| dbo:abstract
|
- El ratpenat bru dels graners (Eptesicus serotinus) és una espècie europea d'aspecte robust. (ca)
- Netopýr večerní či také netopýr pozdní (Eptesicus serotinus) je druh poměrně velkého netopýra s velkýma ušima, který obývá i Českou republiku. Rozpětí křídel je okolo 37 cm, samotný netopýr pak dorůstá velikosti mezi 62 až 80 mm při hmotnosti 13 až 30 g. (cs)
- Die Breitflügelfledermaus (Eptesicus serotinus) ist eine Fledermausart aus der Gattung der Breitflügelfledermäuse (Eptesicus), die der Familie der Glattnasen (Vespertilionidae) zugeordnet ist. (de)
- El murciélago hortelano (Eptesicus serotinus) es una especie de murciélago de la familia Vespertilionidae. (es)
- Baratze-saguzarra (Eptesicus serotinus) vespertilionidae familiako saguzarra da, Europan bizi dena. Ezaugarri nagusia belarri handiak izatea du. Europa eta Asia erdialdean banaturik dagoen saguzar-espezie arrunta da baratze-saguzarra. Azken urteetan burutzen ari diren azterketa molekularren ondorioz, orain denbora gutxira arte espezie bakarraren barruan sailkatzen ziren saguzarrak bi espezie ezberdinei dagokiela zehaztu da. Dirudienez, Iberiar penintsula hegoaldean eta iparraldeko Afrikako populazioak espezieari dagokie, gainerakoak, Euskal Herrikoak barne, E. serotinus espeziaren barruan mantendu diren bitartean. (eu)
- Ainmhí is ea an ialtóg mhóreiteach. Mamach eitilte in ord na Chiroptera is ea í. (ga)
- La Sérotine commune (Eptesicus serotinus) est une espèce de chauves-souris appartenant à la famille des Vespertilionidae. La sérotine commune se dirige grâce un système d'écholocation en émettant des ultrasons via des vibrations du larynx et se nourrit d'insectes. Espèce anthropophile de plaine, on la trouve dans les agglomérations avec parcs, jardins, prairies, dans les combles des maisons. (fr)
- The serotine bat (Eptesicus serotinus), also known as the common serotine bat, big brown bat, or silky bat, is a fairly large Eurasian bat with quite large ears. It has a wingspan of around 37 cm (15 in) and often hunts in woodland. It sometimes roosts in buildings, hanging upside down, in small groups or individually. The name serotine is derived from the Latin serotinus, which means 'evening', while the generic name derives from Greek ἔπιεν and οίκος, which means 'house flyer'. (en)
- Il serotino comune (Eptesicus serotinus Schreber, 1774) è un pipistrello della famiglia dei Vespertilionidi diffuso nell'Ecozona paleartica. (it)
- 문둥이박쥐(학명: Eptesicus serotinus)는 애기박쥐과에 속하는 박쥐의 일종이다. 서식지는 한반도의 버려진 민가등지에서 생활한다. (ko)
- De laatvlieger (Eptesicus serotinus) is een vleermuis uit de familie der gladneuzen (Vespertilionidae). Hij dankt zijn Nederlandse naam aan het feit dat hij later uitvliegt dan een andere grote vleermuissoort, de rosse vleermuis of vroegvlieger. De laatvlieger kan rabiës (ook wel hondsdolheid genoemd) hebben. (nl)
- Mroczek późny (Eptesicus serotinus) – gatunek ssaka z podrodziny mroczków (Vespertilioninae) w obrębie rodziny mroczkowatych (Vespertilionidae). (pl)
- O morcego-hortelão (Eptesicus serotinus) é uma espécie de morcego da família Vespertilionidae. Ocorre na maior parte da Europa da Península Ibérica, sul da Inglaterra, sul da Suécia e Países Bálticos ao centro da Rússia, sul dos Urais e Cáucaso, Noroeste da África, Cirenaica, Ilhas Mediterrâneas, Turquia, Líbano, Israel, Síria, Irã, Afeganistão, Cazaquistão, Turcomenistão, Uzbequistão, Quirquistão, Mongólia, China, Península da Coréia, Taiwan, Himalaias até o noroeste da Índia, Tailândia; e talvez na África sub-saariana. (pt)
- Sydfladdermus (Eptesicus serotinus), fladdermusart i familjen Vespertilionidae (läderlappar). En stor fladdermusart med en vingbredd på cirka 34–38 centimeter, kroppslängd mellan 6 och 8 centimeter (huvud och bål) och vikt upp till 35 gram. Pälsen är rödbrun på ovansidan, ljusbrun på buken. Svanslängden är 5 till 6 cm och underarmarna är 4,9 till 5,7 cm långa. Denna fladdermus har 1,0 till 1,8 cm långa bakfötter och 1,4 till 1,8 cm stora öron. (sv)
- Поздний кожан (лат. Eptesicus serotinus) — вид рода Кожаны (Eptesicus) семейства Гладконосые летучие мыши (Vespertilionidae). (ru)
- Пергач пізній, Кажан пізній (Eptesicus serotinus) — вид рукокрилих родини Лиликові (Vespertilionidae). (uk)
- 大棕蝠（学名：Eptesicus serotinus）为蝙蝠科棕蝠属的动物。分布于台湾以及中国大陆的贵州、河南、山东、四川、江苏、新疆、福建、浙江、天津、江西、黑龙江、云南、广西、陕西、甘肃、河北、吉林、宁夏、安徽、内蒙古、上海、山西、辽宁等地，常见于树林、岩洞以及家舍。该物种的模式产地在法国。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El ratpenat bru dels graners (Eptesicus serotinus) és una espècie europea d'aspecte robust. (ca)
- Netopýr večerní či také netopýr pozdní (Eptesicus serotinus) je druh poměrně velkého netopýra s velkýma ušima, který obývá i Českou republiku. Rozpětí křídel je okolo 37 cm, samotný netopýr pak dorůstá velikosti mezi 62 až 80 mm při hmotnosti 13 až 30 g. (cs)
- Die Breitflügelfledermaus (Eptesicus serotinus) ist eine Fledermausart aus der Gattung der Breitflügelfledermäuse (Eptesicus), die der Familie der Glattnasen (Vespertilionidae) zugeordnet ist. (de)
- El murciélago hortelano (Eptesicus serotinus) es una especie de murciélago de la familia Vespertilionidae. (es)
- Baratze-saguzarra (Eptesicus serotinus) vespertilionidae familiako saguzarra da, Europan bizi dena. Ezaugarri nagusia belarri handiak izatea du. Europa eta Asia erdialdean banaturik dagoen saguzar-espezie arrunta da baratze-saguzarra. Azken urteetan burutzen ari diren azterketa molekularren ondorioz, orain denbora gutxira arte espezie bakarraren barruan sailkatzen ziren saguzarrak bi espezie ezberdinei dagokiela zehaztu da. Dirudienez, Iberiar penintsula hegoaldean eta iparraldeko Afrikako populazioak espezieari dagokie, gainerakoak, Euskal Herrikoak barne, E. serotinus espeziaren barruan mantendu diren bitartean. (eu)
- Ainmhí is ea an ialtóg mhóreiteach. Mamach eitilte in ord na Chiroptera is ea í. (ga)
- La Sérotine commune (Eptesicus serotinus) est une espèce de chauves-souris appartenant à la famille des Vespertilionidae. La sérotine commune se dirige grâce un système d'écholocation en émettant des ultrasons via des vibrations du larynx et se nourrit d'insectes. Espèce anthropophile de plaine, on la trouve dans les agglomérations avec parcs, jardins, prairies, dans les combles des maisons. (fr)
- The serotine bat (Eptesicus serotinus), also known as the common serotine bat, big brown bat, or silky bat, is a fairly large Eurasian bat with quite large ears. It has a wingspan of around 37 cm (15 in) and often hunts in woodland. It sometimes roosts in buildings, hanging upside down, in small groups or individually. The name serotine is derived from the Latin serotinus, which means 'evening', while the generic name derives from Greek ἔπιεν and οίκος, which means 'house flyer'. (en)
- Il serotino comune (Eptesicus serotinus Schreber, 1774) è un pipistrello della famiglia dei Vespertilionidi diffuso nell'Ecozona paleartica. (it)
- 문둥이박쥐(학명: Eptesicus serotinus)는 애기박쥐과에 속하는 박쥐의 일종이다. 서식지는 한반도의 버려진 민가등지에서 생활한다. (ko)
- De laatvlieger (Eptesicus serotinus) is een vleermuis uit de familie der gladneuzen (Vespertilionidae). Hij dankt zijn Nederlandse naam aan het feit dat hij later uitvliegt dan een andere grote vleermuissoort, de rosse vleermuis of vroegvlieger. De laatvlieger kan rabiës (ook wel hondsdolheid genoemd) hebben. (nl)
- Mroczek późny (Eptesicus serotinus) – gatunek ssaka z podrodziny mroczków (Vespertilioninae) w obrębie rodziny mroczkowatych (Vespertilionidae). (pl)
- O morcego-hortelão (Eptesicus serotinus) é uma espécie de morcego da família Vespertilionidae. Ocorre na maior parte da Europa da Península Ibérica, sul da Inglaterra, sul da Suécia e Países Bálticos ao centro da Rússia, sul dos Urais e Cáucaso, Noroeste da África, Cirenaica, Ilhas Mediterrâneas, Turquia, Líbano, Israel, Síria, Irã, Afeganistão, Cazaquistão, Turcomenistão, Uzbequistão, Quirquistão, Mongólia, China, Península da Coréia, Taiwan, Himalaias até o noroeste da Índia, Tailândia; e talvez na África sub-saariana. (pt)
- Sydfladdermus (Eptesicus serotinus), fladdermusart i familjen Vespertilionidae (läderlappar). En stor fladdermusart med en vingbredd på cirka 34–38 centimeter, kroppslängd mellan 6 och 8 centimeter (huvud och bål) och vikt upp till 35 gram. Pälsen är rödbrun på ovansidan, ljusbrun på buken. Svanslängden är 5 till 6 cm och underarmarna är 4,9 till 5,7 cm långa. Denna fladdermus har 1,0 till 1,8 cm långa bakfötter och 1,4 till 1,8 cm stora öron. (sv)
- Поздний кожан (лат. Eptesicus serotinus) — вид рода Кожаны (Eptesicus) семейства Гладконосые летучие мыши (Vespertilionidae). (ru)
- Пергач пізній, Кажан пізній (Eptesicus serotinus) — вид рукокрилих родини Лиликові (Vespertilionidae). (uk)
- 大棕蝠（学名：Eptesicus serotinus）为蝙蝠科棕蝠属的动物。分布于台湾以及中国大陆的贵州、河南、山东、四川、江苏、新疆、福建、浙江、天津、江西、黑龙江、云南、广西、陕西、甘肃、河北、吉林、宁夏、安徽、内蒙古、上海、山西、辽宁等地，常见于树林、岩洞以及家舍。该物种的模式产地在法国。 (zh)
|
