| dbo:abstract
|
- شينونغ بن تساو جينغ هو أول مصنف صيني عن و النباتات الطبية الفه الإمبراطور الصيني «شن نونج» و ذكر فيه 365 عقارا منها خواص الراوند و الايفدرين حيث أسس علم الصيدلة في الصين. (ar)
- Das Shennong Bencaojing (chinesisch 神農本草經 / 神农本草经, Pinyin Shénnóng Běncǎojīng, W.-G. Shen2-nung2 Pen3-ts'ao3 Ching1 – „Heilkräuterklassiker nach Shennong“) ist ein chinesisches Buch über Ackerbau und Heilpflanzen. Die Autorschaft wurde dem mythischen chinesischen Urkaiser Shennong zugeschrieben, der etwa 2800 v. Chr. gelebt haben soll; es wäre demnach das älteste bekannte Buch über Ackerbau und Heilpflanzen. Tatsächlich dürfte das Werk um einiges jünger sein, die meisten Forscher vermuten eine Abfassung zwischen 300 v. Chr. und 200 n. Chr. Das Originalbuch ist nicht mehr erhalten und soll aus drei Bänden bestanden haben, die verschiedene Heil- und Arzneipflanzen dargestellt haben.
* Der erste Band behandelte dabei 120 Arzneimittel, die für den Menschen ungiftig und stärkend sind und über längere Zeit ohne Schaden zu verursachen eingenommen werden können. Sie werden als himmlisch bezeichnet (上品 shàng pǐn). Dazu wurden u. a. der Glänzende Lackporling, Ginseng, Jujube, die Orange, die Zimtkassie, die Ackerdistel und das Süßholz gerechnet
* Der zweite Band widmete sich 120 weiteren Arzneistoffen, die auf Körperfunktionen einwirken und teilweise auch giftig sind. Ihre Giftigkeit ist von der Dosierung abhängig. Sie werden als menschlich bezeichnet (中品 zhōng pǐn). Darunter fallen der Ingwer, die Pfingstrosen, die Tigerlilie, der Tüpfelfarn Polypodium amoenum und die Schlangengurke.
* Der dritte Band schließlich stellte 125 spezifische Arzneimittel dar, die heftig auf die Körperfunktionen wirken und wegen ihrer Giftigkeit nicht über lange Zeit eingenommen werden dürfen. Diese Stoffe werden als irdisch bezeichnet (下品 xià pǐn). Hierzu gehören der Rhabarber, verschiedene Eisenhut-Arten und auch die Kerne des Pfirsichs. In seiner 1735/36 erschienenen Description de l’Empire de la Chine (Beschreibung des Chinesischen Reichs) veröffentlichte der Pariser Jesuit Jean-Baptiste Du Halde eine Übersetzung von Teilen der Einleitung des Shénnóng běncǎo jīng ins Französische. Als der russische Arzt Emil Bretschneider im 19. Jahrhundert China bereiste, bemerkte er, dass Shennongs Beschreibungen der Pflanzen und ihrer Wirkungen in der täglichen Praxis noch immer beachtet wurden. (de)
- Le Shennong bencao jing (ou WG : Shen nung pen ts´ao king, pinyin: Shénnóng běncǎo jīng, chin. 神农本草经), le Classique de la matière médicale du Laboureur Céleste, est le plus ancien ouvrage chinois traitant des drogues végétales, animales et minérales. Sa paternité a été attribuée à un empereur mythique Shennong, dont les Chinois aiment à dire qu'il vivait aux environs de 2800 av. J.-C. En réalité, cette œuvre pourrait être plus jeune de plusieurs millénaires : la plupart des chercheurs supposent que c'est une compilation écrite aux alentours des débuts de notre ère durant la dynastie Han (et même des Han postérieurs), soit environ trois siècles après les grands textes sur les plantes du botaniste grec Théophraste (372-288 av. J.-C.) et à peu près à la même époque que la grande Materia medica du Grec Dioscoride. L'original n'existe plus et devait être constitué de trois volumes qui donnaient dans un texte concis, presque aphoristique, les propriétés médicinales d'herbes, de minéraux et de parties d'animaux. L'ouvrage est aussi connu sous le nom de Shennong bencao《神农本草》ou par abréviation Bencao jing《本草经》ou Benjing《本经》. Le Shennong bencao est l'ouvrage fondateur de la longue et riche histoire des matières médicales (bencao) chinoises. (fr)
- El Shénnóng Běn Cǎo Jīng =神農本草經|s=神农本草经|w=Shennung Ben Ts'ao Kinges un libro chino sobre la agricultura y las plantas medicinales. Su origen se atribuye al mítico soberano chino Shennong, de quien se dice que vivió alrededor del año 2800 aC. Los investigadores creen que se trata de una recopilación de tradiciones orales escritas entre los años 300 aC y 200 dC. El texto original ya no existe, pero se dice que estaba compuesto por tres volúmenes que contenían 365 entradas sobre medicamentos y su descripción. (es)
- Shennong Bencaojing (also Classic of the Materia Medica or Shen-nong's Herbal Classics and Shen-nung Pen-tsao Ching; simplified Chinese: 神农本草经; traditional Chinese: 神農本草經; pinyin: Shénnóng Běncǎo Jīng; Wade–Giles: Shen2-nung2 Pen3-ts'ao3 Ching1) is a Chinese book on agriculture and medicinal plants, traditionally attributed to Shennong. Researchers believe the text is a compilation of oral traditions, written between about 206 BC and 220 AD. The original text no longer exists, but is said to have been composed of three volumes containing 365 entries on medicaments and their description. (en)
- Shennong Ben Cao Jing (juga Pengobatan Herba Klasik atau Shen-nung Pen-tsao Ching;Hanzi sederhana: 神农本草经; Hanzi tradisional: 神農本草經; Pinyin: Shénnóng Běncǎo Jīng; Wade–Giles: Shen2-nung2 Pen3-ts'ao3 Ching1) adalah kitab Tiongkok tentang pertanian dan tanaman herba. Para peneliti meyakini bahwa isi kitab tersebut adalah kompilasi dari tradisi lisan, yang baru ditulis sekitar 200 dan 250 M. Teks aslinya sudah tidak ada lagi tetapi dikatakan terdiri dari tiga volume yang berisi 365 entri tentang obat-obatan termasuk deskripsinya. (in)
- Shennong Bencao Jing (in lingua cinese 神農本草經T, 神农本草经S, Shénnóng Běncǎo JīngP, Shen-nung Pen-ts'ao ChingW) è un libro cinese di agricoltura e piante. Le sue origini sono state attribuite al mistico imperatore Shennong, che si dice sarebbe vissuto intorno al 2800 a.C. I ricercatori ipotizzano che questa sia una raccolta di tradizioni orali, scritta tra il 300 a.C. e il 200. Il testo originale non esiste più, ma si dice che era composto di tre volumi contenenti 365 voci sui medicinali e la loro descrizione. (it)
- 『神農本草経』（繁体字: 神農本草經; 簡体字: 神农本草经; 拼音: Shén nóng běn cǎo jīng; ウェード式: Shennung Ben Ts'ao King しんのうほんぞうきょう、しんのうほんぞうけい または しんのうほんぞうぎょう）は、後漢から三国の頃に成立した中国の本草書である。 (ja)
- 《神农本草经》，简称《本经》，是现存最早的中药学专著，作者相传为神農氏，约成书于秦汉时期。書內記載的藥物凡365種，分上品、中品和下品三品。原书早已佚失。南朝陶弘景为《神農本草經》做注，并补充《名醫別錄》，編定《本草經集注》共七卷，把藥物的品種數目增加至七百三十多種。清朝孫星衍将《神农本草经》考订辑复，成为现在通行本。 《神农本草经》为中国现存较早的药物学重要文献，本书把药分为三品：认为无毒的称上品为君，毒性小的称中品为臣，毒性剧烈的称下品为佐使。 (zh)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4102 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:p
|
- Shénnóng Běncǎo Jīng (en)
|
| dbp:s
| |
| dbp:t
| |
| dbp:w
|
- Shen2-nung2 Pen3-ts'ao3 Ching1 (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- شينونغ بن تساو جينغ هو أول مصنف صيني عن و النباتات الطبية الفه الإمبراطور الصيني «شن نونج» و ذكر فيه 365 عقارا منها خواص الراوند و الايفدرين حيث أسس علم الصيدلة في الصين. (ar)
- El Shénnóng Běn Cǎo Jīng =神農本草經|s=神农本草经|w=Shennung Ben Ts'ao Kinges un libro chino sobre la agricultura y las plantas medicinales. Su origen se atribuye al mítico soberano chino Shennong, de quien se dice que vivió alrededor del año 2800 aC. Los investigadores creen que se trata de una recopilación de tradiciones orales escritas entre los años 300 aC y 200 dC. El texto original ya no existe, pero se dice que estaba compuesto por tres volúmenes que contenían 365 entradas sobre medicamentos y su descripción. (es)
- Shennong Bencaojing (also Classic of the Materia Medica or Shen-nong's Herbal Classics and Shen-nung Pen-tsao Ching; simplified Chinese: 神农本草经; traditional Chinese: 神農本草經; pinyin: Shénnóng Běncǎo Jīng; Wade–Giles: Shen2-nung2 Pen3-ts'ao3 Ching1) is a Chinese book on agriculture and medicinal plants, traditionally attributed to Shennong. Researchers believe the text is a compilation of oral traditions, written between about 206 BC and 220 AD. The original text no longer exists, but is said to have been composed of three volumes containing 365 entries on medicaments and their description. (en)
- Shennong Ben Cao Jing (juga Pengobatan Herba Klasik atau Shen-nung Pen-tsao Ching;Hanzi sederhana: 神农本草经; Hanzi tradisional: 神農本草經; Pinyin: Shénnóng Běncǎo Jīng; Wade–Giles: Shen2-nung2 Pen3-ts'ao3 Ching1) adalah kitab Tiongkok tentang pertanian dan tanaman herba. Para peneliti meyakini bahwa isi kitab tersebut adalah kompilasi dari tradisi lisan, yang baru ditulis sekitar 200 dan 250 M. Teks aslinya sudah tidak ada lagi tetapi dikatakan terdiri dari tiga volume yang berisi 365 entri tentang obat-obatan termasuk deskripsinya. (in)
- Shennong Bencao Jing (in lingua cinese 神農本草經T, 神农本草经S, Shénnóng Běncǎo JīngP, Shen-nung Pen-ts'ao ChingW) è un libro cinese di agricoltura e piante. Le sue origini sono state attribuite al mistico imperatore Shennong, che si dice sarebbe vissuto intorno al 2800 a.C. I ricercatori ipotizzano che questa sia una raccolta di tradizioni orali, scritta tra il 300 a.C. e il 200. Il testo originale non esiste più, ma si dice che era composto di tre volumi contenenti 365 voci sui medicinali e la loro descrizione. (it)
- 『神農本草経』（繁体字: 神農本草經; 簡体字: 神农本草经; 拼音: Shén nóng běn cǎo jīng; ウェード式: Shennung Ben Ts'ao King しんのうほんぞうきょう、しんのうほんぞうけい または しんのうほんぞうぎょう）は、後漢から三国の頃に成立した中国の本草書である。 (ja)
- 《神农本草经》，简称《本经》，是现存最早的中药学专著，作者相传为神農氏，约成书于秦汉时期。書內記載的藥物凡365種，分上品、中品和下品三品。原书早已佚失。南朝陶弘景为《神農本草經》做注，并补充《名醫別錄》，編定《本草經集注》共七卷，把藥物的品種數目增加至七百三十多種。清朝孫星衍将《神农本草经》考订辑复，成为现在通行本。 《神农本草经》为中国现存较早的药物学重要文献，本书把药分为三品：认为无毒的称上品为君，毒性小的称中品为臣，毒性剧烈的称下品为佐使。 (zh)
- Das Shennong Bencaojing (chinesisch 神農本草經 / 神农本草经, Pinyin Shénnóng Běncǎojīng, W.-G. Shen2-nung2 Pen3-ts'ao3 Ching1 – „Heilkräuterklassiker nach Shennong“) ist ein chinesisches Buch über Ackerbau und Heilpflanzen. Die Autorschaft wurde dem mythischen chinesischen Urkaiser Shennong zugeschrieben, der etwa 2800 v. Chr. gelebt haben soll; es wäre demnach das älteste bekannte Buch über Ackerbau und Heilpflanzen. Tatsächlich dürfte das Werk um einiges jünger sein, die meisten Forscher vermuten eine Abfassung zwischen 300 v. Chr. und 200 n. Chr. Das Originalbuch ist nicht mehr erhalten und soll aus drei Bänden bestanden haben, die verschiedene Heil- und Arzneipflanzen dargestellt haben. (de)
- Le Shennong bencao jing (ou WG : Shen nung pen ts´ao king, pinyin: Shénnóng běncǎo jīng, chin. 神农本草经), le Classique de la matière médicale du Laboureur Céleste, est le plus ancien ouvrage chinois traitant des drogues végétales, animales et minérales. Sa paternité a été attribuée à un empereur mythique Shennong, dont les Chinois aiment à dire qu'il vivait aux environs de 2800 av. J.-C. En réalité, cette œuvre pourrait être plus jeune de plusieurs millénaires : la plupart des chercheurs supposent que c'est une compilation écrite aux alentours des débuts de notre ère durant la dynastie Han (et même des Han postérieurs), soit environ trois siècles après les grands textes sur les plantes du botaniste grec Théophraste (372-288 av. J.-C.) et à peu près à la même époque que la grande Materia medic (fr)
|
| rdfs:label
|
- شينونغ بن تساو جينغ (ar)
- Shennong ben cao jing (de)
- Shennong Ben Cao Jing (es)
- Shennong Ben Cao Jing (in)
- Shennong bencao jing (fr)
- Shénnóng Běncǎo Jīng (it)
- 神農本草経 (ja)
- Shennong Ben Cao Jing (en)
- 神农本草经 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
