| dbo:abstract
|
- إدارة الأعمال الصغيرة الأمريكية (SBA) هي وكالة حكومية أمريكية تقدم الدعم لأصحاب المشاريع والشركات الصغيرة. التي تتمثل في «الحفاظ على اقتصاد الأمة وتقويته من خلال تمكين إنشاء واستمرارية الأعمال الصغيرة والمساعدة في الانتعاش الاقتصادي للمجتمعات بعد الكوارث»، وقد تم تلخيص أنشطة الوكالة على أنها «3 عناصر» لرأس المال والعقود والاستشارات. تقدم الإدارة قروضها من خلال البنوك والاتحادات الائتمانية وغيرها من المقرضين الذين يشتركون معها توفر ضمانًا مدعومًا من الحكومة على جزء من القرض. بموجب قانون الاسترداد وقانون وظائف الأعمال الصغيرة، تم تعزيز قروضها لتوفير ما يصل إلى 90 في المائة من الضمان من أجل تعزيز الوصول إلى رأس المال للشركات الصغيرة بعد تجميد الائتمان في عام 2008. وكان للوكالة أحجام إقراض قياسية في أواخر عام 2010. تساعد SBA في قيادة جهود الحكومة الفيدرالية لتقديم 23 بالمائة من العقود الفيدرالية الرئيسية للشركات الصغيرة. تتضمن برامج تعاقد الأعمال الصغيرة جهودًا لضمان وصول بعض العقود الفيدرالية إلى الشركات الصغيرة المملوكة من قبل النساء والمعاقين في الخدمة بالإضافة إلى الشركات المشاركة في برامج مثل 8 (أ) برنامج تطوير الأعمال و HUBZone. وفي مارس 2018 أطلقت دليل امتيازها بهدف ربط رواد الأعمال بخطوط الائتمان ورأس المال من أجل تنمية أعمالهم. لدى الإدارة مكتب واحد على الأقل في كل ولاية أمريكية بالإضافة إلى ذلك تقدم الوكالة منحًا لدعم الشركاء الاستشاريين بما في ذلك ما يقرب من 900 مركزًا لتطوير الأعمال الصغيرة (غالبًا ما تكون موجودة في الكليات والجامعات) و 110 مراكز أعمال نسائية، و SCORE ، وهي عبارة عن مجموعة إرشادية متطوعة من قادة الأعمال المتقاعدين وذوي الخبرة مع ما يقرب من 350 فرعًا. تقدم خدمات الاستشارة هذه خدمات لأكثر من مليون من رواد الأعمال وأصحاب الأعمال الصغيرة سنويًا. أعلن الرئيس أوباما في يناير 2012 أنه سيرقي وكالة الأعمال الصغيرة إلى مجلس الوزراء، وهو المنصب الذي شغله آخر مرة أثناء إدارة كلينتون، مما يجعل مدير إدارة الأعمال الصغيرة منصبًا على مستوى مجلس الوزراء. (ar)
- La Malgranda Negoca Administracio (angle Small Business Administration, SBA) estas usona registara instanco kiu provizas subtenon al komercaj entreprenistoj kaj malgrandaj firmaoj. La misio (celo) de SBA estas "subteni kaj fortigi la ekonomion de la nacio per ebligado de la establado kaj vivtenado de malgrandaj firmaoj, kaj helpi en la ekonomia restaŭrado de komunumoj post katastrofoj". Oni resumas la agadon de la SBA kiel la "3 C-oj" (t.e. "3 K-oj"): Kapitalo, Kontraktoj, kaj Konsilado. SBA liveras monpruntojn pere de bankoj, kreditaj unuiĝoj, kaj aliaj pruntedonantoj, kiuj kunlaboras kun SBA. SBA donas registare apogitan garantion pri parto de la pruntaĵo. Post 2008 oni plifortigis la garantiojn ĝis 90 procentoj de la pruntaĵo, por kontraŭpezi la tiaman frostiĝon de normalaj kreditoj rimedoj. La administracio pruntedonis je rekorda nivelo fine de 2010. SBA helpas gvidi la klopodojn de la federacia registaro, ke 23 procente el la unuarangaj registaraj kontraktoj ricevu malgrandaj firmaoj, kaj interalie celas certigi ke iuj kontraktoj atingas firmaojn posedatajn de virinoj kaj de veteranoj vunditaj dum militservado. SBA havas minimume unu oficejon en ĉiu usona subŝtato. Krome, la instanco subtenas kunkonsilantojn, inkluzive de ĉ. 900 "Centroj por Evoluigado de Malgrandaj Firmaoj" (ofte situantaj en universitatoj kaj aliaj altlernejoj), 110 Centroj por Virina Komerco, kaj SCORE, korpuso de spertaj kaj volontulaj komercistoj-mentoroj, kun ĉ. 350 lokaj filioj. Tiuj konsilaj servoj helpas al pli ol miliono da entreprenistoj kaj estroj de malgrandaj firmaoj ĉiujare. En januaro 2012, prezidento Obama anoncis, ke post pli ol dek jaroj da malpli alta statuso, li intencas relevi SBA al ministeria nivelo. (eo)
- Die United States Small Business Administration (SBA) (deutsch: US-Behörde für kleine Unternehmen) ist eine US-amerikanische Bundesbehörde zur Unterstützung von kleinen und mittleren Unternehmen. (de)
- La Agencia Federal de Pequeños Negocios de Estados Unidos (en inglés: United States Small Business Administration; SBA) es una agencia del gobierno federal de los Estados Unidos que brinda apoyo a empresarios y pequeñas empresas. La misión de la SBA es «mantener y fortalecer la economía de la nación permitiendo el establecimiento y la viabilidad de las pequeñas empresas y ayudando en la recuperación económica de las comunidades después de los desastres». La SBA está a cargo de una administradora, actualmente Isabel Casillas Guzmán, quien fue nominada por Joe Biden y aprobada por el Senado de los Estados Unidos en marzo de 2021. (es)
- La Small Business Administration est une agence indépendante du gouvernement américain ayant pour but d'aider, conseiller, assister et protéger les intérêts des petites entreprises. Elle a été créée par le Small Business Act, une loi votée en 1953. (fr)
- The U.S. Small Business Administration (SBA) is an independent agency of the United States government that provides support to entrepreneurs and small businesses. The mission of the Small Business Administration is "to maintain and strengthen the nation's economy by enabling the establishment and viability of small businesses and by assisting in the economic recovery of communities after disasters". The agency's activities have been summarized as the "3 Cs" of capital, contracts and counseling. SBA loans are made through banks, credit unions and other lenders who partner with the SBA. The SBA provides a government-backed guarantee on part of the loan. Under the Recovery Act and the Small Business Jobs Act, SBA loans were enhanced to provide up to a 90 percent guarantee in order to strengthen access to capital for small businesses after credit froze in 2008. The agency had record lending volumes in late 2010. SBA helps lead the federal government's efforts to deliver 23 percent of prime federal contracts to small businesses. Small business contracting programs include efforts to ensure that certain federal contracts reach woman-owned and service-disabled veteran-owned small businesses as well as businesses participating in programs such as the 8(a) Business Development Program and HUBZone. In March 2018 the SBA launched the SBA Franchise Directory, aiming to connect entrepreneurs to lines of credit and capital in order to grow their businesses. SBA has at least one office in each U.S. state. In addition, the agency provides grants to support counseling partners, including approximately 900 Small Business Development Centers (often located at colleges and universities), 110 Women's Business Centers, and SCORE, a volunteer mentor corps of retired and experienced business leaders with approximately 350 chapters. These counseling services provide services to over 1 million entrepreneurs and small business owners annually. President Obama announced in January 2012 that he would elevate the SBA into the Cabinet, a position it last held during the Clinton administration, thus making the Administrator of the Small Business Administration a cabinet-level position. (en)
- L'Agenzia per le piccole imprese (in lingua inglese Small Business Administration, SBA) è un'agenzia governativa degli Stati Uniti d'America che fornisce supporto a imprenditori e piccole imprese. Il suo obiettivo è quello di "mantenere e rafforzare l'economia della nazione consentendo la costituzione e la redditività di piccole imprese e aiutando la ripresa economica delle comunità dopo le situazioni emergenziali". Le attività dell'agenzia sono state riassunte nelle "3 C" di capitale, contratti e consulenza. I prestiti della SBA vengono concessi tramite banche e altri istituti di credito che collaborano con l'agenzia, la quale fornisce una garanzia statale su una parte del prestito. Con l'approvazione del Recovery Act e dello Small Business Jobs Act, i prestiti SBA sono stati migliorati per fornire una garanzia fino al 90% al fine di rafforzare l'accesso al capitale per le piccole imprese dopo il congelamento del credito nel 2008. L'agenzia ha registrato volumi di prestito record alla fine del 2010. L'agenzia è impegnata nell'attuazione degli sforzi del governo federale nell'ottica di fornire il 23% dei contratti federali diretti alle piccole imprese. I programmi di appalto per le piccole imprese includono misure volte a garantire che determinati contratti di ambito federale siano stipulati con piccole imprese di proprietà di donne e veterani inabili al servizi, nonché a imprese che partecipano a programmi come il 8(a) Business Development Program e HUBZone. Nel marzo 2018 la SBA ha lanciato la SBA Franchise Directory, con l'obiettivo di collegare gli imprenditori a linee di credito e capitale per far crescere le loro attività. (it)
- De Small Business Administration (SBA) is een Amerikaans orgaan dat ondersteuning biedt aan ondernemers en kleine bedrijven. Het doel van de SBA is "de nationale economie onderhouden door het oprichten en levensvatbaar maken van kleine bedrijven te vergemakkelijken". Ook geeft het orgaan financiële steun na rampen ("to maintain and strengthen the nation's economy by enabling the establishment and viability of small businesses and by assisting in the economic recovery of communities after disasters"). SBA-leningen worden verleend door banken, kredietunies en andere uitleenders, die samenwerken met de SBA. De SBA geeft een door de overheid gesteunde garantie op een deel van de lening. Onder de Recovery Act en de Small Business Jobs Act werden SBA-leningen uitgebreid om een garantie van 90% te bieden, om de toegang van kapitaal voor kleine bedrijven te versterken nadat kredieten bevroren in 2008. Het orgaan kende een record aan leningen eind 2010. De SBA helpt om de doelstellingen van de federale overheid om 23% van hoofdzakelijke federale contracten toe te kennen aan kleine bedrijven. Programma's om contracten te gunnen aan kleine bedrijven bevatten inzettingen om te bereiken dat bepaalde federale contracten toegekend worden aan kleine bedrijven die eigendom zijn van vrouwen en door militair inzet gehandicapte veteranen, alsook bedrijven die deelnemen aan programma's zoals 8(a) en HUBZone. De SBA heeft ten minste één kantoor in elke Amerikaanse staat. Daarnaast geeft het orgaan subsidies aan begeleidende partners, inclusief ongeveer 900 Small Business Development Centers (vaak gelokaliseerd in hogescholen en universiteiten), 110 Women's Business Centers en SCORE, een uit vrijwilligers bestaand mentorcorps van gepensioneerde en ervaren zakelijke leiders met ongeveer 350 afdelingen. Deze begeleidende instellingen bieden jaarlijks diensten aan meer dan 1 miljoen ondernemers en kleine bedrijfseigenaren. President Obama kondigde in januari 2012 aan dat hij de SBA op zou nemen in het Kabinet van de Verenigde Staten, een positie die het laatst hield tijdens het Kabinet-Clinton, waardoor de Directeur van de Small Business Administration een kabinetsfunctie werd. (nl)
- A Administração de Pequenas Empresas (SBA) é uma agência governamental dos Estados Unidos que fornece suporte a empreendedores e pequenas empresas. A missão da Administração de Pequenas Empresas é "manter e fortalecer a economia do país, possibilitando o estabelecimento e a viabilização de pequenos negócios e auxiliando na recuperação económica das comunidades após desastres". As atividades da agência foram resumidas como os "3 Cs" de capital, contratos e aconselhamento. Os empréstimos da SBA são feitos por meio de bancos, cooperativas de crédito e outros credores que fazem parceria com a SBA. O SBA fornece uma garantia apoiada pelo governo em parte do empréstimo. De acordo com a Lei de Recuperação e a Lei de Empregos para Pequenas Empresas, os empréstimos da SBA foram aprimorados para fornecer até 90 por cento de garantia a fim de fortalecer o acesso ao capital para pequenas empresas após o congelamento do crédito em 2008. A agência teve volumes de empréstimos recorde no final de 2010. A SBA ajuda a liderar os esforços do governo federal para entregar 23% dos contratos federais principais a pequenas empresas. Os programas de contratação de pequenas empresas incluem esforços para garantir que certos contratos federais cheguem às pequenas empresas pertencentes a mulheres e veteranos incapacitados, bem como empresas que participam de programas como o Programa de Desenvolvimento de Negócios 8 (a) e HUBZone. Em março de 2018, a SBA lançou o SBA Franchise Directory , com o objetivo de conectar empreendedores a linhas de crédito e capital a fim de expandir os seus negócios. A SBA tem pelo menos um escritório em cada estado dos EUA. Além disso, a agência oferece subsídios para apoiar parceiros de aconselhamento, incluindo aproximadamente 900 Centros de Desenvolvimento de Pequenos Negócios (geralmente localizados em faculdades e universidades), 110 Centros de Negócios Femininos e SCORE, um corpo de mentores voluntários de líderes empresariais aposentados e experientes. Esses serviços de aconselhamento prestam serviços a mais de 1 milhão de empresários e pequenos empresários anualmente. O presidente Obama anunciou em janeiro de 2012 que elevaria a SBA ao Conselho de Ministros, posição que ocupou pela última vez durante a administração Clinton, tornando assim o um cargo de gabinete. (pt)
- Управление по делам малого бизнеса (англ. Small Business Administration, SBA) — агентство Федерального правительства США, созданное с целью финансовой поддержки, а также содействия в управлении предприятиями, которые не имеют доступа на рынки капитала, которыми пользуются более крупные и кредитоспособные корпорации, поддерживать фонд для предоставления кредитов в целях восстановления после природных катастроф. Поставленная перед Управлением по делам малого бизнеса задача реализуется через: предоставление грантов, субсидий, кредитов, дотаций; ежегодную помощь предпринимателям получить доступ к государственному заказу на сумму свыше $100 млрд; консультации предпринимателей, Управление имеет офис в каждом штате, также предоставляют гранты консалтинговым партнёрам, в итоге консультации ежегодно получают свыше 1 миллиона предпринимателей. В январе 2012 года президент США Барак Обама заявил о введении Администратора Управления по делам малого бизнеса в состав Кабинета США, что делает Администратора Управления должностью министерского уровня. Деятельность Управления по делам малого бизнеса финансируется через прямые гранты, выделяемые по одобрению Конгресса. Управление возглавляет Администратор Управления по делам малого бизнеса. В настоящее время администратором является Изабель Гусман. (ru)
- 美国小企业管理局（英語：U.S. Small Business Administration，SBA）是一个美国政府机构，为企业主和小企业提供支持。小企业管理局的任务是“通过促进小型企业的建立和生存，并在灾后协助社区的经济复苏，维持和加强国家经济”。该机构的活动被概括为资本、合同和咨询的“3Cs”。 小企业管理局的贷款是通过银行、信用合作社和其他与小企业管理局合作的发放的。小企业管理局为部分贷款提供了政府担保。根据《经济复苏法案》和《小企业就业法案》 ，小企业管理局的贷款得到补充，并对小企业提供90%的贷款资金担保，以加强小企业在2008年次贷危机后获得资本的机会。2010年末，该机构的贷款规模创下历史新高。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die United States Small Business Administration (SBA) (deutsch: US-Behörde für kleine Unternehmen) ist eine US-amerikanische Bundesbehörde zur Unterstützung von kleinen und mittleren Unternehmen. (de)
- La Small Business Administration est une agence indépendante du gouvernement américain ayant pour but d'aider, conseiller, assister et protéger les intérêts des petites entreprises. Elle a été créée par le Small Business Act, une loi votée en 1953. (fr)
- 美国小企业管理局（英語：U.S. Small Business Administration，SBA）是一个美国政府机构，为企业主和小企业提供支持。小企业管理局的任务是“通过促进小型企业的建立和生存，并在灾后协助社区的经济复苏，维持和加强国家经济”。该机构的活动被概括为资本、合同和咨询的“3Cs”。 小企业管理局的贷款是通过银行、信用合作社和其他与小企业管理局合作的发放的。小企业管理局为部分贷款提供了政府担保。根据《经济复苏法案》和《小企业就业法案》 ，小企业管理局的贷款得到补充，并对小企业提供90%的贷款资金担保，以加强小企业在2008年次贷危机后获得资本的机会。2010年末，该机构的贷款规模创下历史新高。 (zh)
- إدارة الأعمال الصغيرة الأمريكية (SBA) هي وكالة حكومية أمريكية تقدم الدعم لأصحاب المشاريع والشركات الصغيرة. التي تتمثل في «الحفاظ على اقتصاد الأمة وتقويته من خلال تمكين إنشاء واستمرارية الأعمال الصغيرة والمساعدة في الانتعاش الاقتصادي للمجتمعات بعد الكوارث»، وقد تم تلخيص أنشطة الوكالة على أنها «3 عناصر» لرأس المال والعقود والاستشارات. (ar)
- La Malgranda Negoca Administracio (angle Small Business Administration, SBA) estas usona registara instanco kiu provizas subtenon al komercaj entreprenistoj kaj malgrandaj firmaoj. La misio (celo) de SBA estas "subteni kaj fortigi la ekonomion de la nacio per ebligado de la establado kaj vivtenado de malgrandaj firmaoj, kaj helpi en la ekonomia restaŭrado de komunumoj post katastrofoj". Oni resumas la agadon de la SBA kiel la "3 C-oj" (t.e. "3 K-oj"): Kapitalo, Kontraktoj, kaj Konsilado. (eo)
- La Agencia Federal de Pequeños Negocios de Estados Unidos (en inglés: United States Small Business Administration; SBA) es una agencia del gobierno federal de los Estados Unidos que brinda apoyo a empresarios y pequeñas empresas. La misión de la SBA es «mantener y fortalecer la economía de la nación permitiendo el establecimiento y la viabilidad de las pequeñas empresas y ayudando en la recuperación económica de las comunidades después de los desastres». (es)
- The U.S. Small Business Administration (SBA) is an independent agency of the United States government that provides support to entrepreneurs and small businesses. The mission of the Small Business Administration is "to maintain and strengthen the nation's economy by enabling the establishment and viability of small businesses and by assisting in the economic recovery of communities after disasters". The agency's activities have been summarized as the "3 Cs" of capital, contracts and counseling. (en)
- L'Agenzia per le piccole imprese (in lingua inglese Small Business Administration, SBA) è un'agenzia governativa degli Stati Uniti d'America che fornisce supporto a imprenditori e piccole imprese. Il suo obiettivo è quello di "mantenere e rafforzare l'economia della nazione consentendo la costituzione e la redditività di piccole imprese e aiutando la ripresa economica delle comunità dopo le situazioni emergenziali". Le attività dell'agenzia sono state riassunte nelle "3 C" di capitale, contratti e consulenza. (it)
- A Administração de Pequenas Empresas (SBA) é uma agência governamental dos Estados Unidos que fornece suporte a empreendedores e pequenas empresas. A missão da Administração de Pequenas Empresas é "manter e fortalecer a economia do país, possibilitando o estabelecimento e a viabilização de pequenos negócios e auxiliando na recuperação económica das comunidades após desastres". As atividades da agência foram resumidas como os "3 Cs" de capital, contratos e aconselhamento. (pt)
- De Small Business Administration (SBA) is een Amerikaans orgaan dat ondersteuning biedt aan ondernemers en kleine bedrijven. Het doel van de SBA is "de nationale economie onderhouden door het oprichten en levensvatbaar maken van kleine bedrijven te vergemakkelijken". Ook geeft het orgaan financiële steun na rampen ("to maintain and strengthen the nation's economy by enabling the establishment and viability of small businesses and by assisting in the economic recovery of communities after disasters"). (nl)
- Управление по делам малого бизнеса (англ. Small Business Administration, SBA) — агентство Федерального правительства США, созданное с целью финансовой поддержки, а также содействия в управлении предприятиями, которые не имеют доступа на рынки капитала, которыми пользуются более крупные и кредитоспособные корпорации, поддерживать фонд для предоставления кредитов в целях восстановления после природных катастроф. Поставленная перед Управлением по делам малого бизнеса задача реализуется через: предоставление грантов, субсидий, кредитов, дотаций; ежегодную помощь предпринимателям получить доступ к государственному заказу на сумму свыше $100 млрд; консультации предпринимателей, Управление имеет офис в каждом штате, также предоставляют гранты консалтинговым партнёрам, в итоге консультации ежегодн (ru)
|
