| dbo:abstract
|
- Xarm el-Xeikh (àrab: شرم الشيخ, Xarm ax-Xayẖ, lit. 'Badia del Xeic') és una ciutat i un important port comercial i turístic situats a l'extrem sud de la península del Sinaí, a la Governació del Sinaí del Sud d'Egipte, a la franja costanera al llarg del mar Roig amb una població aproximada de 35.000 habitants (2008). Des de 1985, la ciutat és un popular destí de vacances (especialment per als submarinistes afeccionats que hi troben una infraestructura agradable i un mar d'aigues transparents).La ubicació de la ciutat fa que sigui una posició estratègica en l'encreuament del mar Roig i el golf d'Aqaba, disputada durant el conflicte entre Israel i Egipte. (ca)
- Šarm aš-Šajch (anglicky Sharm El Sheikh, arabsky شرم الشيخ) je město v guvernorátu Džanúb Síná’ (česky Jižní Sinaj, arabsky جنوب سيناء) v Egyptě. Nachází se na nejjižnějším cípu Sinajského poloostrova. (cs)
- Scharm asch-Schaich (auch Scharm El-Scheich, arabisch شرم الشيخ, DMG Šarm aš-Šayḫ ‚die Bucht des Scheichs‘, englisch Sharm El Sheikh; hebräisch אופירה Ophira) ist eine ägyptische Stadt auf der Sinai-Halbinsel und am Roten Meer. Sie ist ein Tourismuszentrum mit rund 35.000 Einwohnern und gehört zum Gouvernement Süd-Sinai. (de)
- شرم الشيخ هي مدينة سياحية مصرية، تقع عند ملتقى خليجي العقبة والسويس على ساحل البحر الأحمر. تبلغ مساحتها 480 كم، ويصل عدد سكانها إلى 35 ألف نسمة، وتعد أكبر مدن محافظة جنوب سيناء. تضم المدينة منتجعات سياحية يرتادها الزائرون من جميع أنحاء العالم، وتشتهر بأنها أحد مراكز الغوص العالمية التي تجتذب هواة ومحترفي هذه الرياضة، كما تشتمل على مطار دولي، وأمام ساحلها تقع جزيرتا تيران وصنافير، ومن أهم مناطقها رأس نصراني، رأس أم سيد، رأس جميلة، رأس كنيسة، شرم المية، نخلة التبل إلى جانب محمية رأس محمد الواقعة جنوبها ومحمية نبق بينها وبين دهب، وخليج نعمة عند ملتقى قارتي أسيا وأفريقيا، وتحتوي على أكثر من 200 فندق ومنتجع بخلاف المطاعم والمقاهي والأسواق التجارية والمدن الترفيهية والملاهي الليلية والكازينوهات. (ar)
- Το Σαρμ ελ Σέιχ (αραβικά : شرم الشيخ, ελληνικά: Όρμος του Σεΐχη) είναι πόλη και λιμένας της Αιγύπτου στη Ερυθρά Θάλασσα και στο Κυβερνείο Νοτίου Σινά όπου είναι και πρωτεύουσα του. Με 73.000 κατοίκους είναι γνωστή για τις διασκέψεις ειρήνης που έχουν γίνει μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστινίων. Θεωρείται πολύ δημοφιλής τουριστικός προορισμός. Ένας από τους λόγους που συμβαίνει αυτό είναι γιατί η πόλη βρίσκεται δίπλα στο Εθνικό Πάρκο Ρας Μοχάμεντ το οποίο προσελκύει πολλούς τουρίστες και λάτρεις των καταδύσεων. Η πόλη από ένα μικρό ψαροχώρι γνώρισε ανάπτυξη όταν η Αιγυπτιακή κυβέρνηση εγκατέστησε ναυτική βάση εκεί. Μεταξύ 1956 - 1957 και 1967 - 1982 κατελήφθη από το Ισραήλ. Όσο παρέμεινε κάτω από Ισραηλινή κατοχή η πόλη αναπτύχθηκε ως τουριστικό κέντρο. Μετά τις συμφωνίες του Καμπ Ντέιβιντ, το Ισραήλ επέστρεψε στην Αίγυπτο το Σινά σε δύο φάσεις, και το Σαρμ ελ Σέιχ μαζί της το 1982. Η πόλη απο τότε συνέχισε να αναπτύσσεται με γρήγορους ρυθμούς. Σήμερα είναι μία από τις πιο ταχεία αναπτυσσόμενες πόλεις της Αιγύπτου, η οποία υπερδιπλασίασε τον πληθυσμό της από 35.000 σε 73.000 στο διάστημα 2008-2015. (el)
- Ŝarm el Ŝejĥ (arabe شرم الشيخ, alilingve ankaŭ Sharm-el-Sheik) estas banurbo en la azia parto de Egiptio. Ĝi situas sur la suda pinto de duoninsulo Sinajo, ĉe Ruĝa Maro. Ĝis la 20-a jarcento, ĝi estis nur beduenvilaĝo, sed la klara akvo kombinita kun bonaj koralaj rifoj altiris turistojn. Post la redono al Egiptio investuloj igis ĝin centro de turismo, kiu donas al Egiptio gravajn enspezojn.Pro la kvieta kaj klara akvo de la Ruĝa Maro ĝi estas populara loko por subakva sporto. Proksime situas la nacia parko Ras Mohammed. En la urbo troviĝas multaj hoteloj. La urbo ankaŭ havas flughavenon kien flugas diversaj ĉartakompanioj el Eŭropo. La turista strio etendiĝas ĝis al la . (eo)
- Xarm el-Xeikh (arabieraz: شرم الشيخ Šarmu l-Šayḫ) Egiptoko herria, Sinai penintsulako hegoaldean, Itsaso Gorriaren ertzean dagoena. Akabako golkoa kontrolpean duen hiri hau herrialdeko turismo gune nagusi bilakatu zen, batez ere, urpekaritza egitera joaten zirenen artean. Bere kokapen estrategikoa zela eta, Sei Eguneko Gerran israeldarrek konkistatua izan zen. 1982an itzuli zutenetik, hainbat bake konferentzia ospatu dituzte bertan. (eu)
- Sharm el-Sheij (árabe: شرم الشيخ, Šarm al-Šaykh, pronunciado ˈʃɑɾm eʃˈʃeːx, “sharm eshej”) es una ciudad de Egipto situada en el extremo meridional de la península del Sinaí, en la provincia de Janub Sina', y específicamente, entre la franja costera del mar Rojo y el monte Sinaí. Tenía 73 000 habitantes en 2015. (es)
- Is cathair san Éigipt, ar an Leithinis Síonáí, í Sharm el-Sheikh. (ga)
- Sharm el-Sheikh (شرم الشيخ) adalah sebuah kota di penghujung selatan Semenanjung Sinai di Mesir, di sepanjang pesisir antara Laut Merah dan Gunung Sinai. Sharm el-Sheikh dikenal sebagai kota wisata, terutamanya untuk kegiatan air, misalnya atau menyelam. Berbagai hotel dan restoran luar negeri yang terkenal terletak di sini. Menurut BBC, Sharm el-Sheikh adalah kawasan yang populer di kalangan wisatawan Israel, Yordania, Mesir dan Eropa. Pada 23 Juli 2005, kota ini menjadi sasaran beberapa ledakan yang terjadi tepatnya di Hotel Ghazala Gardens. (in)
- Sharm El Sheikh (Arabic: شرم الشيخ, IPA: [ˈʃɑɾm eʃˈʃeːx]), commonly abbreviated to Sharm, is an Egyptian city on the southern tip of the Sinai Peninsula, in South Sinai Governorate, on the coastal strip along the Red Sea. Its population is approximately 53,670 as of 2022. Sharm El Sheikh is the administrative hub of Egypt's South Sinai Governorate, which includes the smaller coastal towns of Dahab and Nuweiba as well as the mountainous interior, St. Catherine and Mount Sinai. The city and holiday resort is a significant centre for tourism in Egypt, while also attracting many international conferences and diplomatic meetings. (en)
- Charm el-Cheikh (arabe : شرم الشيخ, Sharm al-Shaykh, prononcé [ˈʃɑɾm eʃˈʃeːx], littéralement la Baie du Cheikh) est une ville d’Égypte et un important port de commerce et de tourisme à la pointe sud du désert du Sinaï. Elle fait partie du Gouvernorat du Sinaï Sud. Depuis 1985, cette ville est une destination de villégiature très appréciée (en particulier des plongeurs sous-marins amateurs, qui y trouvent une infrastructure accueillante et une mer dont la transparence est appréciée). La localisation de la ville en fait une position stratégique au croisement de la mer Rouge et du golfe d'Aqaba, âprement disputée pendant les conflits entre Israël et l’Égypte. La station balnéaire de Charm el-Cheikh est surtout célèbre en Égypte pour être le lieu de villégiature de l'ancien président de la République égyptienne, Hosni Moubarak ; ce dernier s'y exile le 11 février 2011, après avoir démissionné de la présidence égyptienne, qu'il occupait depuis 1981. (fr)
- Sharm el-Sheikh (ˈʃɑɾˤm eʃˈʃeːx, in arabo: شرم الشيخ, Sharm al-Shaykh, lett. "Baia dello sceicco", anche traslitterato come Sharm ash-Shaikh, Sharm El Sheik ed El sheik) è una località turistica egiziana posta nella parte meridionale della penisola del Sinai e bagnata dal mar Rosso. Centro amministrativo del Governatorato del Sinai del Sud, dalla fine degli anni novanta Sharm el-Sheikh ospita regolarmente conferenze politiche di alto livello alle quali partecipano tutte le più importanti nazioni del mondo, oltre a numerosi incontri della Lega araba. La città si presenta principalmente come un grande centro, costituito in gran parte da villaggi e residence turistici spesso dotati di servizi di animazione. Gli abitanti, per la maggioranza, sono persone provenienti da altre zone dell'Egitto che lavorano nei centri turistici e risiedono a Sharm el-Sheikh per lavoro. (it)
- シャルム・エル・シェイク（アラビア語: شرم الشيخ , IPA: [ˈʃɑɾmeʃˈʃeːx] シャルメッシェーフ; Sharm el-Sheikh, Sharm al-Shaykh）は、エジプトのシナイ半島南部にある都市。紅海に面しており、世界有数のスキューバダイビングの名所としてリゾート地になっている。中東各国のみならずヨーロッパ各国からも多数の定期便、チャーター便が就航している。 2022年11月6日から11月20日にかけて、国連気候変動枠組条約第27回締約国会議（COP27）が開催された。 都市名は「シャイフの入り江」という意味である。エジプト現地では「シャルム」（アラビア語: شرم）の略称が多用される。また、「平和の都市」（アラビア語: مدينة السلام）という愛称もある。 (ja)
- Sharm-el-Sheikh (Arabisch: شرم الشيخ) is een badplaats op het Egyptische schiereiland Sinaï, aan de monding van de Golf van Akaba. De stad is gelegen tussen de Sinaïberg en de Rode Zee. De naam betekent "Baai van de sjeik", in overeenstemming met de ligging. (nl)
- 샤름엘셰이크(영어: Sharm el-Sheikh, 아랍어: شرم الشيخ)는 이집트 자누브시나 주의 도시이다. 인구는 약 28,000명(2008년)이다. (ko)
- Szarm el-Szejk (ar: شرم الشيخ = Szarm asz-Szajch (wym. egipska [ˈʃɑɾm eʃˈʃeːx]), co znaczy Zatoka Starca lub błędnie Zatoka Szejka; ang. Sharm el-Sheikh) – miasto i kurort w azjatyckiej części Egiptu, w południowej części półwyspu Synaj (muhafaza Synaj Południowy), leżące nad brzegiem Morza Czerwonego (Riwiera Morza Czerwonego) w tzw. Złotej Zatoce Riwiery Morza Czerwonego (nazywana w czasie okupacji izraelskiej Zatoką Salomona), składającej się z wielu mniejszych zatok, w odległości 80 kilometrów na południe od góry Synaj. Miasto jest usytuowane pomiędzy Parkiem Narodowym Świętej Katarzyny, parkiem narodowym Ras Muhammad oraz Rezerwatem Nabk. Według spisu ludności w 2006 roku miasto zamieszkiwało ok. 38 tysięcy stałych mieszkańców. Podstawą gospodarki Szarm el-Szejk jest turystyka – uprawianie sportów wodnych, np. nurkowania i snorkelingu. Infrastruktura turystyczna jest tu rozwinięta na zadowalającym poziomie: hotele i restauracje kilku dużych, międzynarodowych sieci, także pola golfowe oraz wiele innych obiektów rekreacyjnych. (pl)
- Sharm el-Sheikh (egentligen Sharm ash-Shaykh, arabiska: شرم الشيخ) är en stad som under 1980-talet etablerade sig som turistort på Sinaihalvön i Egypten. Folkmängden uppgår till cirka 40 000 invånare. Den var fram till 1900-talet endast en beduinby, men det klara vattnet kombinerat med fina korallrev lockade dykare vilket blev startskottet för turismen till staden. Bland de populäraste platserna att dyka på kan nämnas Naama Bay, och Ras Mohammed. För dem som uppskattar skeppsvrak finns , som är ett gammalt fraktskepp. Staden har en internationell flygplats, Sharm el-Sheikhs internationella flygplats, med flygförbindelser till främst Asien och Europa. I staden har det hållits en rad fredsmöten där olika problem inom arabvärlden diskuterats, exempelvis situationen i Palestina och, i början av 2005, valet i Irak. Den 23 juli 2005 skakades staden av en attack av sju självmordsbombare som krävde minst 88 personers liv, av vilka flera var turister. Under 2010 omkom en tysk turist av en hajattack utanför Naama Bay. (sv)
- Шарм-эш-Шейх (араб. شرم الشيخ, часто ошибочно Шарм-эль-Шейх, до 1982 года — Офира (ивр. אופירה)) — город-курорт в Египте на южной оконечности Синайского полуострова на побережье Красного моря . Один из районных центров губернаторства Южный Синай. Известный со времён Османской империи и называвшийся в годы израильской оккупации в период 1967—1982 как Офира, бывший небольшим посёлком ещё в 1970-х, по причине удобного расположения, хорошего климата и богатого природного мира город приобрёл популярность среди туристов. Расстояние от Каира по автодороге 500 км, протяжённость авиатрассы 385 км. (ru)
- Xarm el-Xeikh ou Xarmel Xeique (em árabe: شرم الشيخ; romaniz.: Xarm al-Xaykh ou Xarm el-Xeikh; em inglês: Sharm el-Sheikh) é uma cidade do Egito situada na província do Sinai do Sul. Possui 44,7 quilômetros quadrados e segundo censo de 2006 tinha 38 478 habitantes. (pt)
- 沙姆沙伊赫（阿拉伯語：شرم الشيخ，意为“谢赫湾”）是位于埃及西奈半岛南端的一座城市，在红海与西奈山之间的海岸地带。距伊斯梅利亚大约四小时车程，距塔巴三小时车程。 (zh)
- Шарм-еш-Шейх (араб. شرم الشيخ) — місто в Єгипті і туристичний центр на Червоному морі. Розташоване на півдні Синайського півострова, на північному узбережжі Червоного моря, при гирлі Акабської і Суецької заток. Населення міста з передмістями — 55095 осіб (2015 р.). В 90-і роки місто стало центром відпочинку середньостатистичних українців.[джерело?] (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Šarm aš-Šajch (anglicky Sharm El Sheikh, arabsky شرم الشيخ) je město v guvernorátu Džanúb Síná’ (česky Jižní Sinaj, arabsky جنوب سيناء) v Egyptě. Nachází se na nejjižnějším cípu Sinajského poloostrova. (cs)
- Scharm asch-Schaich (auch Scharm El-Scheich, arabisch شرم الشيخ, DMG Šarm aš-Šayḫ ‚die Bucht des Scheichs‘, englisch Sharm El Sheikh; hebräisch אופירה Ophira) ist eine ägyptische Stadt auf der Sinai-Halbinsel und am Roten Meer. Sie ist ein Tourismuszentrum mit rund 35.000 Einwohnern und gehört zum Gouvernement Süd-Sinai. (de)
- شرم الشيخ هي مدينة سياحية مصرية، تقع عند ملتقى خليجي العقبة والسويس على ساحل البحر الأحمر. تبلغ مساحتها 480 كم، ويصل عدد سكانها إلى 35 ألف نسمة، وتعد أكبر مدن محافظة جنوب سيناء. تضم المدينة منتجعات سياحية يرتادها الزائرون من جميع أنحاء العالم، وتشتهر بأنها أحد مراكز الغوص العالمية التي تجتذب هواة ومحترفي هذه الرياضة، كما تشتمل على مطار دولي، وأمام ساحلها تقع جزيرتا تيران وصنافير، ومن أهم مناطقها رأس نصراني، رأس أم سيد، رأس جميلة، رأس كنيسة، شرم المية، نخلة التبل إلى جانب محمية رأس محمد الواقعة جنوبها ومحمية نبق بينها وبين دهب، وخليج نعمة عند ملتقى قارتي أسيا وأفريقيا، وتحتوي على أكثر من 200 فندق ومنتجع بخلاف المطاعم والمقاهي والأسواق التجارية والمدن الترفيهية والملاهي الليلية والكازينوهات. (ar)
- Xarm el-Xeikh (arabieraz: شرم الشيخ Šarmu l-Šayḫ) Egiptoko herria, Sinai penintsulako hegoaldean, Itsaso Gorriaren ertzean dagoena. Akabako golkoa kontrolpean duen hiri hau herrialdeko turismo gune nagusi bilakatu zen, batez ere, urpekaritza egitera joaten zirenen artean. Bere kokapen estrategikoa zela eta, Sei Eguneko Gerran israeldarrek konkistatua izan zen. 1982an itzuli zutenetik, hainbat bake konferentzia ospatu dituzte bertan. (eu)
- Sharm el-Sheij (árabe: شرم الشيخ, Šarm al-Šaykh, pronunciado ˈʃɑɾm eʃˈʃeːx, “sharm eshej”) es una ciudad de Egipto situada en el extremo meridional de la península del Sinaí, en la provincia de Janub Sina', y específicamente, entre la franja costera del mar Rojo y el monte Sinaí. Tenía 73 000 habitantes en 2015. (es)
- Is cathair san Éigipt, ar an Leithinis Síonáí, í Sharm el-Sheikh. (ga)
- Sharm el-Sheikh (شرم الشيخ) adalah sebuah kota di penghujung selatan Semenanjung Sinai di Mesir, di sepanjang pesisir antara Laut Merah dan Gunung Sinai. Sharm el-Sheikh dikenal sebagai kota wisata, terutamanya untuk kegiatan air, misalnya atau menyelam. Berbagai hotel dan restoran luar negeri yang terkenal terletak di sini. Menurut BBC, Sharm el-Sheikh adalah kawasan yang populer di kalangan wisatawan Israel, Yordania, Mesir dan Eropa. Pada 23 Juli 2005, kota ini menjadi sasaran beberapa ledakan yang terjadi tepatnya di Hotel Ghazala Gardens. (in)
- Sharm El Sheikh (Arabic: شرم الشيخ, IPA: [ˈʃɑɾm eʃˈʃeːx]), commonly abbreviated to Sharm, is an Egyptian city on the southern tip of the Sinai Peninsula, in South Sinai Governorate, on the coastal strip along the Red Sea. Its population is approximately 53,670 as of 2022. Sharm El Sheikh is the administrative hub of Egypt's South Sinai Governorate, which includes the smaller coastal towns of Dahab and Nuweiba as well as the mountainous interior, St. Catherine and Mount Sinai. The city and holiday resort is a significant centre for tourism in Egypt, while also attracting many international conferences and diplomatic meetings. (en)
- シャルム・エル・シェイク（アラビア語: شرم الشيخ , IPA: [ˈʃɑɾmeʃˈʃeːx] シャルメッシェーフ; Sharm el-Sheikh, Sharm al-Shaykh）は、エジプトのシナイ半島南部にある都市。紅海に面しており、世界有数のスキューバダイビングの名所としてリゾート地になっている。中東各国のみならずヨーロッパ各国からも多数の定期便、チャーター便が就航している。 2022年11月6日から11月20日にかけて、国連気候変動枠組条約第27回締約国会議（COP27）が開催された。 都市名は「シャイフの入り江」という意味である。エジプト現地では「シャルム」（アラビア語: شرم）の略称が多用される。また、「平和の都市」（アラビア語: مدينة السلام）という愛称もある。 (ja)
- Sharm-el-Sheikh (Arabisch: شرم الشيخ) is een badplaats op het Egyptische schiereiland Sinaï, aan de monding van de Golf van Akaba. De stad is gelegen tussen de Sinaïberg en de Rode Zee. De naam betekent "Baai van de sjeik", in overeenstemming met de ligging. (nl)
- 샤름엘셰이크(영어: Sharm el-Sheikh, 아랍어: شرم الشيخ)는 이집트 자누브시나 주의 도시이다. 인구는 약 28,000명(2008년)이다. (ko)
- Шарм-эш-Шейх (араб. شرم الشيخ, часто ошибочно Шарм-эль-Шейх, до 1982 года — Офира (ивр. אופירה)) — город-курорт в Египте на южной оконечности Синайского полуострова на побережье Красного моря . Один из районных центров губернаторства Южный Синай. Известный со времён Османской империи и называвшийся в годы израильской оккупации в период 1967—1982 как Офира, бывший небольшим посёлком ещё в 1970-х, по причине удобного расположения, хорошего климата и богатого природного мира город приобрёл популярность среди туристов. Расстояние от Каира по автодороге 500 км, протяжённость авиатрассы 385 км. (ru)
- Xarm el-Xeikh ou Xarmel Xeique (em árabe: شرم الشيخ; romaniz.: Xarm al-Xaykh ou Xarm el-Xeikh; em inglês: Sharm el-Sheikh) é uma cidade do Egito situada na província do Sinai do Sul. Possui 44,7 quilômetros quadrados e segundo censo de 2006 tinha 38 478 habitantes. (pt)
- 沙姆沙伊赫（阿拉伯語：شرم الشيخ，意为“谢赫湾”）是位于埃及西奈半岛南端的一座城市，在红海与西奈山之间的海岸地带。距伊斯梅利亚大约四小时车程，距塔巴三小时车程。 (zh)
- Шарм-еш-Шейх (араб. شرم الشيخ) — місто в Єгипті і туристичний центр на Червоному морі. Розташоване на півдні Синайського півострова, на північному узбережжі Червоного моря, при гирлі Акабської і Суецької заток. Населення міста з передмістями — 55095 осіб (2015 р.). В 90-і роки місто стало центром відпочинку середньостатистичних українців.[джерело?] (uk)
- Xarm el-Xeikh (àrab: شرم الشيخ, Xarm ax-Xayẖ, lit. 'Badia del Xeic') és una ciutat i un important port comercial i turístic situats a l'extrem sud de la península del Sinaí, a la Governació del Sinaí del Sud d'Egipte, a la franja costanera al llarg del mar Roig amb una població aproximada de 35.000 habitants (2008). (ca)
- Το Σαρμ ελ Σέιχ (αραβικά : شرم الشيخ, ελληνικά: Όρμος του Σεΐχη) είναι πόλη και λιμένας της Αιγύπτου στη Ερυθρά Θάλασσα και στο Κυβερνείο Νοτίου Σινά όπου είναι και πρωτεύουσα του. Με 73.000 κατοίκους είναι γνωστή για τις διασκέψεις ειρήνης που έχουν γίνει μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστινίων. Θεωρείται πολύ δημοφιλής τουριστικός προορισμός. Ένας από τους λόγους που συμβαίνει αυτό είναι γιατί η πόλη βρίσκεται δίπλα στο Εθνικό Πάρκο Ρας Μοχάμεντ το οποίο προσελκύει πολλούς τουρίστες και λάτρεις των καταδύσεων. (el)
- Ŝarm el Ŝejĥ (arabe شرم الشيخ, alilingve ankaŭ Sharm-el-Sheik) estas banurbo en la azia parto de Egiptio. Ĝi situas sur la suda pinto de duoninsulo Sinajo, ĉe Ruĝa Maro. Ĝis la 20-a jarcento, ĝi estis nur beduenvilaĝo, sed la klara akvo kombinita kun bonaj koralaj rifoj altiris turistojn. (eo)
- Charm el-Cheikh (arabe : شرم الشيخ, Sharm al-Shaykh, prononcé [ˈʃɑɾm eʃˈʃeːx], littéralement la Baie du Cheikh) est une ville d’Égypte et un important port de commerce et de tourisme à la pointe sud du désert du Sinaï. Elle fait partie du Gouvernorat du Sinaï Sud. Depuis 1985, cette ville est une destination de villégiature très appréciée (en particulier des plongeurs sous-marins amateurs, qui y trouvent une infrastructure accueillante et une mer dont la transparence est appréciée). (fr)
- Sharm el-Sheikh (ˈʃɑɾˤm eʃˈʃeːx, in arabo: شرم الشيخ, Sharm al-Shaykh, lett. "Baia dello sceicco", anche traslitterato come Sharm ash-Shaikh, Sharm El Sheik ed El sheik) è una località turistica egiziana posta nella parte meridionale della penisola del Sinai e bagnata dal mar Rosso. Centro amministrativo del Governatorato del Sinai del Sud, dalla fine degli anni novanta Sharm el-Sheikh ospita regolarmente conferenze politiche di alto livello alle quali partecipano tutte le più importanti nazioni del mondo, oltre a numerosi incontri della Lega araba. (it)
- Szarm el-Szejk (ar: شرم الشيخ = Szarm asz-Szajch (wym. egipska [ˈʃɑɾm eʃˈʃeːx]), co znaczy Zatoka Starca lub błędnie Zatoka Szejka; ang. Sharm el-Sheikh) – miasto i kurort w azjatyckiej części Egiptu, w południowej części półwyspu Synaj (muhafaza Synaj Południowy), leżące nad brzegiem Morza Czerwonego (Riwiera Morza Czerwonego) w tzw. Złotej Zatoce Riwiery Morza Czerwonego (nazywana w czasie okupacji izraelskiej Zatoką Salomona), składającej się z wielu mniejszych zatok, w odległości 80 kilometrów na południe od góry Synaj. Miasto jest usytuowane pomiędzy Parkiem Narodowym Świętej Katarzyny, parkiem narodowym Ras Muhammad oraz Rezerwatem Nabk. Według spisu ludności w 2006 roku miasto zamieszkiwało ok. 38 tysięcy stałych mieszkańców. (pl)
- Sharm el-Sheikh (egentligen Sharm ash-Shaykh, arabiska: شرم الشيخ) är en stad som under 1980-talet etablerade sig som turistort på Sinaihalvön i Egypten. Folkmängden uppgår till cirka 40 000 invånare. Den var fram till 1900-talet endast en beduinby, men det klara vattnet kombinerat med fina korallrev lockade dykare vilket blev startskottet för turismen till staden. Bland de populäraste platserna att dyka på kan nämnas Naama Bay, och Ras Mohammed. För dem som uppskattar skeppsvrak finns , som är ett gammalt fraktskepp. Under 2010 omkom en tysk turist av en hajattack utanför Naama Bay. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
