| dbo:abstract
|
- Sergiu Celibidache (28. červnajul. / 11. červencegreg. 1912 Roman, Rumunsko – 14. srpna 1996 , Francie) byl rumunský dirigent a hudební skladatel. (cs)
- Sergiu Celibidache (segons la pronunciació de la IPA /'ser.ʤju ʧe.li.bi'da.ke/) (Roman, Romania, 28 de juny de 1912 - París, 14 d'agost de 1996) va ser un director d'orquestra i pedagog romanès que va desenvolupar la seva carrera principalment a Alemanya. (ca)
- Ο Σέργιος Τσελεπιδάκης (Sergiu Celibidache, Ρουμάνικα: , 1912-1996) ήταν Ρουμάνος διευθυντής ορχήστρας, συνθέτης, μουσικός θεωρητικός και δάσκαλος. Η καταγωγή του ήταν από την Ελλάδα. Εκπαιδεύτηκε στην πατρίδα του τη Ρουμανία και αργότερα στο Παρίσι και στο Βερολίνο. Η καριέρα του στον τομέα της κλασικής μουσικής διήρκησε πάνω από πενήτα χρόνια, και λειτούργησε ως κύριος διευθυντής της Φιλαρμονικής του Μονάχου, της Φιλαρμονικής του Βερολίνου, της Σικελικής Συμφωνικής Ορχήστρας και αρκετών ευρωπαϊκών ορχηστρών. Αργότερα, δίδαξε και στο Πανεπιστήμιο του Μάιντς στη Γερμανία και στο Ινστιτούτο Μουσικής Curtis της Φιλαδέλφειας της Πενσυλβανίας . (el)
- Sergiu Celibidache [ˈserdʒu tʃelibiˈdake] (* 28. Junijul. / 11. Juli 1912greg. in Roman, Region Moldau, Rumänien; † 14. August 1996 in La Neuville-sur-Essonne bei Paris) war ein rumänischer Dirigent und Musiklehrer, der später die deutsche Staatsbürgerschaft annahm. (de)
- Sergiu Celibidache (Iași, Errumania, 1912ko uztailaren 11greg./ekainaren 28ajul. - Paris, 1996ko abuztuaren 14a) alemaniar konpositore eta orkestra-zuzendaria izan zen, jatorriz errumaniarra. Berlingo Orkestra Filarmonikoaren (1945-1952), Stockholmeko Irrati Orkestraren (1962-1971) eta Frantziako Orkestra Nazionalaren (1973-1975) zuzendari izan zen. 1980an, Municheko Orkestra Filarmonikoaren zuzendari izendatu zuten, eta Europa zein Amerikako beste hainbat orkestra ere gidatu zituen. (eu)
- Sergiu Celibidache (28 de junio de 1912, Roman, Rumanía – 14 de agosto de 1996, París, Francia) fue un director de orquesta rumano que desarrolló su carrera artística principalmente en Alemania, donde fue condecorado con la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania, la Orden al Mérito de Baviera, además del Premio Musical Léonie Sonning danés. Era ciudadano honorario de Múnich. Sus interpretaciones del repertorio francés, alemán y especialmente de Anton Bruckner son muy apreciadas. (es)
- Sergiu Celibidache [/ˈserdʒʲu tʃelibiˈdake/], né le 28 juin 1912 à Roman (Roumanie) et mort le 14 août 1996 à La Neuville-sur-Essonne (France) est un chef d'orchestre roumain. (fr)
- Sergiu Celibidache (Romanian: [ˈserd͡ʒju t͡ʃelibiˈdake]; 11 July [O.S. 28 June] 1912 – 14 August 1996) was a Romanian conductor, composer, musical theorist, and teacher. Educated in his native Romania, and later in Paris and Berlin, Celibidache's career in music spanned over five decades, including tenures as principal conductor of the Munich Philharmonic, Berlin Philharmonic, Sicilian Symphony Orchestra and several other European orchestras. Later in life, he taught at Mainz University in Germany and the Curtis Institute of Music in Philadelphia, Pennsylvania. Celibidache frequently refused to release his performances on commercial recordings during his lifetime, claiming that a listener could not have a "transcendental experience" outside the concert hall. Many of the recordings of his performances were released posthumously. He has nonetheless earned international acclaim for his interpretations of the classical repertoire and was known for a spirited performance style informed by his study and experiences in Zen Buddhism. He is regarded as one of the greatest conductors of the 20th century. (en)
- Sergiu Celibidache (Roman, 11 juli 1912 - Parijs, 14 augustus 1996) was een Roemeense dirigent. (nl)
- Sergiu Celibidache (IPA: [ˈserd͡ʒju t͡ʃelibiˈdake]; Roman, 28 giugno 1912 – La Neuville-sur-Essonne, 14 agosto 1996) è stato un direttore d'orchestra, compositore e insegnante rumeno, membro onorario dell'Accademia rumena. Celibidache sul podio dell'Orchestra Sinfonica Siciliana Formatosi nella sua nativa Romania, e poi a Parigi e Berlino, la carriera musicale di Celibidache ha attraversato più di cinque decenni, includendo permanenze in carica come direttore principale dell'Orchestra Sinfonica Siciliana a Palermo dal 1950 al 1970, dell'Orchestra Sinfonica di Torino della RAI, dei Münchner Philharmoniker, dei Berliner Philharmoniker e di diverse orchestre europee. Più tardi nella vita, ha insegnato alla Università di Magonza in Germania e al Curtis Institute of Music di Filadelfia, Pennsylvania. (it)
- 세르주 첼리비다케(Sergiu Celibidache (IPA: [/'ser.ʤju ʧe.li.bi'da.ke/]) 1912년 7월 11일 ~1996년 8월 14일)는 루마니아에서 태어나 독일에서 활동한 지휘자이다. 그는 완벽주의를 지향하여 연습을 많이 하기로 유명하였으며, 녹음을 대단히 싫어했다. 그 때문에 유명세에 비해 생전에 음반화된 녹음은 극히 적다. (ko)
- セルジュ・チェリビダッケ（セルジウ・チェリビダッケとも、Sergiu Celibidache ([ˈserd͡ʒju t͡ʃelibiˈdake], 1912年7月11日 - 1996年8月14日）は、ルーマニアに生まれ、ドイツで活躍した指揮者、作曲家。 (ja)
- Серджу Челибидаке (рум. Sergiu Celibidache; 28 июня 1912, Роман — 14 августа 1996, близ Парижа) — немецкий дирижёр румынского происхождения. (ru)
- Sergiu Celibidache (ur. 28 czerwca?/ 11 lipca 1912 w Romanie, zm. 14 sierpnia 1996 w Neuville-sur-Essonne) – rumuński dyrygent, kompozytor i pedagog. W 1970 został laureatem prestiżowej duńskiej Nagrody Fundacji Muzycznej Léonie Sonning. (pl)
- Sergiu Celibidache, född 28 juni 1912 i Roman, Rumänien, död 14 augusti 1996 i La Neuville-sur-Essonne, Frankrike, var en rumänsk dirigent. Celibidache, som gjorde sig känd som en av efterkrigstidens främsta orkesterfostrare, övertog vid krigsslutet ledarskapet för Berlinerfilharmonikerna, en post som han innehade till 1952. Efter ett bejublat gästspel fungerade han från 1963 i praktiken som chefsdirigent för Sveriges Radios symfoniorkester (även om han aldrig formellt utsågs till denna befattning), vilket utgjorde starten på en lysande period för denna orkester, som på några år utvecklades till en elitensemble på hög internationell nivå. 1971 avslutades samarbetet med orkestern. Från 1979 till sin död 1996 var han chefsdirigent för Münchner Philharmoniker.Utöver ovannämnda befattningar var Celibidache en mycket efterfrågad gästdirigent. Celibidache ansåg att själva konsertsituationen och den atmosfär som är förknippad med den utgjorde en omistlig del av den musikaliska upplevelsen. Därför vägrade han att göra grammofoninspelningar. Han var en krävande dirigent, som nådde enastående resultat med de orkestrar han ledde, men också, just på grund av de exceptionellt höga kraven, av och till hade stora samarbetsproblem. (sv)
- Sergiu Celibidache (Roman, 11 de julho de 1912 - La Neuville-sur-Essonne, 14 de agosto de 1996) foi um maestro romeno, naturalizado alemão. (pt)
- 塞爾吉烏·傑利畢達克（羅馬尼亞語：Sergiu Celibidache，羅馬尼亞語：[ˈserd͡ʒju t͡ʃelibiˈdake]；1912年6月28日－1996年8月14日），罗马尼亚指挥家，作曲家，音乐理论家和教师。他在羅馬尼亞接受教育，然後前往巴黎和柏林。傑利畢達克的職業音樂生涯跨越了五十年，曾擔任慕尼黑愛樂樂團、柏林愛樂樂團和幾個歐洲管絃樂團的首席指揮，他在晚年於德國美因茨大學與位在賓夕法尼亞州費城的柯蒂斯音樂學院任教。 (zh)
- Серджіу Челібідаке (рум. Sergiu Celibidache; 28 червня 1912 — 14 серпня 1996) — німецький диригент румунського походження. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sergiu Celibidache (28. červnajul. / 11. červencegreg. 1912 Roman, Rumunsko – 14. srpna 1996 , Francie) byl rumunský dirigent a hudební skladatel. (cs)
- Sergiu Celibidache (segons la pronunciació de la IPA /'ser.ʤju ʧe.li.bi'da.ke/) (Roman, Romania, 28 de juny de 1912 - París, 14 d'agost de 1996) va ser un director d'orquestra i pedagog romanès que va desenvolupar la seva carrera principalment a Alemanya. (ca)
- Ο Σέργιος Τσελεπιδάκης (Sergiu Celibidache, Ρουμάνικα: , 1912-1996) ήταν Ρουμάνος διευθυντής ορχήστρας, συνθέτης, μουσικός θεωρητικός και δάσκαλος. Η καταγωγή του ήταν από την Ελλάδα. Εκπαιδεύτηκε στην πατρίδα του τη Ρουμανία και αργότερα στο Παρίσι και στο Βερολίνο. Η καριέρα του στον τομέα της κλασικής μουσικής διήρκησε πάνω από πενήτα χρόνια, και λειτούργησε ως κύριος διευθυντής της Φιλαρμονικής του Μονάχου, της Φιλαρμονικής του Βερολίνου, της Σικελικής Συμφωνικής Ορχήστρας και αρκετών ευρωπαϊκών ορχηστρών. Αργότερα, δίδαξε και στο Πανεπιστήμιο του Μάιντς στη Γερμανία και στο Ινστιτούτο Μουσικής Curtis της Φιλαδέλφειας της Πενσυλβανίας . (el)
- Sergiu Celibidache [ˈserdʒu tʃelibiˈdake] (* 28. Junijul. / 11. Juli 1912greg. in Roman, Region Moldau, Rumänien; † 14. August 1996 in La Neuville-sur-Essonne bei Paris) war ein rumänischer Dirigent und Musiklehrer, der später die deutsche Staatsbürgerschaft annahm. (de)
- Sergiu Celibidache (Iași, Errumania, 1912ko uztailaren 11greg./ekainaren 28ajul. - Paris, 1996ko abuztuaren 14a) alemaniar konpositore eta orkestra-zuzendaria izan zen, jatorriz errumaniarra. Berlingo Orkestra Filarmonikoaren (1945-1952), Stockholmeko Irrati Orkestraren (1962-1971) eta Frantziako Orkestra Nazionalaren (1973-1975) zuzendari izan zen. 1980an, Municheko Orkestra Filarmonikoaren zuzendari izendatu zuten, eta Europa zein Amerikako beste hainbat orkestra ere gidatu zituen. (eu)
- Sergiu Celibidache (28 de junio de 1912, Roman, Rumanía – 14 de agosto de 1996, París, Francia) fue un director de orquesta rumano que desarrolló su carrera artística principalmente en Alemania, donde fue condecorado con la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania, la Orden al Mérito de Baviera, además del Premio Musical Léonie Sonning danés. Era ciudadano honorario de Múnich. Sus interpretaciones del repertorio francés, alemán y especialmente de Anton Bruckner son muy apreciadas. (es)
- Sergiu Celibidache [/ˈserdʒʲu tʃelibiˈdake/], né le 28 juin 1912 à Roman (Roumanie) et mort le 14 août 1996 à La Neuville-sur-Essonne (France) est un chef d'orchestre roumain. (fr)
- Sergiu Celibidache (Roman, 11 juli 1912 - Parijs, 14 augustus 1996) was een Roemeense dirigent. (nl)
- 세르주 첼리비다케(Sergiu Celibidache (IPA: [/'ser.ʤju ʧe.li.bi'da.ke/]) 1912년 7월 11일 ~1996년 8월 14일)는 루마니아에서 태어나 독일에서 활동한 지휘자이다. 그는 완벽주의를 지향하여 연습을 많이 하기로 유명하였으며, 녹음을 대단히 싫어했다. 그 때문에 유명세에 비해 생전에 음반화된 녹음은 극히 적다. (ko)
- セルジュ・チェリビダッケ（セルジウ・チェリビダッケとも、Sergiu Celibidache ([ˈserd͡ʒju t͡ʃelibiˈdake], 1912年7月11日 - 1996年8月14日）は、ルーマニアに生まれ、ドイツで活躍した指揮者、作曲家。 (ja)
- Серджу Челибидаке (рум. Sergiu Celibidache; 28 июня 1912, Роман — 14 августа 1996, близ Парижа) — немецкий дирижёр румынского происхождения. (ru)
- Sergiu Celibidache (ur. 28 czerwca?/ 11 lipca 1912 w Romanie, zm. 14 sierpnia 1996 w Neuville-sur-Essonne) – rumuński dyrygent, kompozytor i pedagog. W 1970 został laureatem prestiżowej duńskiej Nagrody Fundacji Muzycznej Léonie Sonning. (pl)
- Sergiu Celibidache (Roman, 11 de julho de 1912 - La Neuville-sur-Essonne, 14 de agosto de 1996) foi um maestro romeno, naturalizado alemão. (pt)
- 塞爾吉烏·傑利畢達克（羅馬尼亞語：Sergiu Celibidache，羅馬尼亞語：[ˈserd͡ʒju t͡ʃelibiˈdake]；1912年6月28日－1996年8月14日），罗马尼亚指挥家，作曲家，音乐理论家和教师。他在羅馬尼亞接受教育，然後前往巴黎和柏林。傑利畢達克的職業音樂生涯跨越了五十年，曾擔任慕尼黑愛樂樂團、柏林愛樂樂團和幾個歐洲管絃樂團的首席指揮，他在晚年於德國美因茨大學與位在賓夕法尼亞州費城的柯蒂斯音樂學院任教。 (zh)
- Серджіу Челібідаке (рум. Sergiu Celibidache; 28 червня 1912 — 14 серпня 1996) — німецький диригент румунського походження. (uk)
- Sergiu Celibidache (Romanian: [ˈserd͡ʒju t͡ʃelibiˈdake]; 11 July [O.S. 28 June] 1912 – 14 August 1996) was a Romanian conductor, composer, musical theorist, and teacher. Educated in his native Romania, and later in Paris and Berlin, Celibidache's career in music spanned over five decades, including tenures as principal conductor of the Munich Philharmonic, Berlin Philharmonic, Sicilian Symphony Orchestra and several other European orchestras. Later in life, he taught at Mainz University in Germany and the Curtis Institute of Music in Philadelphia, Pennsylvania. (en)
- Sergiu Celibidache (IPA: [ˈserd͡ʒju t͡ʃelibiˈdake]; Roman, 28 giugno 1912 – La Neuville-sur-Essonne, 14 agosto 1996) è stato un direttore d'orchestra, compositore e insegnante rumeno, membro onorario dell'Accademia rumena. Celibidache sul podio dell'Orchestra Sinfonica Siciliana (it)
- Sergiu Celibidache, född 28 juni 1912 i Roman, Rumänien, död 14 augusti 1996 i La Neuville-sur-Essonne, Frankrike, var en rumänsk dirigent. Celibidache, som gjorde sig känd som en av efterkrigstidens främsta orkesterfostrare, övertog vid krigsslutet ledarskapet för Berlinerfilharmonikerna, en post som han innehade till 1952. Efter ett bejublat gästspel fungerade han från 1963 i praktiken som chefsdirigent för Sveriges Radios symfoniorkester (även om han aldrig formellt utsågs till denna befattning), vilket utgjorde starten på en lysande period för denna orkester, som på några år utvecklades till en elitensemble på hög internationell nivå. 1971 avslutades samarbetet med orkestern. Från 1979 till sin död 1996 var han chefsdirigent för Münchner Philharmoniker.Utöver ovannämnda befattningar va (sv)
|
_(cropped).jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
