| dbo:abstract
|
- Skanderbegovo náměstí (albánsky Sheshi Skënderbej) je ústřední náměstí v Tiraně. Nachází se v centru města a směřují sem všechny důležité radiální tepny metropole. Dříve se na místě tohoto náměstí nacházel orientální tiranský bazar.[zdroj?] Rozlohu má 40 000 m² a je největším náměstím v Albánii. Má nepravidelný severo-jižní tvar, je velice rozsáhlé a dominuje mu jezdecká socha Skanderbega, albánského . Je rozděleno na několik částí; některé z nich mají sadovou úpravu. Na tomto náměstí se též nacházejí všechny významné budovy; národní muzeum, Edhem Beyova mešita a některá ministerstva. (cs)
- خلال الغزو الإيطالي لألبانيا، تم تصميم خطة مدينة تيرانا من قبل فلوريستانو دي فاوستو وأرماندو براسيني بأسلوب عصر النهضة الجديدة. العديد من المباني موجودة في ميدان إسكندر بك، بما في ذلك فندق تيرانا الدولي، وقصر الثقافة، والأوبرا الوطنية، والمكتبة الوطنية، والبنك الوطني، ومسجد أدهم باي، وبرج الساعة، وقاعة المدينة، ووزارة البنية التحتية، ووزارة الزراعة، ووزارة الاقتصاد، ووزارة الطاقة والمتحف التاريخي الوطني. (ar)
- Der Skanderbeg-Platz (albanisch Sheshi Skënderbej) ist der Hauptplatz der albanischen Hauptstadt Tirana. Er liegt zentral in der Stadt umgeben von öffentlichen Gebäuden; mehrere Straßen enden hier aus allen Richtungen kommend. Benannt ist er nach dem albanischen Nationalhelden Skanderbeg. Seine Gesamtfläche beträgt etwa 38.000 Quadratmeter – ein Großteil ist heute verkehrsbefreite Fußgängerzone. Der Platz ist wirtschaftlich, kulturell, infrastrukturell und politisch das Zentrum des Landes. (de)
- La plaza Skanderbeg (en albanés: Sheshi Skënderbej) es la plaza principal de Tirana, en Albania llamada así en 1968 en honor del héroe nacional albanés Skanderbeg. Un Monumento a Skanderbeg se puede encontrar en la plaza. En los tiempos de la monarquía albanesa, la plaza se componía de una serie de edificios que con el tiempo serían derribados durante el período comunista. La plaza se compone de una rotonda con una fuente en el medio. El Antiguo Bazar de Tirana estaba en los terrenos del actual Palacio de la Cultura, mientras que donde estaba el antiguo edificio municipal ahora se encuentra el Museo Nacional de Historia. (es)
- Alun-Alun Skanderbeg (bahasa Albania: Sheshi Skënderbej) adalah alun-alun utama di pusat Tirana, Albania. Alun-alun ini dinamai pahlawan nasional Albania Gjergj Kastrioti Skënderbeu. Total area sekitar 40.000 meter persegi. Monumen Skanderbeg mendominasi alun-alun. Selama invasi Italia di Albania, rencana kota untuk Tirana dirancang oleh dan Armando Brasini dalam gaya Neo-Renaisans dengan solusi sudut yang jelas dan fasia pesanan raksasa. (in)
- La place Skanderbeg (Sheshi Skënderbej,Piazza Scanderbeg) est une vaste esplanade du centre de Tirana, capitale et principale agglomération de l'Albanie. Centre névralgique et important centre de rassemblement de la cité, elle est bordée de bâtiments hétéroclites, mêlant immeubles de style fasciste (héritage de l'occupation italienne), bâtiments modernes relevant de l'esthétique soviétique (témoignages de la période communiste) et constructions plus anciennes, d'origine ottomane. En 2003, à la suite d'un concours organisé par la mairie de Tirana, la rénovation de la place et des rues adjacentes a été confiée à une équipe d'architectes, sous la supervision du cabinet français Architecture-Studio. Cette revalorisation de la place s'inscrit dans un projet de modernisation global de la ville, visant à mettre en œuvre « une vision européenne de la capitale ». Le projet comprend la construction de tours aux abords de la place, modernes mais conçues pour s'intégrer dans le tissu urbain, la mise en place d'un nouveau mobilier et la plantation d'essences méditerranéennes (palmiers). Les travaux d'aménagement ont débuté au mois de mars 2010, et doivent se poursuivre plusieurs années. La place a été inaugurée, le dimanche 11 juin 2017. Elle est maintenant la plus grande zone piétonne des Balkans. (fr)
- The Skanderbeg Square (Albanian: Sheshi Skënderbej) is the main plaza in the centre of Tirana, Albania. The square is named after the Albanian national hero Gjergj Kastrioti Skënderbeu. The total area is about 40,000 square metres. The Skanderbeg Monument dominates the square. The city plan for Tirana was initially designed by Armando Brasini in 1925 and continued by Florestano Di Fausto in a Neo-Renaissance style with articulate angular solutions and giant order fascias. Following the Italian invasion of Albania the master plan was updated in 1939 by Gherardo Bosio. Many buildings including the Tirana International Hotel, the Palace of Culture, the National Opera, the National Library, the National Bank, the Ethem Bey Mosque, the Clock Tower, the City Hall, the Ministry of Infrastructure, the Ministry of Agriculture, the Ministry of Economy, the Ministry of Energy, and the National Historical Museum are situated at the square. (en)
- スカンデルベグ広場（スカンデルベグひろば、Sheshi Skënderbej）とは、アルバニア共和国ティラナにある中央広場である。 1968年に民族的英雄であるスカンデルベグの名を取って命名された。また、広場の中央にはスカンデルベグ像が建っている。 (ja)
- Het Skanderbegplein (Albanees: Sheshi Skënderbej) is het centrale plein van de Albanese hoofdstad Tirana. Het langwerpige plein is genoemd naar de Albanese nationale held Skanderbeg (Gjergj Kastrioti). In het midden staat een groot ruiterstandbeeld van Skanderbeg naast een Albanese vlag. In 2011-2012 werd het plein volledig gerenoveerd, waarbij ter gelegenheid van Albaniës honderdjarige onafhankelijkheid in november 2012 een standbeeld van vrijheidsstrijder werd onthuld. De grote grijze vlakte werd toen vervangen door een met bomen beplant grasperk, waarrond de auto's voortaan circuleren. Aan de rand van het plein staan volgens de wijzers van de klok de volgende bouwwerken:
* Het in het noordoosten;
* Het (Pallati i Kulturës) met binnenin het (Teatri Kombëtar i Operas dhe Baletit) en de (Bibliotheka Kombëtare e Shqipërisë), een boekhandel en een drinkgelegenheid, de Et'hem Bey-moskee (Xhamia e Et'hem Beut), de (Kulla e Sahatit) en het in het oosten;
* Het (Ministria e Punëve Publike, Transportit dhe Telekomunikacionit) in het zuidoosten;
* Het (Ministria e Bujqësisë, Ushqimit dhe Mbrojtjes së Konsumatorit) in het zuidwesten;
* Het (Ministria e Ekonomisë, Tregtisë dhe Energjetikës) en de nationale bank Banka e Shqipërisë (westen);
* Het (Muzeu Historik Kombëtar) in het noordwesten, dat met zijn grote mozaïek De Albanezen (Shqiptarët) nog steeds het meest kenmerkende gebouw op het plein is. (nl)
- 스칸데르베그 광장(알바니아어: Sheshi Skënderbej)은 알바니아 티라나 중심에 위치한 중앙 광장이다. 광장은 알바니아의 국민 영웅 스칸데르베그의 이름을 따 지어졌다. 총면적은 40,000km2이다. 광장 중심에는 스칸데르베그 동상(알바니아어: Sheshi Skënderbej)이 있다. 이탈리아의 알바니아 침공 동안, 티라나의 도시 계획은 플로레스타노 디 파우스토와 아르만도 브라시니가 설계, 네오르네상스 건축 형식으로 만들어졌다. 티라나 국제 호텔, 문화궁전, 국립 오페라, 국립 도서관, 국립은행, 에템 베이 모스크, 시계탑, 시청, 기반시설관리부, 농업부, 경제부, 자원부, 국립역사박물관이 광장 주위에 위치하여 있다. 소개된 미디어는 KBS 1TV의 걸어서 세계속으로가 유일하다. (ko)
- Plac Skanderbega – plac w centrum Tirany. Nazwa placu pochodzi od Skanderbega, albańskiego przywódcy, powstańca i bohatera narodowego. Całkowita powierzchnia placu wynosi około 40 000 m²; w centrum placu znajduje się pomnik Skanderbega. Na placu znajduje się wiele ważnych albańskich budynków, między innymi Teatr Opery i Baletu, Biblioteka Narodowa Albanii, Meczet Ethema Beja, ratusz, budynek Narodowego Muzeum Historycznego i siedziba albańskiego Ministerstwa Infrastruktury. (pl)
- Piazza Giorgio Castriota Scanderbeg (in albanese Sheshi Gjergj Kastrioti Skënderbeu) è la piazza principale di Tirana, capitale dell'Albania. La piazza prende il nome dall'eroe nazionale albanese Giorgio Castriota Scanderbeg ed è il luogo simbolico non solo della capitale ma dell'intero universo albanese. Con i suoi quattro ettari di superficie rappresenta idealmente il centro geografico e politico dell'Albania. La piazza è utilizzata per la celebrazione di eventi sociali, culturali, politici, sportivi, e talvolta per iniziative commerciali.È l'ottantunesima piazza più grande al mondo con una superficie di 40.000 m². (it)
- A Praça Skanderbeg (em albanês: Sheshi Skënderbej) é a principal praça de Tirana, capital da Albânia, assim chamada em 1968 em homenagem ao herói nacional albanês Skanderbeg. Um monumento a Skanderbeg encontra-se na praça. Nos tempos da monarquia albanesa, a praça era composta por vários edifícios que com o tempo foram demolidos durante o período comunista. A praça tem uma rotunda com uma fonte no centro. O antigo bazar de Tirana estava nos terrenos do atual Palácio da Cultura, enquanto onde estava o antigo edifício municipal está agora se o Museu Nacional de História da Albânia. (pt)
- Площадь Скандербега (алб. Sheshi Skënderbej) — главная площадь столицы Албании, названная в 1968 году в честь албанского национального героя — Скандербега. На площади также расположен памятник Скандербегу. (ru)
- Skanderbegtorget (albanska: Sheshi Skënderbej) är det största torget i Albaniens huvudstad Tirana som 1968 fick sitt namn efter den albanska nationalhjälten Skanderbeg. Vid torget finns en ryttarstaty av Skanderbeg. År 2010 renoverades torget efter att den förre borgmästaren Edi Rama lagt fram planer på att modernisera och europeisera torget. I mars samma år sattes arbetet igång. Målet med arbetet var att göra platsen tillgänglig endast för fotgängare samt kollektivtrafik. I september 2011 beslutade man sig för att skrota den tidigare renoveringsplanen. Istället skulle biltrafik återigen tillåtas vid torget genom nya trafikleder som även inkluderade cykelbanor. (sv)
- Площа Скандербега (алб. Sheshi Skënderbej) — головна площа Тирани, Албанія, названа 1968 року на честь албанського національного героя — Скандербега. На площі розташовано пам'ятник . Після реконструкції 2016 року площа стала пішохідною зоною. (uk)
- 斯堪德培廣場（阿爾巴尼亞語：Sheshi Skënderbej）是阿爾巴尼亞首都地拉那市中心的重要地標之一。廣場命名於1968年，以阿爾巴尼亞民族英雄斯坎德培命名，總面積約40.000平方米，在廣場中央。而廣場中央有一座斯坎德培騎馬的銅像，但事實上在共產主義時期並未建有相關銅像。 在意大利入侵阿爾巴尼亞期間，地拉那的城市規劃由和Armando Brasini在風格中設計，具有明確的角度解決方案和巨人訂購fascias。 、，、、、、、市政廳、運輸及基礎設施、、、能源部以及國家歷史博物館皆位於斯堪德培廣場範圍附近。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Skanderbegovo náměstí (albánsky Sheshi Skënderbej) je ústřední náměstí v Tiraně. Nachází se v centru města a směřují sem všechny důležité radiální tepny metropole. Dříve se na místě tohoto náměstí nacházel orientální tiranský bazar.[zdroj?] Rozlohu má 40 000 m² a je největším náměstím v Albánii. Má nepravidelný severo-jižní tvar, je velice rozsáhlé a dominuje mu jezdecká socha Skanderbega, albánského . Je rozděleno na několik částí; některé z nich mají sadovou úpravu. Na tomto náměstí se též nacházejí všechny významné budovy; národní muzeum, Edhem Beyova mešita a některá ministerstva. (cs)
- خلال الغزو الإيطالي لألبانيا، تم تصميم خطة مدينة تيرانا من قبل فلوريستانو دي فاوستو وأرماندو براسيني بأسلوب عصر النهضة الجديدة. العديد من المباني موجودة في ميدان إسكندر بك، بما في ذلك فندق تيرانا الدولي، وقصر الثقافة، والأوبرا الوطنية، والمكتبة الوطنية، والبنك الوطني، ومسجد أدهم باي، وبرج الساعة، وقاعة المدينة، ووزارة البنية التحتية، ووزارة الزراعة، ووزارة الاقتصاد، ووزارة الطاقة والمتحف التاريخي الوطني. (ar)
- Der Skanderbeg-Platz (albanisch Sheshi Skënderbej) ist der Hauptplatz der albanischen Hauptstadt Tirana. Er liegt zentral in der Stadt umgeben von öffentlichen Gebäuden; mehrere Straßen enden hier aus allen Richtungen kommend. Benannt ist er nach dem albanischen Nationalhelden Skanderbeg. Seine Gesamtfläche beträgt etwa 38.000 Quadratmeter – ein Großteil ist heute verkehrsbefreite Fußgängerzone. Der Platz ist wirtschaftlich, kulturell, infrastrukturell und politisch das Zentrum des Landes. (de)
- Alun-Alun Skanderbeg (bahasa Albania: Sheshi Skënderbej) adalah alun-alun utama di pusat Tirana, Albania. Alun-alun ini dinamai pahlawan nasional Albania Gjergj Kastrioti Skënderbeu. Total area sekitar 40.000 meter persegi. Monumen Skanderbeg mendominasi alun-alun. Selama invasi Italia di Albania, rencana kota untuk Tirana dirancang oleh dan Armando Brasini dalam gaya Neo-Renaisans dengan solusi sudut yang jelas dan fasia pesanan raksasa. (in)
- スカンデルベグ広場（スカンデルベグひろば、Sheshi Skënderbej）とは、アルバニア共和国ティラナにある中央広場である。 1968年に民族的英雄であるスカンデルベグの名を取って命名された。また、広場の中央にはスカンデルベグ像が建っている。 (ja)
- 스칸데르베그 광장(알바니아어: Sheshi Skënderbej)은 알바니아 티라나 중심에 위치한 중앙 광장이다. 광장은 알바니아의 국민 영웅 스칸데르베그의 이름을 따 지어졌다. 총면적은 40,000km2이다. 광장 중심에는 스칸데르베그 동상(알바니아어: Sheshi Skënderbej)이 있다. 이탈리아의 알바니아 침공 동안, 티라나의 도시 계획은 플로레스타노 디 파우스토와 아르만도 브라시니가 설계, 네오르네상스 건축 형식으로 만들어졌다. 티라나 국제 호텔, 문화궁전, 국립 오페라, 국립 도서관, 국립은행, 에템 베이 모스크, 시계탑, 시청, 기반시설관리부, 농업부, 경제부, 자원부, 국립역사박물관이 광장 주위에 위치하여 있다. 소개된 미디어는 KBS 1TV의 걸어서 세계속으로가 유일하다. (ko)
- Plac Skanderbega – plac w centrum Tirany. Nazwa placu pochodzi od Skanderbega, albańskiego przywódcy, powstańca i bohatera narodowego. Całkowita powierzchnia placu wynosi około 40 000 m²; w centrum placu znajduje się pomnik Skanderbega. Na placu znajduje się wiele ważnych albańskich budynków, między innymi Teatr Opery i Baletu, Biblioteka Narodowa Albanii, Meczet Ethema Beja, ratusz, budynek Narodowego Muzeum Historycznego i siedziba albańskiego Ministerstwa Infrastruktury. (pl)
- A Praça Skanderbeg (em albanês: Sheshi Skënderbej) é a principal praça de Tirana, capital da Albânia, assim chamada em 1968 em homenagem ao herói nacional albanês Skanderbeg. Um monumento a Skanderbeg encontra-se na praça. Nos tempos da monarquia albanesa, a praça era composta por vários edifícios que com o tempo foram demolidos durante o período comunista. A praça tem uma rotunda com uma fonte no centro. O antigo bazar de Tirana estava nos terrenos do atual Palácio da Cultura, enquanto onde estava o antigo edifício municipal está agora se o Museu Nacional de História da Albânia. (pt)
- Площадь Скандербега (алб. Sheshi Skënderbej) — главная площадь столицы Албании, названная в 1968 году в честь албанского национального героя — Скандербега. На площади также расположен памятник Скандербегу. (ru)
- Площа Скандербега (алб. Sheshi Skënderbej) — головна площа Тирани, Албанія, названа 1968 року на честь албанського національного героя — Скандербега. На площі розташовано пам'ятник . Після реконструкції 2016 року площа стала пішохідною зоною. (uk)
- 斯堪德培廣場（阿爾巴尼亞語：Sheshi Skënderbej）是阿爾巴尼亞首都地拉那市中心的重要地標之一。廣場命名於1968年，以阿爾巴尼亞民族英雄斯坎德培命名，總面積約40.000平方米，在廣場中央。而廣場中央有一座斯坎德培騎馬的銅像，但事實上在共產主義時期並未建有相關銅像。 在意大利入侵阿爾巴尼亞期間，地拉那的城市規劃由和Armando Brasini在風格中設計，具有明確的角度解決方案和巨人訂購fascias。 、，、、、、、市政廳、運輸及基礎設施、、、能源部以及國家歷史博物館皆位於斯堪德培廣場範圍附近。 (zh)
- La plaza Skanderbeg (en albanés: Sheshi Skënderbej) es la plaza principal de Tirana, en Albania llamada así en 1968 en honor del héroe nacional albanés Skanderbeg. Un Monumento a Skanderbeg se puede encontrar en la plaza. (es)
- The Skanderbeg Square (Albanian: Sheshi Skënderbej) is the main plaza in the centre of Tirana, Albania. The square is named after the Albanian national hero Gjergj Kastrioti Skënderbeu. The total area is about 40,000 square metres. The Skanderbeg Monument dominates the square. The city plan for Tirana was initially designed by Armando Brasini in 1925 and continued by Florestano Di Fausto in a Neo-Renaissance style with articulate angular solutions and giant order fascias. Following the Italian invasion of Albania the master plan was updated in 1939 by Gherardo Bosio. (en)
- La place Skanderbeg (Sheshi Skënderbej,Piazza Scanderbeg) est une vaste esplanade du centre de Tirana, capitale et principale agglomération de l'Albanie. Centre névralgique et important centre de rassemblement de la cité, elle est bordée de bâtiments hétéroclites, mêlant immeubles de style fasciste (héritage de l'occupation italienne), bâtiments modernes relevant de l'esthétique soviétique (témoignages de la période communiste) et constructions plus anciennes, d'origine ottomane. (fr)
- Piazza Giorgio Castriota Scanderbeg (in albanese Sheshi Gjergj Kastrioti Skënderbeu) è la piazza principale di Tirana, capitale dell'Albania. La piazza prende il nome dall'eroe nazionale albanese Giorgio Castriota Scanderbeg ed è il luogo simbolico non solo della capitale ma dell'intero universo albanese. Con i suoi quattro ettari di superficie rappresenta idealmente il centro geografico e politico dell'Albania. (it)
- Het Skanderbegplein (Albanees: Sheshi Skënderbej) is het centrale plein van de Albanese hoofdstad Tirana. Het langwerpige plein is genoemd naar de Albanese nationale held Skanderbeg (Gjergj Kastrioti). In het midden staat een groot ruiterstandbeeld van Skanderbeg naast een Albanese vlag. In 2011-2012 werd het plein volledig gerenoveerd, waarbij ter gelegenheid van Albaniës honderdjarige onafhankelijkheid in november 2012 een standbeeld van vrijheidsstrijder werd onthuld. De grote grijze vlakte werd toen vervangen door een met bomen beplant grasperk, waarrond de auto's voortaan circuleren. (nl)
- Skanderbegtorget (albanska: Sheshi Skënderbej) är det största torget i Albaniens huvudstad Tirana som 1968 fick sitt namn efter den albanska nationalhjälten Skanderbeg. Vid torget finns en ryttarstaty av Skanderbeg. År 2010 renoverades torget efter att den förre borgmästaren Edi Rama lagt fram planer på att modernisera och europeisera torget. I mars samma år sattes arbetet igång. Målet med arbetet var att göra platsen tillgänglig endast för fotgängare samt kollektivtrafik. (sv)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_V%C3%A1rosh%C3%A1za._Fortepan_28335.jpg){kind=link}
._Fortepan_28339.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
