| dbo:abstract
|
- Sipais fou el nom donat principalment per francesos i anglesos als soldats nadius a l'Índia que servien les seves forces. El nom els hauria arribat a través dels portuguesos; inicialment pareix com cipaye o cipai entre els francesos i com a sepoy, seapoi, seapoy, seapy, cephay, sipoy i força altres variacions; el nom fou utilitzat per francesos i anglesos per designar els indígenes que els servien a l'exèrcit, que eren vestits i equipats com a soldats europeus d'infanteria. Els primers que van utilitzar un regiment de sipais foren els francesos el 1748 quan Dupleix va aixecar alguns batallons de musulmans indis. Lally diu que eren 15.000 el 1759. Lawrence va imitar els francesos després de 1750 i el 1754 una força de sipais va acompanyar a Calcuta. Dos mil sipais van participar en la batalla de Plassey el juny de 1757. A la mateixa època hi havia sipais a Bombai i a diversos estats indis on alguns europeus dirigien els exèrcits. El 1795 hi havia diversos regiments amb dos batallons a cada Presidència, cadascun amb 8 companyies d'infanteria i dues de granaders. A Bengala hi havia 12 regiments, a Madras eren 11 i a Bombai 4 a més d'un de marina. La rebel·lió dels sipais el 1857 va afectar als exèrcits de Bengala i de Bombai que amb dificultats van poder ser reconstituïts. Lord Kitchener va refondre els tres exèrcits en un de sol. Molts sipais van participar en la I i a la II Guerra Mundial. El nom també fou donat als voluntaris de les tropes liberals catalanes després de la Revolució de Setembre del 1868 en la seva lluita contra les forces carlines en la Tercera Guerra Carlina al Principat. (ca)
- سباهي (بالتركية: sipahi) لقد استخدم العثمانيون هذا المصطلح للإشارة إلى الفرسان من الخيالة لهم نظام خاص.وسيبوي (بالإنجليزية: Sepoy) مصطلح مشتق من (سباهي) يمنح للجنود الهنود، ويستخدم مصطلح سيبوي الآن في الجيش الهندي، و الجيش الباكستاني، وكان جندي المشاة الهندي يسلح عادة ببندقية قديمة.في القرن الثامن عشر كانت شركة الهند الشرقية الفرنسية ونظرائها الأوروبيون، يستخدمون جنوداً محليين من داخل الهند، يتألفون أساساً من المشاة، ويصنفون على إنهم سباهية. وكان أكبر عدد من هؤلاء الجنود يعمل لدى شركة الهند الشرقية البريطانية. (ar)
- Με την ονομασία Σιπάι, ή Σιπάυ, ή Σεπάυ φέρονταν οι που υπηρετούσαν σε ένοπλα τμήματα ευρωπαϊκών δυνάμεων. Καθιερώθηκε όμως περισσότερο για τους Ινδούς που υπηρετούσαν στον στρατό κατοχής των Άγγλων. Η ονομασία αυτή είναι πολύ παλαιά και προέρχεται από την περσική λέξη «σιπάχι» που σημαίνει στρατιώτης. Η ίδια λέξη στην Οθωμανική Αυτοκρατορία σήμαινε το τιμαριωτικό ιππικό, και έχει περάσει στα ελληνικά (είναι οι έφιπποι στρατιώτες οι λεγόμενοι «σπαχήδες)». (el)
- Sepoy (von persisch سپاهی sipāhī, ‚Soldat‘) ist die Bezeichnung für die mit Musketen bewaffneten indischen Soldaten des Mogulreiches, der Britischen Ostindien-Kompanie, sowie der British Indian Army während der britischen Kolonialherrschaft in Indien. In den portugiesischen Kolonien in Indien und Südostasien wurden die Soldaten analog Sipaio oder Cipaio genannt. (de)
- Sipajo (turke, Spahi, laŭlitere, Sepahi, aŭ Spakh kaj en aliaj eŭropaj lingvoj, "Sipahi" aŭ "espahí") estis membro de roto elita kavalerio inkludita ene de la Ses Divizioj de Kavalerio de la Otomana Imperio. La nomo devenas de la سپاهی perslingva Sepâhi kio signifas "soldato" kaj kio normale devenis de la Magrebo. La statuso de la sipajoj similis al tiu de la mezepokaj eŭropaj kavaliroj. La sipajo estis titulara de feŭdo (timar) donacita rekte de la Otomana Sultano, kaj rajtis je ĉiu enspezo de la feŭdo ŝanĝe de sia servo kiel militisto. Poste, en la Brita Imperio, oni konis kiel Sipajo (kion angloj skribis ankaŭ kiel "sepoy") indiĝenon de Barato rekrutita kiel soldato serve de la eŭropa povo, normale de Britio, sed ankaŭ oni ampleksigis ties uzadon al la koloniaj armeoj de Francio kaj Portugalio. Pli specife, estis la termino uzita en la britia armeo de Barato por la rango de (aŭ simpla soldato) de la infanterio. La samranga ekvivalaĵo en la britia kavalerio oni nomis "soŭar". Ĉar temas pri kolonia armeroto, en kelkaj landoj kie okazas naciisma problemaro, oni uzas tiun terminon por aludi la supozatajn okupaciantajn trupojn aŭ policojn, kiel en Eŭskio, rilate la polico de Hispanio aŭ en aliaj lokoj. (eo)
- Zipaioa otomandar zalditeriaren sei dibisioen barnean zegoen eliteko zalditeria talde bateko kide bat zen. Ziur asko Mehmed II.ak sortua, elitezko gudarostea (infanterian jenizaroak bezala) osatu zuten. Bake garaian, zerga-biltzaileak ziren. XVIII. eta XIX. mendeetan europarren eta, bereziki, britainiarren zerbitzutan ziharduen Indiako gudariaren izena ere izan zen, matxinada ospetsu bat egin zutenak. Britainiarren menpekoak Indietako Konpainiaren agindupean egon ziren 1858ra arte. Hitzaren erabilera, Frantzia eta Portugalgo armada kolonialetara ere hedatu zen. Hortik, bigarren adiera bat orokortu zen, metropoliaren interesekin bat egiten zuen kolonia batena. (eu)
- Sepoy (/ˈsiːpɔɪ/) awalnya adalah sebuah gelar pemberian yang diberikan kepada seorang prajurit India. Pada masa modern, , Angkatan Darat India, Angkatan Darat Pakistan dan masih menggunakan pangkat tersebut untuk prajurit . (in)
- Sepoy (/ˈsiːpɔɪ/) was the Persian-derived designation originally given to a professional Indian infantryman, traditionally armed with a musket, in the armies of the Mughal Empire. In the 18th century, the French East India Company and its other European counterparts employed locally recruited soldiers within India, mainly consisting of infantry designated as "sepoys". The largest sepoy force, trained along European lines, served the British East India Company The term "sepoy" continues in use in the modern Indian, Pakistan and Nepalese armies, where it denotes the rank of private. (en)
- Le terme cipaye désigne un soldat indien ayant servi à l'époque coloniale dans une armée occidentale, et désigne également un soldat servant actuellement dans l'infanterie au sein des armées indiennes ou du Bangladesh. (fr)
- Een sepoy (spreek uit sipoj; Portugees: sipaio, Baskisch zipaio; uit het Perzisch سپاهی sipâhi, soldaat) is een soldaat in de infanterie van India, Pakistan en Bangladesh. In historische zin is het een voornamelijk Indiase autochtoon die in dienst was van het leger van een (Europese) bezettende of koloniale macht. (nl)
- 세포이(sepoy)는 영국 지배 시기 인도에서 채용된 현지 용병을 부르는 명칭이었다. 영국 동인도 회사는 이슬람교도와 힌두교도 중에서 인도인 용병을 뽑아 배치했는데 이들을 세포이라고 불렀다. 오늘날에도 인도군, 네팔군, , 에서는 사병을 세포이라고 부른다. (ko)
- Il termine sepoy (pronuncia [ˈsi:pɔɪ], dal persiano سپاهی Sipâhi, soldato) designava, in senso generale, qualunque militare indigeno dell'India sotto il governo britannico. In senso specifico, era il termine impiegato nel British Indian Army (l'esercito coloniale britannico in India), e prima ancora nella Compagnia Inglese delle Indie Orientali, per un soldato semplice di fanteria (un militare di cavalleria era un Sowar), termine che è tuttora in uso nel'esercito indiano, in quello pakistano e in quello del Bangladesh. (it)
- Sipajowie – od XVIII wieku angielsko-indyjskie określenie żołnierzy pochodzenia hinduskiego w służbie państw europejskich, szkolonych i dowodzonych przez Europejczyków. Samo słowo "sipaj" (ang. sepoy) wywodzi się z perskiego słowa sipahi, oznaczającego żołnierza konnego. Choć termin "sipaj" jest XVIII-wieczny, żołnierze pochodzenia azjatyckiego służyli już w armii portugalskiej - zwano ich wtedy (następnie termin ten zmienił znaczenie). Pierwsze oddziały sipajów zorganizował w 1744 Francuz , kierownik faktorii w Pondicherry. Cztery lata później własne oddziały sipajów zorganizowali Anglicy. Rozwijały się one bardzo szybko i wkrótce stały się podstawą armii brytyjskiej w walce o podbój Indii. Początkowo organizowane były głównie na południu subkontynentu, a w ich skład wchodzili głównie ; w drugiej połowie XVIII w. armia bengalska składała się głównie z braminów i Radźputów. W XVIII wieku Hindusom powierzono niższe stanowiska oficerskie, tzw. , tj. dowódców kompanii. W XIX w. zamknięto Hindusom możliwości awansu, nawet Anglo-Indusi nie mogli obejmować wyższych stanowisk oficerskich. Brak możliwości awansu i słaby kontakt oficerów z podwładnymi oraz ich niesprawiedliwe traktowanie stanowiły jedną z głównych przyczyn niezadowolenia wśród żołnierzy. Brytyjczycy nie respektowali kultury i religii sipajów, tak muzułmanów, jak i hinduistów - perspektywa wyobcowania z dźati i nieczystości rytualnej stawała się przyczyną buntów. Żołnierze, którzy wysyłani byli poza Indie, za morze lub do Afganistanu, tracili swoją kastę. Istotna była także kwestia tłuszczu do smarowania nabojów: przy narastającym niezadowoleniu żołnierzy plotki, że jest to tłuszcz wieprzowy lub wołowy stały się w 1856 jedną z przyczyn wybuchu w 1857 wielkiego powstania na północy Indii. Nazywane jest ono często powstaniem sipajów, gdyż żołnierze hinduscy odgrywali w nim bardzo znaczącą rolę: wzięło w nim udział ok. 70 tysięcy żołnierzy hinduskich. Znaczna część pozostała jednak w czasie powstania lojalna wobec Brytyjczyków. Po stłumieniu powstania władze brytyjskie przeprowadziły gruntowną reformę armii, m.in. ostatecznie wykluczyły Hindusów z dostępu do stanowisk oficerskich, a także ze służby w artylerii. Wkrótce po rozwiązaniu wojsk Kompanii Wschodnioindyjskiej armia brytyjska w Indiach liczyła ok. 140 tys. Hindusów i 65 tys. Anglików. Przyjął się wtedy zwyczaj rekrutowania do armii przede wszystkim grup ludności uznawanych za wojownicze, do których należeli Pendżabczycy, mapillowie, a zwłaszcza Gurkhowie. (pl)
- Sepoy (även seapoy; från spahi) är sedan självständigheten 1947 beteckningen på menig soldat i den indiska och pakistanska armén. Historiskt var det en beteckning på infödda indiska trupper i den brittisk-indiska armén. Beteckningen kunde synonymt användas som tjänstegrad för menig soldat i det brittisk-indiska infanteriet (jämför med sowar inom kavalleriet). (sv)
- Os sipais (cipais, sipaios ou cipaios, do híndi shipahi, "soldado") eram soldados indianos que serviam no exército da Companhia Britânica das Índias Orientais, sob as ordens de oficiais britânicos. As presidências de Bombaim, Madras e Bengala mantinham seus próprios exércitos - em 1857, contavam entre si cerca de 200 000 sipais, comparados aos cerca de 40 000 homens do exército britânico regular na Índia. Em 1857, teve início um período prolongado de levantes armados e rebeliões na Índia setentrional e central contra a ocupação britânica daquela porção do subcontinente, com o nome de Revolta dos Sipais. (pt)
- Сипа́и (от перс. سپاهی, sipâhi, «солдат») — наёмные солдаты в колониальной Индии (XVIII—XX век), рекрутировавшиеся европейскими колонизаторами, чаще всего англичанами, из числа местного населения. Первоначально термин «сипаи» использовался в Британской индийской армии и ранее в Британской Ост-Индской компании для рядовых пехотинцев и до сих пор используется в армиях Индии, Пакистана и Бангладеш для обозначения рядового состава. Сипаи были главной движущей силой крупнейшего индийского восстания колониального периода — Сипайского восстания 1857—1859 годов. То же персидское слово (в варианте «сипахи» или «спахи») обозначало разновидность кавалерии в Османской империи, а также обозначало армию в империи Тимуридов. Словом «zipaio» басконские националисты называют сотрудников басконской полиции, имея в виду, что те тоже служат иностранным оккупантам. (ru)
- Сипаї (перс. سپاهی sipâhi, солдат) — наймані колоніальні війська в Індії у XVIII — першій половині XX століття англійських та інших колонізаторів, які були створені з місцевого населення. Складали значну частину британської колоніальної армії. (uk)
- 西帕依（/ˈsiːpɔɪ/；英文：Sepoy；波斯文：سپاهی），又译印度兵、印度土兵，旧时指西方军队中的印度士兵，现今印度陆军、巴基斯坦陆军和都保留了此词语作为列兵的称呼。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سباهي (بالتركية: sipahi) لقد استخدم العثمانيون هذا المصطلح للإشارة إلى الفرسان من الخيالة لهم نظام خاص.وسيبوي (بالإنجليزية: Sepoy) مصطلح مشتق من (سباهي) يمنح للجنود الهنود، ويستخدم مصطلح سيبوي الآن في الجيش الهندي، و الجيش الباكستاني، وكان جندي المشاة الهندي يسلح عادة ببندقية قديمة.في القرن الثامن عشر كانت شركة الهند الشرقية الفرنسية ونظرائها الأوروبيون، يستخدمون جنوداً محليين من داخل الهند، يتألفون أساساً من المشاة، ويصنفون على إنهم سباهية. وكان أكبر عدد من هؤلاء الجنود يعمل لدى شركة الهند الشرقية البريطانية. (ar)
- Με την ονομασία Σιπάι, ή Σιπάυ, ή Σεπάυ φέρονταν οι που υπηρετούσαν σε ένοπλα τμήματα ευρωπαϊκών δυνάμεων. Καθιερώθηκε όμως περισσότερο για τους Ινδούς που υπηρετούσαν στον στρατό κατοχής των Άγγλων. Η ονομασία αυτή είναι πολύ παλαιά και προέρχεται από την περσική λέξη «σιπάχι» που σημαίνει στρατιώτης. Η ίδια λέξη στην Οθωμανική Αυτοκρατορία σήμαινε το τιμαριωτικό ιππικό, και έχει περάσει στα ελληνικά (είναι οι έφιπποι στρατιώτες οι λεγόμενοι «σπαχήδες)». (el)
- Sepoy (von persisch سپاهی sipāhī, ‚Soldat‘) ist die Bezeichnung für die mit Musketen bewaffneten indischen Soldaten des Mogulreiches, der Britischen Ostindien-Kompanie, sowie der British Indian Army während der britischen Kolonialherrschaft in Indien. In den portugiesischen Kolonien in Indien und Südostasien wurden die Soldaten analog Sipaio oder Cipaio genannt. (de)
- Sepoy (/ˈsiːpɔɪ/) awalnya adalah sebuah gelar pemberian yang diberikan kepada seorang prajurit India. Pada masa modern, , Angkatan Darat India, Angkatan Darat Pakistan dan masih menggunakan pangkat tersebut untuk prajurit . (in)
- Sepoy (/ˈsiːpɔɪ/) was the Persian-derived designation originally given to a professional Indian infantryman, traditionally armed with a musket, in the armies of the Mughal Empire. In the 18th century, the French East India Company and its other European counterparts employed locally recruited soldiers within India, mainly consisting of infantry designated as "sepoys". The largest sepoy force, trained along European lines, served the British East India Company The term "sepoy" continues in use in the modern Indian, Pakistan and Nepalese armies, where it denotes the rank of private. (en)
- Le terme cipaye désigne un soldat indien ayant servi à l'époque coloniale dans une armée occidentale, et désigne également un soldat servant actuellement dans l'infanterie au sein des armées indiennes ou du Bangladesh. (fr)
- Een sepoy (spreek uit sipoj; Portugees: sipaio, Baskisch zipaio; uit het Perzisch سپاهی sipâhi, soldaat) is een soldaat in de infanterie van India, Pakistan en Bangladesh. In historische zin is het een voornamelijk Indiase autochtoon die in dienst was van het leger van een (Europese) bezettende of koloniale macht. (nl)
- 세포이(sepoy)는 영국 지배 시기 인도에서 채용된 현지 용병을 부르는 명칭이었다. 영국 동인도 회사는 이슬람교도와 힌두교도 중에서 인도인 용병을 뽑아 배치했는데 이들을 세포이라고 불렀다. 오늘날에도 인도군, 네팔군, , 에서는 사병을 세포이라고 부른다. (ko)
- Il termine sepoy (pronuncia [ˈsi:pɔɪ], dal persiano سپاهی Sipâhi, soldato) designava, in senso generale, qualunque militare indigeno dell'India sotto il governo britannico. In senso specifico, era il termine impiegato nel British Indian Army (l'esercito coloniale britannico in India), e prima ancora nella Compagnia Inglese delle Indie Orientali, per un soldato semplice di fanteria (un militare di cavalleria era un Sowar), termine che è tuttora in uso nel'esercito indiano, in quello pakistano e in quello del Bangladesh. (it)
- Sepoy (även seapoy; från spahi) är sedan självständigheten 1947 beteckningen på menig soldat i den indiska och pakistanska armén. Historiskt var det en beteckning på infödda indiska trupper i den brittisk-indiska armén. Beteckningen kunde synonymt användas som tjänstegrad för menig soldat i det brittisk-indiska infanteriet (jämför med sowar inom kavalleriet). (sv)
- Сипаї (перс. سپاهی sipâhi, солдат) — наймані колоніальні війська в Індії у XVIII — першій половині XX століття англійських та інших колонізаторів, які були створені з місцевого населення. Складали значну частину британської колоніальної армії. (uk)
- 西帕依（/ˈsiːpɔɪ/；英文：Sepoy；波斯文：سپاهی），又译印度兵、印度土兵，旧时指西方军队中的印度士兵，现今印度陆军、巴基斯坦陆军和都保留了此词语作为列兵的称呼。 (zh)
- Sipais fou el nom donat principalment per francesos i anglesos als soldats nadius a l'Índia que servien les seves forces. El nom els hauria arribat a través dels portuguesos; inicialment pareix com cipaye o cipai entre els francesos i com a sepoy, seapoi, seapoy, seapy, cephay, sipoy i força altres variacions; el nom fou utilitzat per francesos i anglesos per designar els indígenes que els servien a l'exèrcit, que eren vestits i equipats com a soldats europeus d'infanteria. (ca)
- Sipajo (turke, Spahi, laŭlitere, Sepahi, aŭ Spakh kaj en aliaj eŭropaj lingvoj, "Sipahi" aŭ "espahí") estis membro de roto elita kavalerio inkludita ene de la Ses Divizioj de Kavalerio de la Otomana Imperio. La nomo devenas de la سپاهی perslingva Sepâhi kio signifas "soldato" kaj kio normale devenis de la Magrebo. La statuso de la sipajoj similis al tiu de la mezepokaj eŭropaj kavaliroj. La sipajo estis titulara de feŭdo (timar) donacita rekte de la Otomana Sultano, kaj rajtis je ĉiu enspezo de la feŭdo ŝanĝe de sia servo kiel militisto. (eo)
- Zipaioa otomandar zalditeriaren sei dibisioen barnean zegoen eliteko zalditeria talde bateko kide bat zen. Ziur asko Mehmed II.ak sortua, elitezko gudarostea (infanterian jenizaroak bezala) osatu zuten. Bake garaian, zerga-biltzaileak ziren. XVIII. eta XIX. mendeetan europarren eta, bereziki, britainiarren zerbitzutan ziharduen Indiako gudariaren izena ere izan zen, matxinada ospetsu bat egin zutenak. Britainiarren menpekoak Indietako Konpainiaren agindupean egon ziren 1858ra arte. (eu)
- Sipajowie – od XVIII wieku angielsko-indyjskie określenie żołnierzy pochodzenia hinduskiego w służbie państw europejskich, szkolonych i dowodzonych przez Europejczyków. Samo słowo "sipaj" (ang. sepoy) wywodzi się z perskiego słowa sipahi, oznaczającego żołnierza konnego. (pl)
- Os sipais (cipais, sipaios ou cipaios, do híndi shipahi, "soldado") eram soldados indianos que serviam no exército da Companhia Britânica das Índias Orientais, sob as ordens de oficiais britânicos. As presidências de Bombaim, Madras e Bengala mantinham seus próprios exércitos - em 1857, contavam entre si cerca de 200 000 sipais, comparados aos cerca de 40 000 homens do exército britânico regular na Índia. (pt)
- Сипа́и (от перс. سپاهی, sipâhi, «солдат») — наёмные солдаты в колониальной Индии (XVIII—XX век), рекрутировавшиеся европейскими колонизаторами, чаще всего англичанами, из числа местного населения. Первоначально термин «сипаи» использовался в Британской индийской армии и ранее в Британской Ост-Индской компании для рядовых пехотинцев и до сих пор используется в армиях Индии, Пакистана и Бангладеш для обозначения рядового состава. Сипаи были главной движущей силой крупнейшего индийского восстания колониального периода — Сипайского восстания 1857—1859 годов. (ru)
|
_from_Court_Game_of_Geography_MET_DP862917.jpg?width=300)
_from_Court_Game_of_Geography_MET_DP862917.jpg){kind=link}
..jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
