paul's Bay (en anglès) i San Pawl il-Baħar (en maltès) és un municipi de Malta. En el cens de 2005 tenia 13.412 habitants i una superfície de 14,5 km². Deu el seu nom a l'estada de Pau de Tars a l'illa de Malta. (ca)
- San Pawl il-Baħar (englisch St. Paul’s Bay) ist eine Kleinstadt im Nordwesten der Insel Malta mit 29.097 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2018). Sie besteht aus den mehreren Ortsteilen und Zonen wie Burmarrad, Qawra, Xemxija und dem größeren Buġibba im Südwesten an der St. Paul's Bay. Das Kap Qawra Point trennt Buchten und Ortsteile. Die Ortsteile untergliedern sich in zusammen 51 . (de)
- San Pawl il-Baħar - "golfeto de Sankta Paŭlo" - estas komunumo de la eŭropa ŝtato Malto. Ĝi situas sur la precipa ŝtata insulo Malto en la Mediteranea Maro. ISO-kodo de la komunumo estas MT-51. La komunumo krom la historia centro konsistas precipe el la malmarborda parto Burmarrad kaj la marbordaj Xemxija [ŝemŜIja], Buġibba [buĝiBA] kaj Qawra ['AŬra] sur terlango borde de la golfeto de Sankta Paŭlo. (eo)
- St. Paul's Bay, Maltako udalerria da. Udalerriaren azalera 14,5 km2 da eta 2005eko erroldaren arabera, 13.412 biztanle zituen. (eu)
- San Pawl il-Baħar (en español: Bahía de San Pablo) es un consejo local y una localidad situada al norte de la isla de Malta, a 16 km de la capital, La Valeta. Las localidades de , , Buġibba, , y así como parte de , y Għajn Tuffieħa forman parte del Consejo Local de San Pawl il-Baħar. El área de la localidad es de 14,5 km². La población residente en el 2010 es de 14.057 personas; pero aumenta a 60.000 durante el período de junio a septiembre. El incremento es debido a que residentes malteses y turistas extranjeros visitan durante el verano, estableciéndose en hoteles en Buġibba y Qawra.
* Datos: Q39521
* Multimedia: St. Paul's Bay / Q39521 (es)
- St. Paul's Bay adalah salah satu dewan lokal di Malta. Menurut sensus 2014, St. Paul's Bay memiliki luas 14,47 kilometer persegi dan populasi 21.046 jiwa. Kode ISO 3166-2 daerah ini adalah MT-51. (in)
- St. Paul's Bay (Maltese: San Pawl il-Baħar) is a town in the Northern Region of Malta, sixteen kilometres (9.9 miles) northwest of the capital Valletta. Saint Paul's Bay is the largest town in the Northern Region and the seat of the Northern Regional Committee. Its name refers to the shipwreck of Saint Paul as documented in the Acts of the Apostles on St. Paul's Islands near St Paul's Bay, on his voyage from Caesarea to Rome, which laid the foundations of Christianity on the island. Burmarrad, Wardija, Qawra, Buġibba, Xemxija, and , as well as parts of Bidnija and , form part of St. Paul's Bay Local Council. The area of the locality is 14.47 km2 (6 sq mi). The population in 2018 was 23,112. This goes up to about 60,000 between June and September with Maltese residents and tourists lodging in hotels, especially in Buġibba and Qawra.Heading north is Mistra Bay, its headland and St Paul's Island. Going west and crossing the island towards Ġnejna Bay and Golden Bay is the scenic Wardija Ridge. (en)
- San Pawl il-Baħar (en anglais St Paul's Bay) est une ville située au nord-ouest de Malte, à 16 kilomètres de la capitale La Valette. Son nom fait référence au naufrage de saint Paul, tel que documenté dans les Actes des Apôtres, qui se serait produit dans les îles de Saint-Paul de la baie de Saint-Paul. Le Kunsilli Lokali ta' San Pawl il-Baħar (Conseil local) réunit en plus de la localité de San Pawl il-Baħar, les villes et villages de Burmarrad, Qawra, Buġibba, Xemxija, et San Martin, de même que des quartiers de , Mistra et Għajn Tuffieħa. La population résidente de la ville est d'environ 21 000 habitants ; elle augmente jusqu'à environ 60 000 personnes de juin à septembre. Cet afflux de population est dû aux résidents estivaux maltais, de même qu'aux touristes qui descendent dans les hôtels, principalement à Buġibba et Qawra.
* La tour Wignacourt de San Pawl il-Baħar, à Malte, une des fortifications dressées par les chevaliers de Malte.
* La baie de Saint-Paul (fr)
- Baia di San Paolo o St. Paul's Bay (in maltese San Pawl il-Baħar; in italiano, storico, anche San Paolo a Mare) è una località di Malta situata nella zona nord-ovest dell'isola, a 16 chilometri dalla capitale La Valletta, costituita dall'unione dei centri abitati di Buġibba e Qawra. Dal 2018 è il centro abitato più popolato dell'isola di Malta e dell'arcipelago maltese; al settembre 2019 la popolazione residente era di 29 097 abitanti, ma si stima che possa raggiungere i 60.000 durante il periodo estivo, per via dei villeggianti maltesi e stranieri che si stabiliscono nella zona per trascorrervi le vacanze. Le località di Burmarrad, Qawra, Buġibba, Xemxija, L-Imselliet e San Martin, così come parte di Il-Bidnija, Mistra e Għajn Tuffieħa formano il Consiglio locale di St. Paul's Bay, che comprende anche le due piccole Isole di San Paolo. L'area si estende per un totale di 14,47 chilometri quadrati. (it)
- セント・ポールズ・ベイ （マルタ語: San Pawl il-Baħar、イタリア語: Baia di San Paolo）はマルタの町で、首都バレッタの北西16kmにある。北部地域かつ同国最大の自治体であり、北部地域委員会の所在地である。 街の名前は聖パウロの難破船に由来しており、カイサリアからローマへの航海中、セント・ポールズ・ベイ近くのセント・ポールズ島における使徒言行録にも記録されている。この出来事が島のキリスト教化の礎となった。 2018年の人口は23,112人であるが、この人口は6月から9月にかけての観光客を合わせると約60,000人に達する。 (ja)
- 산파울일바하르(몰타어: San Pawl il-Baħar, 영어: St. Paul's Bay 세인트폴스베이[*])는 몰타의 도시로 면적은 14.5km2, 인구는 14,057명(2010년 12월 기준), 인구 밀도는 970명/km2이다. 도시 이름은 사도 파울로스 일행이 타고 있던 선박이 난파된 산파울섬에서 유래된 이름이다. 수도 발레타에서 16km 정도 떨어진 곳에 위치한다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- San Pawl il-Baħar of St. Paul's Bay is een plaats en gemeente in Malta, aan de noordzijde van het hoofdeiland. Het ligt ongeveer 15 kilometer ten noordwesten van de hoofdstad Valletta. De gemeente heeft een oppervlakte van 14,47 km² en heeft een inwoneraantal van 13.619 (november 2005); in de zomermaanden stijgt dit inwonersaantal naar ongeveer 60.000. De naam van de gemeente en van de gelijknamige baai is afgeleid van de apostel Paulus, wiens schipbreuk op de Saint Paul's Islands zou zijn geweest. Bij de gemeente San Pawl il-Baħar (letterlijk: Sint Paul bij de zee) horen de plaatsen , Qawra, Buġibba, , , en delen van Bidnija, , en Għajn Tuffieħa. (nl)
- Saint Paul’s Bay (malt. San Pawl il-Baħar) – jedna z jednostek administracyjnych na Malcie, położona nad , w skład której wchodzą miejscowości St. Paul's Bay, Burmarrad, Wardija, Qawra, Buġibba, Xemxija, oraz San Martin, jak również częściowo miejscowości Bidnija i Mistra. Znajdują się tu dwa obszary chronione: Is-Salini oraz Is-Simar. (pl)
- Сан-Пауль-иль-Бахар, Сент-Полс-Бей (мальт. San Pawl il-Baħar, в дословном переводе «Бухта святого Павла») — город на Мальте, расположенный на северо-востоке острова в 16 км от Валлетты. Город назван в честь святого апостола Павла, который согласно Деяниям святых апостолов потерпел кораблекрушение близ прибрежных островов в бухте, названной позже также в его честь. Согласно переписи 2005 года население города составляет 13619 человек. В летнее время население города увеличивается до 60000 человек, за счёт большого притока туристов. Близлежащие места являются очень живописными: к северу от города находится бухта Мистра, а также острова Сент-Полс. (ru)
- St. Paul's Bay (maltesiska San Pawl il-Baħar) är en stad och kommun på Malta, belägen sexton kilometer från huvudstaden Valletta. Staden ligger vid södra sidan av viken med samma namn. I kommunen ingår förutom själva staden St. Paul's Bay städerna och samhällena Qawra, Buġibba, , Burmarrad, Mselliet, San Martin samt delar av Bidnija och Mistra. Buġibba och Qawra är helt sammanbyggda med St. Paul's Bay och uppfattas närmast som stadsdelar. Staden har fått sitt namn efter Paulus, som enligt traditionen led skeppsbrott vid Saint Paul's Islands, på sin väg till Rom. Öarna är belägna strax norr om staden, på andra sidan viken. På den största av öarna finns en fyra meter hög staty av Paulus på en åtta meter hög pelare. Vid Paulus fötter finns den orm som han enligt Apostlagärningarna blev biten av då han var på Malta. (sv)
- St. Paul's Bay (português: Baía de São Paulo) (em maltês: San Pawl il-Baħar, em italiano: Baia di San Paolo) é uma povoação da ilha de Malta em Malta. Trata-se do local mais populoso do país. (pt)
- 聖保羅灣城是馬爾他的城鎮，位於馬爾他島東北部，距離首都瓦勒他16公里，面積14.5平方公里，主要經濟活動是旅遊業，2010年人口14,057，該鎮人口在夏季因大量遊客到訪增加至60,000。 (zh)
- Сан-Пауль-іль-Бахар, також Сент-Полс-Бей мальт. San Pawl il-Baħar, дослівно Бухта святого Павла) — місто на Мальті, розташоване на північному сході острова за 16 км від Валлетти. Місто назване на честь святого апостола Павла, який за Діями святих апостолів зазнав аварію корабля поблизу прибережних островів у бухті, що пізніше була також названа на його честь. Згідно з переписом 2005 року, населення міста становить 13 619 осіб. Влітку населення міста збільшується до 60 000 осіб за рахунок великого припливу туристів. Околиці міста є дуже мальовничими: на північ розташована бухта Містера, а також мис острова Святого Павла. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Saint Paul's Bay, dalším jménem San Pawl il-Baħar, je město v severním distriktu státu Malta. Je situován šestnáct kilometrů severozápadně od hlavního města Valletty. Saint Paul's Bay je největším městem v severním regionu a sídlem jeho Regionálního výboru. (cs)
- St. Paul's Bay (en anglès) i San Pawl il-Baħar (en maltès) és un municipi de Malta. En el cens de 2005 tenia 13.412 habitants i una superfície de 14,5 km². Deu el seu nom a l'estada de Pau de Tars a l'illa de Malta. (ca)
- San Pawl il-Baħar (englisch St. Paul’s Bay) ist eine Kleinstadt im Nordwesten der Insel Malta mit 29.097 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2018). Sie besteht aus den mehreren Ortsteilen und Zonen wie Burmarrad, Qawra, Xemxija und dem größeren Buġibba im Südwesten an der St. Paul's Bay. Das Kap Qawra Point trennt Buchten und Ortsteile. Die Ortsteile untergliedern sich in zusammen 51 . (de)
- San Pawl il-Baħar - "golfeto de Sankta Paŭlo" - estas komunumo de la eŭropa ŝtato Malto. Ĝi situas sur la precipa ŝtata insulo Malto en la Mediteranea Maro. ISO-kodo de la komunumo estas MT-51. La komunumo krom la historia centro konsistas precipe el la malmarborda parto Burmarrad kaj la marbordaj Xemxija [ŝemŜIja], Buġibba [buĝiBA] kaj Qawra ['AŬra] sur terlango borde de la golfeto de Sankta Paŭlo. (eo)
- St. Paul's Bay, Maltako udalerria da. Udalerriaren azalera 14,5 km2 da eta 2005eko erroldaren arabera, 13.412 biztanle zituen. (eu)
- St. Paul's Bay adalah salah satu dewan lokal di Malta. Menurut sensus 2014, St. Paul's Bay memiliki luas 14,47 kilometer persegi dan populasi 21.046 jiwa. Kode ISO 3166-2 daerah ini adalah MT-51. (in)
- セント・ポールズ・ベイ （マルタ語: San Pawl il-Baħar、イタリア語: Baia di San Paolo）はマルタの町で、首都バレッタの北西16kmにある。北部地域かつ同国最大の自治体であり、北部地域委員会の所在地である。 街の名前は聖パウロの難破船に由来しており、カイサリアからローマへの航海中、セント・ポールズ・ベイ近くのセント・ポールズ島における使徒言行録にも記録されている。この出来事が島のキリスト教化の礎となった。 2018年の人口は23,112人であるが、この人口は6月から9月にかけての観光客を合わせると約60,000人に達する。 (ja)
- 산파울일바하르(몰타어: San Pawl il-Baħar, 영어: St. Paul's Bay 세인트폴스베이[*])는 몰타의 도시로 면적은 14.5km2, 인구는 14,057명(2010년 12월 기준), 인구 밀도는 970명/km2이다. 도시 이름은 사도 파울로스 일행이 타고 있던 선박이 난파된 산파울섬에서 유래된 이름이다. 수도 발레타에서 16km 정도 떨어진 곳에 위치한다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Saint Paul’s Bay (malt. San Pawl il-Baħar) – jedna z jednostek administracyjnych na Malcie, położona nad , w skład której wchodzą miejscowości St. Paul's Bay, Burmarrad, Wardija, Qawra, Buġibba, Xemxija, oraz San Martin, jak również częściowo miejscowości Bidnija i Mistra. Znajdują się tu dwa obszary chronione: Is-Salini oraz Is-Simar. (pl)
- St. Paul's Bay (português: Baía de São Paulo) (em maltês: San Pawl il-Baħar, em italiano: Baia di San Paolo) é uma povoação da ilha de Malta em Malta. Trata-se do local mais populoso do país. (pt)
- 聖保羅灣城是馬爾他的城鎮，位於馬爾他島東北部，距離首都瓦勒他16公里，面積14.5平方公里，主要經濟活動是旅遊業，2010年人口14,057，該鎮人口在夏季因大量遊客到訪增加至60,000。 (zh)
- San Pawl il-Baħar (en español: Bahía de San Pablo) es un consejo local y una localidad situada al norte de la isla de Malta, a 16 km de la capital, La Valeta. Las localidades de , , Buġibba, , y así como parte de , y Għajn Tuffieħa forman parte del Consejo Local de San Pawl il-Baħar. El área de la localidad es de 14,5 km². La población residente en el 2010 es de 14.057 personas; pero aumenta a 60.000 durante el período de junio a septiembre. El incremento es debido a que residentes malteses y turistas extranjeros visitan durante el verano, estableciéndose en hoteles en Buġibba y Qawra. (es)
- San Pawl il-Baħar (en anglais St Paul's Bay) est une ville située au nord-ouest de Malte, à 16 kilomètres de la capitale La Valette. Son nom fait référence au naufrage de saint Paul, tel que documenté dans les Actes des Apôtres, qui se serait produit dans les îles de Saint-Paul de la baie de Saint-Paul. Le Kunsilli Lokali ta' San Pawl il-Baħar (Conseil local) réunit en plus de la localité de San Pawl il-Baħar, les villes et villages de Burmarrad, Qawra, Buġibba, Xemxija, et San Martin, de même que des quartiers de , Mistra et Għajn Tuffieħa.
*
* La baie de Saint-Paul (fr)
- St. Paul's Bay (Maltese: San Pawl il-Baħar) is a town in the Northern Region of Malta, sixteen kilometres (9.9 miles) northwest of the capital Valletta. Saint Paul's Bay is the largest town in the Northern Region and the seat of the Northern Regional Committee. Its name refers to the shipwreck of Saint Paul as documented in the Acts of the Apostles on St. Paul's Islands near St Paul's Bay, on his voyage from Caesarea to Rome, which laid the foundations of Christianity on the island. (en)
- Baia di San Paolo o St. Paul's Bay (in maltese San Pawl il-Baħar; in italiano, storico, anche San Paolo a Mare) è una località di Malta situata nella zona nord-ovest dell'isola, a 16 chilometri dalla capitale La Valletta, costituita dall'unione dei centri abitati di Buġibba e Qawra. Le località di Burmarrad, Qawra, Buġibba, Xemxija, L-Imselliet e San Martin, così come parte di Il-Bidnija, Mistra e Għajn Tuffieħa formano il Consiglio locale di St. Paul's Bay, che comprende anche le due piccole Isole di San Paolo. L'area si estende per un totale di 14,47 chilometri quadrati. (it)
- San Pawl il-Baħar of St. Paul's Bay is een plaats en gemeente in Malta, aan de noordzijde van het hoofdeiland. Het ligt ongeveer 15 kilometer ten noordwesten van de hoofdstad Valletta. De gemeente heeft een oppervlakte van 14,47 km² en heeft een inwoneraantal van 13.619 (november 2005); in de zomermaanden stijgt dit inwonersaantal naar ongeveer 60.000. (nl)
- St. Paul's Bay (maltesiska San Pawl il-Baħar) är en stad och kommun på Malta, belägen sexton kilometer från huvudstaden Valletta. Staden ligger vid södra sidan av viken med samma namn. I kommunen ingår förutom själva staden St. Paul's Bay städerna och samhällena Qawra, Buġibba, , Burmarrad, Mselliet, San Martin samt delar av Bidnija och Mistra. Buġibba och Qawra är helt sammanbyggda med St. Paul's Bay och uppfattas närmast som stadsdelar. (sv)
- Сан-Пауль-иль-Бахар, Сент-Полс-Бей (мальт. San Pawl il-Baħar, в дословном переводе «Бухта святого Павла») — город на Мальте, расположенный на северо-востоке острова в 16 км от Валлетты. Город назван в честь святого апостола Павла, который согласно Деяниям святых апостолов потерпел кораблекрушение близ прибрежных островов в бухте, названной позже также в его честь. (ru)
- Сан-Пауль-іль-Бахар, також Сент-Полс-Бей мальт. San Pawl il-Baħar, дослівно Бухта святого Павла) — місто на Мальті, розташоване на північному сході острова за 16 км від Валлетти. Місто назване на честь святого апостола Павла, який за Діями святих апостолів зазнав аварію корабля поблизу прибережних островів у бухті, що пізніше була також названа на його честь. (uk)
|
