| dbo:abstract
|
- Sigmoidoskopia prozedura mediko inbaditzailea da. Ondestearen eta kolon sigmoidearen barrualdea aztertzea ahalbidetzen du, hau da, ondestetik hurbilen dagoen heste lodiaren zatia. Prozedura hori proba diagnostiko gisa erabili ohi da, eta, ikusizko azterketaz gain, biopsiak erauzteko aukera ematen du, terapeutika endoskopikoa egitea ere ahalbidetzen duen arren. Prozedura hori egiteko sigmoidoskopio bat erabiltzen da (endoskopio motz bat), eta horren muturra (hodi mehe bat) pazientearen uzkitik sartzen dute. Kasu batzuetan, sigmoidoskopia kolonoskopiaren alternatiba bat da, adibidez kolon eta ondesteko minbizia izateko arriskua duten biztanleen baheketan. (eu)
- Una sigmoidoscopia es un procedimento médico minimamente invasivo que permite examinar el interior del recto y del colon sigmoide, es decir, la parte del intestino grueso más cercana al recto. Este procedimiento se suele utilizar a modo de prueba diagnóstica, permitiendo, aparte del examen visual, la extracción de biopsias, aunque también permite la realización de terapéutica endoscópica. Para realizar este procedimiento se utiliza un sigmoidoscopio (un tipo de endoscopio corto), cuyo extremo (un delgado tubo) se introduce por el ano del paciente. En algunos casos la sigmoidoscopia constituye una alternativa a la colonoscopia, por ejemplo en el cribado de la población con riesgo medio de padecer cáncer colorrectal. Existen dos tipos de sigmoidoscopias: la sigmoidoscopia flexible, que usa un sigmoidoscopio flexible, y la sigmoidoscopia rígida, que usa un dispositivo rígido. La sigmoidoscopia flexible es el procedimiento elegido generalmente. Una sigmoidoscopia es similar, pero no igual, a una colonoscopia. Una sigmoidoscopia solo llega al colon sigmoide, la parte más distal del colon, mientras que la colonoscopia examina todo el intestino grueso. (es)
- Sigmoidoscopy (from the Greek term for letter "s/ς" + "eidos" + "scopy": namely, to look inside an "s"/"ς"-like object) is the minimally invasive medical examination of the large intestine from the rectum through to the nearest part of the colon, the sigmoid colon. There are two types of sigmoidoscopy: flexible sigmoidoscopy, which uses a flexible endoscope, and rigid sigmoidoscopy, which uses a rigid device. Flexible sigmoidoscopy is generally the preferred procedure. A sigmoidoscopy is similar to, but not the same as, a colonoscopy. A sigmoidoscopy only examines up to the sigmoid, the most distal part of the colon, while colonoscopy examines the whole large bowel. (en)
- La rectosigmoïdoscopie est un examen visuel des parois du rectum, du côlon sigmoïde et du côlon gauche. Cet examen est maintenant supplanté par la coloscopie totale. Surtout pour les examens diagnostiques, moins pour le dépistage des tumeurs rectocoliques. (fr)
- La sigmoidoscopia è una procedura minimamente invasiva con cui si procede all'ispezione del sigma e del retto. Per tale procedura si utilizza un (un tubo flessibile o rigido con un'estremità che si illumina). (it)
- Een sigmoïdoscopie of sigmoïdscopie is een endoscopisch onderzoek van het sigmoïd, het laatste deel van de karteldarm. Het is een onderzoek dat meestal plaatsvindt op de endoscopieafdeling van een ziekenhuis. Het onderzoek wordt uitgevoerd door een mdl-arts, internist of verpleegkundig endoscopist. (nl)
- Sigmoidoskopia – jest to badanie endoskopowe ostatnich 60–80 cm jelita grubego, czyli odbytnicy, esicy i części zstępnicy. Może pełnić zarówno funkcję diagnostyczną (stwierdzenie na powierzchni błony śluzowej owrzodzeń, polipów, guzów, deformacji, zmian naczyniowych, miejsc krwawienia), jak i terapeutyczną (zatamowanie przy użyciu lasera czynnego krwawienia). Sigmoidoskopia umożliwia pobranie wycinków do badania histopatologicznego. (pl)
- Sigmoidoscopia é um exame médico do intestino grosso, do reto até o cólon sigmoide. Não deve ser confundida com colonoscopia, um procedimento similar, mas que analisa todo o sistema colorretal. (pt)
- Sigmoidoskopi, även kallat sigmoideoskopi, innebär att en läkare med ett rörformigt instrument – sigmoidoskop – undersöker colon sigmoideum. Sigmoidoskopet förs in via rektum. (sv)
- Ректороманоскопия — метод медицинской диагностики, при котором производится визуальный осмотр слизистой оболочки прямой кишки и в некоторых случаях дистальных отделов сигмовидной кишки. Исследование осуществляется с помощью специального прибора . Он представляет собой трубку, которая содержит в себе осветительный прибор и устройство подачи воздуха. Воздухом раздувается полость прямой кишки, затем система подачи воздуха отсоединяется и устанавливается окуляр. Данная процедура используется для выявления различных новообразований прямой кишки, помимо визуального наблюдения зачастую имеется возможность выполнения биопсии подозрительного участка стенки прямой кишки. Ректороманоскопия позволяет визуально оценить внутреннюю поверхность прямой и дистальной трети сигмовидной кишки до уровня 20—25 см от заднего прохода. Противопоказаний к осмотру кишки через ректоскоп практически нет, однако при некоторых состояниях и заболеваниях (профузное кровотечение из кишки, сужение её просвета врождённого или приобретенного характера, острые воспалительные заболевания анального канала и брюшной полости, острая трещина анального канала) исследование следует отложить на некоторое время. При умелом выполнении ректоскопия безболезненна или мало болезненна и не требует предварительной анестезии. (ru)
- Ректороманоскопія (також Сигмоїдоскопія; англ. rectoromanoscopy, sigmoidoscopy; абревіатура РРС) — малоінвазивне медичне обстеження товстої кишки від прямої кишки до найближчої частини товстої кишки — сигмоподібної кишки. Є одним із варіантів ендоскопії. Ректороманоскопія схожа на колоноскопію, але при РРС досліджується лише сигмовидна, найдистальніша частина товстої кишки, тоді як при колоноскопії — вся товста кишка. Застосовується для виявлення уражень внутрішньої частини прямої та дистальної частки сигмоподібної кишки. Існує два типи ректороманоскопії: гнучка, при якій використовується гнучкий ендоскоп, і жорстка, при якій використовується жорсткий ректороманоскоп. Ректороманоскопія з використанням жорсткого тубусу може бути виконана для лікування проблем заднього проходу або прямої кишки. Незважаючи на те, що за допомогою ректороманоскопії можна оглянути лише відносно невелику ділянку товстого кишечника, але це ті ділянки, які найчастіше уражаються такими захворюваннями, як колоректальний рак. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sigmoidoscopy (from the Greek term for letter "s/ς" + "eidos" + "scopy": namely, to look inside an "s"/"ς"-like object) is the minimally invasive medical examination of the large intestine from the rectum through to the nearest part of the colon, the sigmoid colon. There are two types of sigmoidoscopy: flexible sigmoidoscopy, which uses a flexible endoscope, and rigid sigmoidoscopy, which uses a rigid device. Flexible sigmoidoscopy is generally the preferred procedure. A sigmoidoscopy is similar to, but not the same as, a colonoscopy. A sigmoidoscopy only examines up to the sigmoid, the most distal part of the colon, while colonoscopy examines the whole large bowel. (en)
- La rectosigmoïdoscopie est un examen visuel des parois du rectum, du côlon sigmoïde et du côlon gauche. Cet examen est maintenant supplanté par la coloscopie totale. Surtout pour les examens diagnostiques, moins pour le dépistage des tumeurs rectocoliques. (fr)
- La sigmoidoscopia è una procedura minimamente invasiva con cui si procede all'ispezione del sigma e del retto. Per tale procedura si utilizza un (un tubo flessibile o rigido con un'estremità che si illumina). (it)
- Een sigmoïdoscopie of sigmoïdscopie is een endoscopisch onderzoek van het sigmoïd, het laatste deel van de karteldarm. Het is een onderzoek dat meestal plaatsvindt op de endoscopieafdeling van een ziekenhuis. Het onderzoek wordt uitgevoerd door een mdl-arts, internist of verpleegkundig endoscopist. (nl)
- Sigmoidoskopia – jest to badanie endoskopowe ostatnich 60–80 cm jelita grubego, czyli odbytnicy, esicy i części zstępnicy. Może pełnić zarówno funkcję diagnostyczną (stwierdzenie na powierzchni błony śluzowej owrzodzeń, polipów, guzów, deformacji, zmian naczyniowych, miejsc krwawienia), jak i terapeutyczną (zatamowanie przy użyciu lasera czynnego krwawienia). Sigmoidoskopia umożliwia pobranie wycinków do badania histopatologicznego. (pl)
- Sigmoidoscopia é um exame médico do intestino grosso, do reto até o cólon sigmoide. Não deve ser confundida com colonoscopia, um procedimento similar, mas que analisa todo o sistema colorretal. (pt)
- Sigmoidoskopi, även kallat sigmoideoskopi, innebär att en läkare med ett rörformigt instrument – sigmoidoskop – undersöker colon sigmoideum. Sigmoidoskopet förs in via rektum. (sv)
- Sigmoidoskopia prozedura mediko inbaditzailea da. Ondestearen eta kolon sigmoidearen barrualdea aztertzea ahalbidetzen du, hau da, ondestetik hurbilen dagoen heste lodiaren zatia. Prozedura hori proba diagnostiko gisa erabili ohi da, eta, ikusizko azterketaz gain, biopsiak erauzteko aukera ematen du, terapeutika endoskopikoa egitea ere ahalbidetzen duen arren. Prozedura hori egiteko sigmoidoskopio bat erabiltzen da (endoskopio motz bat), eta horren muturra (hodi mehe bat) pazientearen uzkitik sartzen dute. (eu)
- Una sigmoidoscopia es un procedimento médico minimamente invasivo que permite examinar el interior del recto y del colon sigmoide, es decir, la parte del intestino grueso más cercana al recto. Este procedimiento se suele utilizar a modo de prueba diagnóstica, permitiendo, aparte del examen visual, la extracción de biopsias, aunque también permite la realización de terapéutica endoscópica. Para realizar este procedimiento se utiliza un sigmoidoscopio (un tipo de endoscopio corto), cuyo extremo (un delgado tubo) se introduce por el ano del paciente. (es)
- Ректороманоскопия — метод медицинской диагностики, при котором производится визуальный осмотр слизистой оболочки прямой кишки и в некоторых случаях дистальных отделов сигмовидной кишки. Исследование осуществляется с помощью специального прибора . Он представляет собой трубку, которая содержит в себе осветительный прибор и устройство подачи воздуха. Воздухом раздувается полость прямой кишки, затем система подачи воздуха отсоединяется и устанавливается окуляр. (ru)
- Ректороманоскопія (також Сигмоїдоскопія; англ. rectoromanoscopy, sigmoidoscopy; абревіатура РРС) — малоінвазивне медичне обстеження товстої кишки від прямої кишки до найближчої частини товстої кишки — сигмоподібної кишки. Є одним із варіантів ендоскопії. Ректороманоскопія схожа на колоноскопію, але при РРС досліджується лише сигмовидна, найдистальніша частина товстої кишки, тоді як при колоноскопії — вся товста кишка. (uk)
|
