| dbo:abstract
|
- Makar Sankranti ist ein hinduistisches Fest, das in den verschiedenen Gegenden des indischen Subkontinentes und Nepal auf sehr unterschiedliche Weise sowie mit verschiedenen mythologischen Bezügen gefeiert wird. Dem hinduistischen Lunisolarkalender zufolge begibt sich die Sonne im Januar auf die nördliche Laufbahn in das Zeichen Makara (am 14. oder 15. Januar). Diese Sankranti, die Sonnenwende, kennzeichnet nach alter Hindu-Tradition einen Segen bringenden Zeitabschnitt. Wie zur selben Zeit im tamilischen Erntedankfest Pongal spielt auch im Bundesstaat Maharashtra zu Makar Sankranti die Ernte von Zuckerrohr eine wichtige Rolle. In jedem Haus bereiten die Frauen Til-gud zu, Süßigkeiten aus dem Zucker des frischen Zuckerrohres, vermischt mit Sesamkörnern, Til, und verschenken sie an Nachbarn und Freunde, indem sie einen Spruch sagen: „Til-gud ghya, god god bola“ – „Nimm dieses süße Til und sprich süße Worte“. Man soll jedem davon geben und alle etwaigen Feindschaften damit beenden. Dieser Versöhnungsaspekt unterstreicht die Bedeutsamkeit von Festen nicht nur für die Markierung des zyklischen Wandels in der Natur, sondern auch für die spirituelle Entwicklung von Mensch und Gesellschaft. Im Gujarat beginnt zu Makar Sankranti die Saison für das Drachenfliegen und überall finden enthusiastische Wettbewerbe statt. Die Gangesmündung am Indischen Ozean im Bundesstaat Westbengalen wird zu Makar Sankranti Mittelpunkt eines der größten Wallfahrtsfeste der Gangasagar Mela: Ohne irgendeine kollektive Organisation treffen zigtausende Gläubige ein – um zu einer astrologisch genau bestimmten Minute betend in das heilige Wasser einzutauchen. Mythischer Hintergrund dieses Ozeanfestes ist die Geschichte des Bhagirath, der einst Ganga, wie Hindus den Fluss Ganges nennen, vom Himalaya auf die Erde gebracht haben soll (siehe auch Bhagirathi). Das Begleittier (Vahana) der personifizierten Göttin Ganga ist Makar (oder Makara), ein krokodilähnliches Seetier. Ungefähr zu der Zeit, an der Makar Sankranti in vielen Gegenden Indiens gefeiert wird, wird im Punjab gefeiert (13. Januar): Auch hier wird das Ende der kältesten Zeit des Jahres gefeiert. Unter fröhlichem Singen versammeln sich Familien und Freunde um ein Freudenfeuer, werfen Reis und Süßigkeiten in die Flammen als Opfergabe an Agni, dem Göttlichen in seiner Feuergestalt. (de)
- El Makar Sankranti (también conocido como Makara Sankranti o Maghi) se refiere tanto a un día solar concreto en el Calendario hindú como a una festividad india dedicada al dios Suria (el Sol) que se celebra cada año en enero. Marca el primer día del tránsito del Sol al Makara (Capricornio), señalando el final del mes con el solsticio de invierno y el inicio de días más largos. El Makar Sankranti es una de las pocas festividades indias antiguas celebrada de acuerdo con los ciclos solares, dado que la mayoría de festividades vienen determinadas por el ciclo lunar del calendario hindú lunisolar. Siendo una festividad que celebra el ciclo solar, casi siempre cae en la misma fecha gregoriana cada año (14 de enero), salvo en años bisiestos cuando la fecha se mueve un día, debido a la complejidad del movimiento relativo tierra-Sol. Las celebraciones asociadas al Makar Sankranti son conocidas con nombres distintos como Lohri por los indios hindúes y los Sikhs del norte, Sukarat en India central, Magh Bihu por los Assamese y Pongal por los Tamiles El Makar Sankranti se celebra con actividades sociales como decoraciones coloridas, los niños rurales que van de casa en casa, cantando y pidiendo pequeños regalos o aguinaldos en algunas zonas, melas (ferias), bailes, vuelo de cometas, hogueras y festines. El Magha Mela, según Diana L. Eck @– profesora en la Universidad de Harvard especializada en Indología, aparece mencionado en el poema épico hindú Mahabharata, por lo que estima la antigüedad de esta festividad en unos 5.000 años. Muchos devotos van a lagos o ríos sagrados y realizan baños como formas de dar gracias al sol. Cada doce años, los hindúes celebran el Makar Sankranti con uno de los peregrinajes multitudinarios más grandes del mundo, con una afluencia estimada de alrededor de 40 a 100 millones de personas. Durante esta celebración, rezan una oración al sol y se bañan en el Prayaga, donde el río Ganges y el río Yamuna confluyen en el Kumbha Mela, una tradición atribuida a Adi Sankara. (es)
- Makar(a) Sankranti (Sanskrit: मकरसङ्क्रान्ति, romanized: Makarasaṅkrānti), also referred to as Uttarayana, Maghi, or simply Sankranti, is a Hindu observance and a festival. Usually falling on the date of January 14 annually, this occasion marks the transition of the Sun from the zodiac of Sagittarius (dhanu) to Capricorn (makara). Since the Sun is regarded to have moved from the southern hemisphere to the northern hemisphere on this day in the Hindu calendar, the festival is dedicated to the solar deity, Surya, and is observed to mark a new beginning. Many native multi-day festivals are organised on this occasion all over India. The festivities associated with Makar Sankranti are known by various names Magh Bihu in Assam, Maghi in Punjab, Maghi Saaji in Himachal Pradesh, Maghi Sangrand or Uttarain (Uttarayana) in Jammu, Sakrat in Haryana, Sakraat in Rajasthan, Sukarat in central India, Pongal in Tamil Nadu, Uttarayana in Gujarat, and Uttar Pradesh, Ghughuti in Uttarakhand, Dahi Chura in Bihar, Makar Sankranti in Odisha, Karnataka, Maharashtra, Goa, West Bengal (also called Poush Sankranti or Mokor Sonkranti), Uttar Pradesh (also called Khichidi Sankranti), Uttarakhand (also called Uttarayani) or as simply, Sankranti in Andhra Pradesh and Telangana, Maghe Sankranti (Nepal), Songkran (Thailand), Thingyan (Myanmar), Mohan Songkran (Cambodia), Til Sakraait in Mithila, Maghe Sankranti Nepal, and Shishur Senkrath (Kashmir). On Makar Sankranti, the Sun god is worshipped along with Vishnu and goddess Lakshmi throughout India. Makar Sankranti is observed with social festivities such as colourful decorations, rural children going house to house, singing and asking for treats in some areas, melas (fairs), dances, kite flying, bonfires and feasts. The Magha Mela, according to Indologist Diana L. Eck, is mentioned in the Hindu epic Mahabharata. Many observers go to sacred rivers or lakes and bathe in a ceremony of thanks to the sun. Every twelve years, the Hindus observe Makar Sankranti with Kumbha Mela – one of the world's largest mass pilgrimage, with an estimated 60 to 100 million people attending the event. At this event, they say a prayer to the sun and bathe at the Prayagaraj confluence of the River Ganga and River Yamuna, a tradition attributed to Adi Shankaracharya. (en)
- Makar Sankranti adalah sebuah perayaan Hindu yang dirayakan hampir seluruh bagian India dan Nepal dalam bentuk kebudayaan. Perayaan tersebut adalah sebuah perayaan panen. Makar Sankranti menandai transisi Matahari sampaitanda zodiak Makara rashi (Capricorn). Hari tersebut juha dipercaya menandai kembalinya musim semi di India dan merupakan sebuah perayaan tradisional. Makara Sankranthi adalah sebuah perayaan matahari menandai salah satu dari beberapa perayaan India yang jatuh pada tanggal yang sama dalam kalender Gregorian setiap tahun: 14 Januari, yang pada beberapa waktu perayaan tersebut dirayakan pada 13 atau 15 Januari. (in)
- Makara Sankranti (en sanskrit : मकरसङ्क्रमणम् (makarasaṅkramaṇam)) est une journée de fête du calendrier hindou, en l'honneur du dieu Surya. (fr)
- Makar Sankranti is een hindoefeest dat wordt gevierd in bijna alle delen van India en Nepal. Het feest valt op 14 januari. Er wordt gevierd dat de zon in het sterrenbeeld Steenbok komt. Het is een van de weinige hindoefeesten die gerelateerd is aan de zon en daarom jaarlijks op een vaste dag van de westerse kalender valt. Het feest wordt vooral op straat gevierd. Eén van de uitingen is het oplaten van kleurrijke vliegers. Hindoes geloven dat zij die op 14 januari sterven, hun reïncarnatiecyclus doorbreken en één worden met god. (nl)
- Makara sankranti (sanskryt: मकर संक्रान्ति) – święto hinduskie, obchodzone w dzień, w którym Słońce przechodzi na północną półkulę. W przeciwieństwie do innych świąt w Indiach, których data obliczana jest na podstawie kalendarza księżycowego, Makar sankranti wypada zawsze 14 stycznia. Dzień ten uważany jest za jeden z najbardziej pomyślnych w roku. Święto związane jest z kultem Słońca (symbol światła i rozumu) oraz Saraswati, bogini mądrości. (pl)
- Sankranthi (Sankranti, Makara Sankranthi) är en festival som markerar början på skörden för bönder i de indiska delstaterna Andhra Pradesh, Karnataka och Maharashtra. Från denna dag rör sig solen mot norr och indikerar därigenom sommarens ankomst. I legenden väntade siaren i Mahabharata på denna dag för att dö och uppstiga till Brahmaloka. Sankranthidagen firas även i Tamil Nadu, där under namnet Pongal. Typiskt för Andhra Pradesh är att festivalen firas i dagarna tre. Dagen före Makara Sankranthi kallas där Bhogi. På denna dag i gryningen samlas gamla oanvändbara saker i hushållet ihop och kastas på ett bål. Under denna festival ska människor bära nya kläder och besöka templen för att fira skörden. Festivalens tredje dag kallas Kanuma... (sv)
- Макара-санкранті (санскр. मकर संक्रान्ति, मकर संक्रान्ति, тел. మకర సంక్రాంతి, маратхі मकर संक्रान्ति, каннада ಮಕರ ಸಂಕ್ರಾಂತಿ) або санкранти — індуїстське свято, присвячене сонячному божеству Сур'я. Відзначається щороку 14-15 січня — у день переходу сонця у знак Козерогу (Макара), коли закінчується місяць зимового сонцестояння і починає збільшуватись світловий день. Вважається сприятливим днем, котрий дарує людям благословення для успішного мирного і духовного життя. Це єдине свято у індуїзмі, засноване на сонячнім календарі, а не на місячнім. Під час цього свята прийнято приймати обмивання у Гангу або інших священних ріках, і поклонятися богу Сонця, пропонуючи йому перші плоди зібраного урожаю. Причини святкування різняться від одного регіону Индії до другого, у залежності від культурних і кліматичний особливостей. У Таміл-Наду і серед тамільського населення Шрі-Ланки, це свято називається Понгал. Санкранті- це санскритське слово, котрим у індійській астрології означають перехід Сонця з одного знака зодіаку в інший. Однак Макара-санкранті — або перехід Сонця у знак Макара (назва знака Козорогу на санскриті), вважає особо сприятливим і священним. Індійська астрологія використає сидеричний (зоряний), тобто нерухомий Зодіак, приймаючи за початок відліку визначену зорю екліптики (дзету Риб). Тоді як західна астрологія використає тропічний, тобто рухомий Зодіак, приймаючи за початок відліку точку весняного рівнодення. Це відміна дає значущу різницю, рівну у XXI віку приблизно 23 градуса. Тому, хоча західна астрологія вважає, Сонце входить у знак Козорогу 22 грудня, згідно індійської астрології це походить на 21 день пізніше, 14 січня. (uk)
- Макара-санкранти (санскр. मकर संक्रान्ति, телугу మకర సంక్రాంతి, маратхи मकर संक्रान्ति, канн. ಮಕರ ಸಂಕ್ರಾಂತಿ) или санкранти — индуистский праздник, посвящённый солнечному божеству Сурье. Отмечается ежегодно 14-15 января — в день перехода солнца в знак Козерога (Макара), когда заканчивается месяц зимнего солнцестояния и начинает удлиняться световой день. Считается благоприятным днём, который дарит людям благословения для успешной мирской и духовной жизни. Это единственный праздник в индуизме, основанный на солнечном календаре, а не на лунном. Во время этого празднества принято принимать омовение в Ганге или других священных реках, и поклоняться богу Солнца, предлагая ему первые плоды собранного урожая. Причины празднования разнятся от одного региона Индии к другому, в зависимости от культурных и климатических особенностей. В Тамил-Наду и среди тамильского населения Шри-Ланки, этот праздник называется Понгал. Санкранти — это санскритское слово, которым в индийской астрологии обозначают переход Солнца из одного знака зодиака в другой. Однако Макара-санкранти — или переход Солнца в знак Макара (название знака Козерога на санскрите), считается особо благоприятным и священным. Индийская астрология использует сидерический (звёздный), то есть неподвижный Зодиак, принимая за начало отсчёта определённую звезду эклиптики (дзету Рыб). Тогда как западная астрология использует тропический, то есть подвижный Зодиак, принимая за начало отсчёта точку весеннего равноденствия. Это отличие даёт значительную разницу, равную в XXI веке приблизительно 23 градуса. Поэтому, хотя западная астрология считает, что Солнце входит в знак Козерога 22 декабря, согласно индийской астрологии это происходит на 21 день позднее, 14 января. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Makar Sankranti adalah sebuah perayaan Hindu yang dirayakan hampir seluruh bagian India dan Nepal dalam bentuk kebudayaan. Perayaan tersebut adalah sebuah perayaan panen. Makar Sankranti menandai transisi Matahari sampaitanda zodiak Makara rashi (Capricorn). Hari tersebut juha dipercaya menandai kembalinya musim semi di India dan merupakan sebuah perayaan tradisional. Makara Sankranthi adalah sebuah perayaan matahari menandai salah satu dari beberapa perayaan India yang jatuh pada tanggal yang sama dalam kalender Gregorian setiap tahun: 14 Januari, yang pada beberapa waktu perayaan tersebut dirayakan pada 13 atau 15 Januari. (in)
- Makara Sankranti (en sanskrit : मकरसङ्क्रमणम् (makarasaṅkramaṇam)) est une journée de fête du calendrier hindou, en l'honneur du dieu Surya. (fr)
- Makar Sankranti is een hindoefeest dat wordt gevierd in bijna alle delen van India en Nepal. Het feest valt op 14 januari. Er wordt gevierd dat de zon in het sterrenbeeld Steenbok komt. Het is een van de weinige hindoefeesten die gerelateerd is aan de zon en daarom jaarlijks op een vaste dag van de westerse kalender valt. Het feest wordt vooral op straat gevierd. Eén van de uitingen is het oplaten van kleurrijke vliegers. Hindoes geloven dat zij die op 14 januari sterven, hun reïncarnatiecyclus doorbreken en één worden met god. (nl)
- Makara sankranti (sanskryt: मकर संक्रान्ति) – święto hinduskie, obchodzone w dzień, w którym Słońce przechodzi na północną półkulę. W przeciwieństwie do innych świąt w Indiach, których data obliczana jest na podstawie kalendarza księżycowego, Makar sankranti wypada zawsze 14 stycznia. Dzień ten uważany jest za jeden z najbardziej pomyślnych w roku. Święto związane jest z kultem Słońca (symbol światła i rozumu) oraz Saraswati, bogini mądrości. (pl)
- Sankranthi (Sankranti, Makara Sankranthi) är en festival som markerar början på skörden för bönder i de indiska delstaterna Andhra Pradesh, Karnataka och Maharashtra. Från denna dag rör sig solen mot norr och indikerar därigenom sommarens ankomst. I legenden väntade siaren i Mahabharata på denna dag för att dö och uppstiga till Brahmaloka. Sankranthidagen firas även i Tamil Nadu, där under namnet Pongal. Typiskt för Andhra Pradesh är att festivalen firas i dagarna tre. Dagen före Makara Sankranthi kallas där Bhogi. På denna dag i gryningen samlas gamla oanvändbara saker i hushållet ihop och kastas på ett bål. Under denna festival ska människor bära nya kläder och besöka templen för att fira skörden. Festivalens tredje dag kallas Kanuma... (sv)
- Makar Sankranti ist ein hinduistisches Fest, das in den verschiedenen Gegenden des indischen Subkontinentes und Nepal auf sehr unterschiedliche Weise sowie mit verschiedenen mythologischen Bezügen gefeiert wird. Im Gujarat beginnt zu Makar Sankranti die Saison für das Drachenfliegen und überall finden enthusiastische Wettbewerbe statt. (de)
- El Makar Sankranti (también conocido como Makara Sankranti o Maghi) se refiere tanto a un día solar concreto en el Calendario hindú como a una festividad india dedicada al dios Suria (el Sol) que se celebra cada año en enero. Marca el primer día del tránsito del Sol al Makara (Capricornio), señalando el final del mes con el solsticio de invierno y el inicio de días más largos. (es)
- Makar(a) Sankranti (Sanskrit: मकरसङ्क्रान्ति, romanized: Makarasaṅkrānti), also referred to as Uttarayana, Maghi, or simply Sankranti, is a Hindu observance and a festival. Usually falling on the date of January 14 annually, this occasion marks the transition of the Sun from the zodiac of Sagittarius (dhanu) to Capricorn (makara). Since the Sun is regarded to have moved from the southern hemisphere to the northern hemisphere on this day in the Hindu calendar, the festival is dedicated to the solar deity, Surya, and is observed to mark a new beginning. Many native multi-day festivals are organised on this occasion all over India. (en)
- Макара-санкранти (санскр. मकर संक्रान्ति, телугу మకర సంక్రాంతి, маратхи मकर संक्रान्ति, канн. ಮಕರ ಸಂಕ್ರಾಂತಿ) или санкранти — индуистский праздник, посвящённый солнечному божеству Сурье. Отмечается ежегодно 14-15 января — в день перехода солнца в знак Козерога (Макара), когда заканчивается месяц зимнего солнцестояния и начинает удлиняться световой день. (ru)
- Макара-санкранті (санскр. मकर संक्रान्ति, मकर संक्रान्ति, тел. మకర సంక్రాంతి, маратхі मकर संक्रान्ति, каннада ಮಕರ ಸಂಕ್ರಾಂತಿ) або санкранти — індуїстське свято, присвячене сонячному божеству Сур'я. Відзначається щороку 14-15 січня — у день переходу сонця у знак Козерогу (Макара), коли закінчується місяць зимового сонцестояння і починає збільшуватись світловий день. (uk)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
