| dbo:abstract
|
- الحديث الصغير أو الحديث الجانبي هو نوع غير رسمي من الخطاب لا يغطي أي مواضيع وظيفية للمحادثة أو أي معاملات تحتاج إلى معالجة. في جوهرها تعد محادثة مهذبة حول أشياء غير مهمة. تمت دراسة ظاهرة الحديث الصغير في البداية في عام 1923 من قبل برونسيلاف مالينوفسكي في مقالته «مشكلة المعنى في اللغات البدائية»، الذي صاغ مصطلح «الاتصال الفطري» لوصفها. القدرة على إجراء محادثة قصيرة هي مهارة اجتماعية. ومن ثم، فإن الحديث القصير هو نوع من التواصل الاجتماعي. (ar)
- Babilado (komp. "babble" (angla), "babiller" (franca), onomatopea vorto) estas neformala maniero de konversacio kun mem-utiligo. La temoj ofte ŝanĝas. Ĝi okazas ofte dum laborlibera tempo, ekz. dum paŭzoj, sed povas ankaŭ estiĝi kadre de formala interparolado. La enhavo estas kutime sendeviga, familiara, eĉ intima. La kapableco babili estas grava socia povo. Je la komenco de sincera interparolado babilado ofte estas efektivigita, por eltrovi komunaĵojn kaj plifaciligi la pli gravan parton de la kunsido.Manieroj de babilado estas ekz. la "kafumo", la paŭza parolado, konversacio okaze de amika renkontiĝo regula (komp. ekz. la germanlingva Stammtisch, "kutima tablo" aŭ la hispana Tertulia) aŭ la interreta Online chat (babilejo) - ankaŭ se gravaj partoj de babileca konversacio, kiel gesto, mimiko, okulkontakto, mankas. La sufiĉe vaste konata angla esprimo Smalltalk (small "malgranda", to talk "interparoli") estas konversacio malserioza. Ĝi evitu ĝenantan silentadon, faceligu interkonatiĝon kaj maldensigu etoson. (eo)
- Als Alltagsgespräch (Plauderei, auch Smalltalk oder Geplänkel, im Dialekt unter anderem Schwatzen, Quatschen, Plauschen, Plaudern, Plausch, Schnack) bezeichnet man ein Gespräch, das spontan, zufällig, locker und in einem umgangssprachlichen Ton geführt wird, in dem es sich zumeist um Themen der privaten Lebenssphäre handelt. Dabei treten hierarchische Beziehungsunterschiede zwischen den Gesprächspartnern weitgehend in den Hintergrund – das heißt, sie werden nicht als relevant behandelt. Alltagsgespräche sind die natürlichste Form der gesprochenen Sprache; sie finden in natürlichen Situationen statt. Merkmale sind Interaktivität, lokale Durchführung und Kontrolle der Beteiligten, Orientierung auf den Alltag hin und geringe Vorplanungsaktivitäten der Akteure. Zu Beginn (nicht selten auch am Ende) ernsthafterer Unterredungen wird oft strategisch eine ‚Plauderphase‘ eingelegt, die dem Ermitteln von Gemeinsamkeiten dienlich sein soll. Der Sache nach das Gegenteil von spontan, versucht sie gezielt das Alltagsgespräch herzustellen. In manchen Milieus muss sie sehr ausgiebig sein, um das zielführende Sachgespräch überhaupt zu ermöglichen – vor allem in stark „gemeinschaftlich“ und schwach „gesellschaftlich“ orientierten sozialen Kreisen (vgl. Tönnies, Gemeinschaft und Gesellschaft). (de)
- Percakapan kecil (bahasa Inggris: small talk) adalah suatu tipe informal dari suatu wacana yang tidak mencakup setiap topik dari sebuah percakapan atau transaksi yang dituju atau yang dimaksudkan. Kata lain yang biasa dipakai untuk menyebut sebuah small talk adalah obrolan ringan atau basa-basi. Percakapan kecil atau small talk adalah suatu percakapan untuk kepentingan sendiri. Fenomena percakapan kecil ini diawali dan dipelajari pada tahun 1923 oleh Bronisław Malinowski, yang mencetus istilah "fatis communication" untuk mendeskripsikannya.Kemampuan untuk melakukan percakapan kecil adalah sebuah kemampuan sosial, oleh karena itu percakapan kecil adalah sebuah bagian dari . Publikasi terdahulu berasumsi bahwa jabatan pekerjaan yang memiliki jaringan cocok untuk . (in)
- Small talk is an informal type of discourse that does not cover any functional topics of conversation or any transactions that need to be addressed. In essence, it is polite and standard conversation about unimportant things. The phenomenon of small talk was initially studied in 1923 by Bronisław Malinowski in his essay "The Problem of Meaning in Primitive Languages", who coined the term "phatic communication" to describe it. The ability to conduct small talk is a social skill. (en)
- Smalltalk is een verzamelnaam voor informele gesprekken die niet gevoerd worden omwille van de inhoud, maar omwille van het gesprek zelf. Daarin onderscheidt smalltalk zich van gesprekken die een meer inhoudelijke functie hebben, zoals interviews, sollicitatiegesprekken, of discussies. Het fenomeen werd voor het eerst beschreven in 1923 door de antropoloog Bronislaw Malinowski, die er de term 'fatische communicatie' voor bedacht. In de volksmond spreekt men van gesprekken 'over koetjes en kalfjes'. (nl)
- Светская беседа (также светский разговор) — один из речевых жанров, являющихся неотъемлемой частью этикета и в образованных слоях общества большинства стран мира. Подразделяется на несколько поджанров, имеет определённые правила в зависимости от стиля и степени формальности. Значимой частью светской беседы, её своеобразным компасом, является языковая интуиция. Светская беседа носит разный тематический и интонационный окрас в зависимости от пола и класса коммуникантов. По стилю различаются формальные, полуформальные и неформальный типы. Типичные темы светской беседы: в женских и смешанных группах погода, культура, литература; в мужских или преимущественно мужских — экономика, спорт или искусство. При этом такие темы как дети, семья и политика обычно табу, ибо они могут огорчить собеседника, если у него в семье проблемы, так же обычно табуироваными темами являются темы, вызывающие споры между участниками беседы. Светская беседа должна быть лёгкой. (ru)
- Conversa casual, é um tipo informal de discurso que não versa sobre nenhum assunto funcional, nem nenhuma operação que precisa ser abordada. O fenômeno de jogar conversa fora foi inicialmente estudado em 1923 por Bronisław Malinowski, que cunhou o termo "comunicação fática" para descrevê-lo. Conversa casual é um tipo de comunicação social, e saber e conseguir conduzi-la é um tipo de habilidade social. Conversa casual masculina tende a ser mais competitiva que a feminina: pode apresentar duelos verbais, insultos jocosos e insultos diretos. Entretanto, isso de certa forma também são criadores e sinais de solidariedade, pois mostram que estão confortáveis o bastante com a companhia dos outros para dizer tais coisas sem que elas sejam tidas como insultos. (pt)
- Світська бесіда або Невелика розмова — це неофіційний тип дискурсу на загальні теми, що не вимагає обговорення проблем, які вимагають вирішення. Іноді може нести не логічну структуру. Загалом це ввічлива розмова про неважливі речі. Явище світської розмови вперше описав 1923 року Броніслав Маліновський у своєму нарисі «Проблема значень в первісних мовах», який ввів термін «фатична комунікація» для його опису. Уміння вести невеликі бесіди — це соціальна майстерність, отже, невеликі розмови — це певний тип соціального спілкування. (uk)
- 閒聊（英語：Small talk）是一種非正式的話語類型，不涉及對話的任何功能主題或需要解決的任何事務。 本質上，這是相對不關注於談話（實質）內容的社會性對話。 閒聊現象最初是由布朗尼斯勞·馬凌諾斯基（Bronisław Malinowski）進行學術研究，他創造了術語“客套話交流”（英語：phatic communication）來描述它。 進行閒聊的能力是一種社交技能。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الحديث الصغير أو الحديث الجانبي هو نوع غير رسمي من الخطاب لا يغطي أي مواضيع وظيفية للمحادثة أو أي معاملات تحتاج إلى معالجة. في جوهرها تعد محادثة مهذبة حول أشياء غير مهمة. تمت دراسة ظاهرة الحديث الصغير في البداية في عام 1923 من قبل برونسيلاف مالينوفسكي في مقالته «مشكلة المعنى في اللغات البدائية»، الذي صاغ مصطلح «الاتصال الفطري» لوصفها. القدرة على إجراء محادثة قصيرة هي مهارة اجتماعية. ومن ثم، فإن الحديث القصير هو نوع من التواصل الاجتماعي. (ar)
- Small talk is an informal type of discourse that does not cover any functional topics of conversation or any transactions that need to be addressed. In essence, it is polite and standard conversation about unimportant things. The phenomenon of small talk was initially studied in 1923 by Bronisław Malinowski in his essay "The Problem of Meaning in Primitive Languages", who coined the term "phatic communication" to describe it. The ability to conduct small talk is a social skill. (en)
- Smalltalk is een verzamelnaam voor informele gesprekken die niet gevoerd worden omwille van de inhoud, maar omwille van het gesprek zelf. Daarin onderscheidt smalltalk zich van gesprekken die een meer inhoudelijke functie hebben, zoals interviews, sollicitatiegesprekken, of discussies. Het fenomeen werd voor het eerst beschreven in 1923 door de antropoloog Bronislaw Malinowski, die er de term 'fatische communicatie' voor bedacht. In de volksmond spreekt men van gesprekken 'over koetjes en kalfjes'. (nl)
- Світська бесіда або Невелика розмова — це неофіційний тип дискурсу на загальні теми, що не вимагає обговорення проблем, які вимагають вирішення. Іноді може нести не логічну структуру. Загалом це ввічлива розмова про неважливі речі. Явище світської розмови вперше описав 1923 року Броніслав Маліновський у своєму нарисі «Проблема значень в первісних мовах», який ввів термін «фатична комунікація» для його опису. Уміння вести невеликі бесіди — це соціальна майстерність, отже, невеликі розмови — це певний тип соціального спілкування. (uk)
- 閒聊（英語：Small talk）是一種非正式的話語類型，不涉及對話的任何功能主題或需要解決的任何事務。 本質上，這是相對不關注於談話（實質）內容的社會性對話。 閒聊現象最初是由布朗尼斯勞·馬凌諾斯基（Bronisław Malinowski）進行學術研究，他創造了術語“客套話交流”（英語：phatic communication）來描述它。 進行閒聊的能力是一種社交技能。 (zh)
- Als Alltagsgespräch (Plauderei, auch Smalltalk oder Geplänkel, im Dialekt unter anderem Schwatzen, Quatschen, Plauschen, Plaudern, Plausch, Schnack) bezeichnet man ein Gespräch, das spontan, zufällig, locker und in einem umgangssprachlichen Ton geführt wird, in dem es sich zumeist um Themen der privaten Lebenssphäre handelt. (de)
- Babilado (komp. "babble" (angla), "babiller" (franca), onomatopea vorto) estas neformala maniero de konversacio kun mem-utiligo. La temoj ofte ŝanĝas. Ĝi okazas ofte dum laborlibera tempo, ekz. dum paŭzoj, sed povas ankaŭ estiĝi kadre de formala interparolado. La enhavo estas kutime sendeviga, familiara, eĉ intima. La kapableco babili estas grava socia povo. La sufiĉe vaste konata angla esprimo Smalltalk (small "malgranda", to talk "interparoli") estas konversacio malserioza. Ĝi evitu ĝenantan silentadon, faceligu interkonatiĝon kaj maldensigu etoson. (eo)
- Percakapan kecil (bahasa Inggris: small talk) adalah suatu tipe informal dari suatu wacana yang tidak mencakup setiap topik dari sebuah percakapan atau transaksi yang dituju atau yang dimaksudkan. Kata lain yang biasa dipakai untuk menyebut sebuah small talk adalah obrolan ringan atau basa-basi. (in)
- Conversa casual, é um tipo informal de discurso que não versa sobre nenhum assunto funcional, nem nenhuma operação que precisa ser abordada. O fenômeno de jogar conversa fora foi inicialmente estudado em 1923 por Bronisław Malinowski, que cunhou o termo "comunicação fática" para descrevê-lo. Conversa casual é um tipo de comunicação social, e saber e conseguir conduzi-la é um tipo de habilidade social. (pt)
- Светская беседа (также светский разговор) — один из речевых жанров, являющихся неотъемлемой частью этикета и в образованных слоях общества большинства стран мира. Подразделяется на несколько поджанров, имеет определённые правила в зависимости от стиля и степени формальности. Значимой частью светской беседы, её своеобразным компасом, является языковая интуиция. Светская беседа носит разный тематический и интонационный окрас в зависимости от пола и класса коммуникантов. По стилю различаются формальные, полуформальные и неформальный типы. Типичные темы светской беседы: в женских и смешанных группах погода, культура, литература; в мужских или преимущественно мужских — экономика, спорт или искусство. При этом такие темы как дети, семья и политика обычно табу, ибо они могут огорчить собеседник (ru)
|
