| dbo:abstract
|
- Solferino és un petit poble de la província de Màntua, Llombardia, al nord d'Itàlia, a uns 10 kilòmetres al sud del Llac de Garda. És conegut principalment per la Batalla de Solferino, que va tenir lloc el 24 de juny de 1859, que va formar part de la per la Independència i que va acabar amb la captura de la Rocca, fortalesa que fins llavors estava en poder dels austríacs, per part de la coalició franco-piemontesa. Té una població de 2.590 habitants, aproximadament. Del 23 al 28 de juny del 2009, amb motiu del 150è Aniversari de la batalla, es van dur a terme diversos actes en el context de les celebracions Solferino 2009, a càrrec de milers de voluntaris de la Creu i la Mitja Lluna Roja Internacional. Destaquen la Rocca, anomenada l'espia d'Itàlia, de 23 metres d'alçada, una torre construïda el 1022. Conté les relíquies de la batalla de Solferino. La societat Solferino e San Martino, nascuda el 1870, és l'encarregada de la seva protecció i conservació. El Memorial de la Creu Roja, construït el 1959, en memòria del fundador de la Creu Roja Jean Henri Dunant. La Piazza Castello, on es va erigir el . (ca)
- سولفيرينو هي بلدة صغيرة في مقاطعة مانتوا، لومباردي، شمال إيطاليا، على بعد حوالي 10 كيلومتر (6.2 ميل) جنوب بحيرة جاردا. (ar)
- To Σολφερίνο (ιταλικά: Solferino) είναι μικρή πόλη της επαρχίας της Μάντοβα, στη Λομβαρδία της Ιταλίας. Έγινε γνωστή από την , στο πλαίσιο του Δεύτερου Πολέμου της Ιταλικής Ανεξαρτησίας. Η μάχη έλαβε χώρα στις 24 Ιουνίου 1859 κοντά στην μικρή αυτή κωμόπολη, μεταξύ του αυστριακού στρατού υπό τον Αυτοκράτορα Φραγκίσκο - Ιωσήφ Α΄ και των συνασπισμένων δυνάμεων Γαλλίας και Πεδεμοντίου, υπό τους βασιλείς των δύο χωρών Ναπολέοντα Γ΄ και Βίκτωρα Εμμανουήλ Β΄. Οι δύο στρατοί συναντήθηκαν τυχαία και δεν είχαν προπαρασκευάσει τη μάχη. Η σύγκρουση άρχισε το πρωί και συνεχίστηκε μέχρι το μεσημέρι, μέσα σε κλίμα σύγχυσης και αταξίας. Ήταν, όμως, ιδιαίτερα σκληρή, με αποτέλεσμα ο αριθμός των θυμάτων να αυξάνει με γεωμετρική πρόοδο. Η βαρβαρότητα και ο βαρύς φόρος αίματος ευαισθητοποίησε τον Ελβετό έμπορο Ερρίκο Ντυνάν που παρατηρούσε όσα διαδραματίζονταν ζωντανά και ο οποίος ανεξαρτήτως εθνικότητας περιέθαλψε με την βοήθεια των κατοίκων τους τραυματίες των αντιπάλων πλευρών. Ο Ντυνάν μετέφερε με την πένα του τη φρίκη της μάχης στο βιβλίο του «Μία ανάμνηση από το Σολφερίνο» το οποίο κινητοποίησε την κοινή γνώμη της εποχής και οδήγησε τελικά στην ίδρυση του Ερυθρού Σταυρού. (el)
- Solferino ist ein kleiner Ort zehn Kilometer südlich des Gardasees in der italienischen Provinz Mantua (Lombardei) mit 2686 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). Die Stadt wurde bekannt durch die Schlacht von Solferino am 24. Juni 1859 und gilt aufgrund der Auswirkungen dieser Schlacht als Geburtsort der Idee zur Gründung der Hilfsorganisation Rotes Kreuz. (de)
- Solferino estas komunumo de Italio. (eo)
- Solferino Italia iparraldeko Mantuako probintzian (Lonbardia) dagoen udalerria da. 2016n 2.642 biztanle zituen. Bertan, 1859ko ekainaren 24an, izen bereko gudua gertatu zelako da, batez ere, ezaguna. (eu)
- Solferino es un pequeño pueblo en la provincia de Mantua, Lombardía, al norte e Italia, a unos 10 kilómetros al sur del Lago de Garda. Es conocido principalmente por la Batalla de Solferino, que tuvo lugar el 24 de junio de 1859, formó parte de la Segunda Guerra Italiana de la Independencia y terminó con la captura italo-francesa de la Rocca, fortaleza que entonces estaba en manos de los austríacos. Tiene una población de 2,300 habitantes, aproximadamente. Del 23 al 28 de junio del 2009, con motivo del 150 Aniversario de esa batalla, varios eventos que reúnen a miles de voluntarios del Movimiento de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja de todo el mundo se llevaron a cabo en Solferino, con el nombre de "Celebraciones Solferino 2009". (es)
- Solférino (en italien : Solferino) est une commune italienne de la province de Mantoue en Lombardie. (fr)
- (Untuk komune di Prancis, lihat Solférino.)(Untuk desa di Mauritius, lihat .)
Solferino ialah kota kecil di Lombardia, Italia, sekitar 10 kilometer di selatan Danau Garda. Kota ini berpenduduk sekitar 2.600 jiwa. Kota ini dikenal karena pada tanggal 24 Juni 1859 Pertempuran Solferino terjadi dekat kota ini. Pertempuran tersebut disaksikan oleh Jean-Henri Dunant, yang mengilhaminya untuk mendirikan Palang Merah. Ada stasiun metro di Paris bernama Solferino untuk memperingati hal ini. (in)
- Solferino (Upper Mantovano: Sulfrì) is a small town and municipality in the province of Mantua, Lombardy, northern Italy, approximately 10 kilometres (6.2 mi) south of Lake Garda. It is best known as being close to the site of the Battle of Solferino on 24 June 1859, part of the Second Italian War of Independence. The battle ended with Italo-French capture of the Rocca, the fortress then in Austrian hands. The Battle of Solferino and San Martino was the largest battle since Leipzig in 1813, with more than 234,000 soldiers fighting for about 12–14 hours and 29,000 victims (14,000 Austrians-Venetians and 15,000 Franco-Sardinians) and about 10,000 prisoners (8,000 Austrians-Venetians and 2,000 Franco-Sardinians). In terms of death toll, it was greater than the Battle of Waterloo. The wounded in the battle were witnessed by the Swiss businessman Jean-Henri Dunant, who had traveled to Italy to meet French emperor Napoléon III with the intention of discussing difficulties in conducting business in Algeria, at that time occupied by France. Horrified by the suffering of wounded soldiers left on the battlefield, Dunant completely abandoned the original intent of his trip and for several days he devoted himself to helping with the treatment and care for the wounded. He succeeded in organizing an overwhelming level of relief assistance by motivating the local villagers to aid without discrimination. Back in his home in Geneva, he set about a process that led to the Geneva Conventions and the establishment of the International Committee of the Red Cross by writing a book entitled A Memory of Solferino which he published with his own money in 1862 and thus initiated the process. From 23 to 28 June 2009, on the occasion of the 150th anniversary of the battle, a series of events gathering thousands of Red Cross and Red Crescent Movement volunteers from all around the world took place in Solferino, under the name of Solferino 2009 Celebrations. (en)
- Solferino (Sulfrì in dialetto alto mantovano) è un comune italiano di 2 593 abitanti della provincia di Mantova in Lombardia. È particolarmente conosciuto per la battaglia (24 giugno 1859) che ne prese il nome, combattuta fra l'esercito austriaco-veneto e quello franco-sardo come atto finale e conclusivo della seconda guerra d'indipendenza. La battaglia si concluse a Solferino con la presa della Rocca, più conosciuta come la "Spia d'Italia" per la sua posizione dominante. Nel 2016 è stata costituita l'unione dei comuni di Medole, Ponti sul Mincio e Solferino denominata "Unione dei comuni Castelli Morenici". Il comune, dal 2018, si fregia del riconoscimento di qualità turistico-ambientale della bandiera arancione, conferito dal Touring Club Italiano. (it)
- 솔페리노(Solferino)는 이탈리아 롬바르디아주 만토바도에 있는 인구 약 2600명의 기초 자치 단체(코무네)이다. 1859년, 이 땅에서 솔페리노 전투가 이루어졌다. 이 전투는 제2차 이탈리아 독립전쟁을 끝냄과 동시에 적십자 운동이 시작된 계기가 된 곳으로도 알려져 있다. (ko)
- ソルフェリーノ（イタリア語: Solferino）は、イタリア共和国ロンバルディア州マントヴァ県にある、人口約2,700人の基礎自治体（コムーネ）。 1859年、この地でソルフェリーノの戦いが行われた。この戦闘は第二次イタリア独立戦争に決着をつけたとともに、赤十字運動発足の契機となったことでも知られる。 (ja)
- Solferino is een Italiaans dorp in Lombardije in de provincie Mantua. Het dorp ligt een paar kilometer zuidelijk van het Gardameer. Het 2.642 inwoners tellende plaatsje (stand 1 januari 2016) is bekend geworden door de bloedige veldslag op 24 juni 1859 (Fransen en Savoyards tegen Oostenrijkers), de Slag bij Solferino. Na afloop van de slag bleven 38.000 soldaten gewond achter op het slagveld. Henri Dunant bekommerde zich om hen en organiseerde hulp. In Een herinnering aan Solferino schreef Dunant later zijn ervaringen neer (1862). Dit werd de aanleiding tot de oprichting van het Rode Kruis en de Conventies van Genève, de eerste in 1864. Er is in de naburige plaats Castiglione delle Stiviere een museum over het Rode Kruis gevestigd, waarin onder andere documenten uit de tijd van de slag bij Solferino en oude wagens voor gewondenvervoer te bezichtigen zijn. Op 24 juni 2009 werd in Solferino herdacht dat de slag 150 jaar geleden plaatsvond. (nl)
- Сольфери́но (итал. Solferino) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Мантуя.Расположено на возвышенности к югу от озера Гарда, в 7 км к западу от реки Минчо. По данным на сентябрь 2017 года население составляет 2606 человек, плотность населения — 202 чел./км². Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, празднование 6 декабря. 12 (24) июня 1859 около Сольферино состоялось сражение между австрийской, французской и сардинской армиями, под командованием императоров Франца-Иосифа, Наполеона III и Виктора-Эммануила соответственно, которое в XIX веке относили к числу самых кровопролитных. Количество раненых и погибших побудили швейцарского врача и общественного деятеля Анри Дюнана, находившегося в тот момент в Сольферино, инициировать создание международного движения Красного Креста. (ru)
- Solferino é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Mântua, com cerca de 2 642 habitantes. Estende-se por uma área de 13 km², tendo uma densidade populacional de 202 hab/km². Faz fronteira com Castiglione delle Stiviere, Cavriana, Guidizzolo, Lonato (BS), Medole. Foi próximo a esta comuna que ocorreu, em 21 de junho de 1859, a Batalha de Solferino, durante a Segunda Guerra de Independência Italiana. (pt)
- Solferino – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Lombardia, w prowincji Mantua. W 1859 rozegrała się tu wielka bitwa. Jej tragiczny bilans doprowadził do powstania Czerwonego Krzyża. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwało 2308 osób, 177,5 os./km². (pl)
- Сольферино (італ. Solferino) — муніципалітет в Італії, у регіоні Ломбардія, провінція Мантуя. Сольферино розташоване на відстані близько 420 км на північ від Рима, 110 км на схід від Мілана, 30 км на північний захід від Мантуї. Населення — 2590 осіб (2014). (uk)
- Solferino är ett litet samhälle och kommun i provinsen Mantua i regionen Lombardiet, i norra Italien cirka tio kilometer söder om Gardasjön. Kommunen hade 2 689 invånare (2018). Samhället är mest känt för slaget vid Solferino 24 juni 1859, där schweizaren Henri Dunant fick en idé om en frivillig nationell organisation för att hjälpa skadade soldater. Organisationen fick namnet Röda Korset. Dunant sammanfattade sina upplevelser i boken Europas bortglömda blodbad - minnen från Solferino (ISBN 91-85267-37-6). (sv)
- 索尔费里诺（義大利語：Solferino）是意大利伦巴第大区曼托瓦省的一个市镇，距離加尔达湖南邊約10公里。現時估計有2,500名居民住在當地。索尔费里诺战役就在這裡發生，因而令此鎮成名。當時亨利·杜南親眼目擊這場戰役；並看到無數受傷士兵在戰場上無人給予基本醫療，白白等死。導致他後來成立廣為人知的國際紅十字會。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سولفيرينو هي بلدة صغيرة في مقاطعة مانتوا، لومباردي، شمال إيطاليا، على بعد حوالي 10 كيلومتر (6.2 ميل) جنوب بحيرة جاردا. (ar)
- Solferino ist ein kleiner Ort zehn Kilometer südlich des Gardasees in der italienischen Provinz Mantua (Lombardei) mit 2686 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). Die Stadt wurde bekannt durch die Schlacht von Solferino am 24. Juni 1859 und gilt aufgrund der Auswirkungen dieser Schlacht als Geburtsort der Idee zur Gründung der Hilfsorganisation Rotes Kreuz. (de)
- Solferino estas komunumo de Italio. (eo)
- Solferino Italia iparraldeko Mantuako probintzian (Lonbardia) dagoen udalerria da. 2016n 2.642 biztanle zituen. Bertan, 1859ko ekainaren 24an, izen bereko gudua gertatu zelako da, batez ere, ezaguna. (eu)
- Solférino (en italien : Solferino) est une commune italienne de la province de Mantoue en Lombardie. (fr)
- (Untuk komune di Prancis, lihat Solférino.)(Untuk desa di Mauritius, lihat .)
Solferino ialah kota kecil di Lombardia, Italia, sekitar 10 kilometer di selatan Danau Garda. Kota ini berpenduduk sekitar 2.600 jiwa. Kota ini dikenal karena pada tanggal 24 Juni 1859 Pertempuran Solferino terjadi dekat kota ini. Pertempuran tersebut disaksikan oleh Jean-Henri Dunant, yang mengilhaminya untuk mendirikan Palang Merah. Ada stasiun metro di Paris bernama Solferino untuk memperingati hal ini. (in)
- Solferino (Sulfrì in dialetto alto mantovano) è un comune italiano di 2 593 abitanti della provincia di Mantova in Lombardia. È particolarmente conosciuto per la battaglia (24 giugno 1859) che ne prese il nome, combattuta fra l'esercito austriaco-veneto e quello franco-sardo come atto finale e conclusivo della seconda guerra d'indipendenza. La battaglia si concluse a Solferino con la presa della Rocca, più conosciuta come la "Spia d'Italia" per la sua posizione dominante. Nel 2016 è stata costituita l'unione dei comuni di Medole, Ponti sul Mincio e Solferino denominata "Unione dei comuni Castelli Morenici". Il comune, dal 2018, si fregia del riconoscimento di qualità turistico-ambientale della bandiera arancione, conferito dal Touring Club Italiano. (it)
- 솔페리노(Solferino)는 이탈리아 롬바르디아주 만토바도에 있는 인구 약 2600명의 기초 자치 단체(코무네)이다. 1859년, 이 땅에서 솔페리노 전투가 이루어졌다. 이 전투는 제2차 이탈리아 독립전쟁을 끝냄과 동시에 적십자 운동이 시작된 계기가 된 곳으로도 알려져 있다. (ko)
- ソルフェリーノ（イタリア語: Solferino）は、イタリア共和国ロンバルディア州マントヴァ県にある、人口約2,700人の基礎自治体（コムーネ）。 1859年、この地でソルフェリーノの戦いが行われた。この戦闘は第二次イタリア独立戦争に決着をつけたとともに、赤十字運動発足の契機となったことでも知られる。 (ja)
- Solferino é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Mântua, com cerca de 2 642 habitantes. Estende-se por uma área de 13 km², tendo uma densidade populacional de 202 hab/km². Faz fronteira com Castiglione delle Stiviere, Cavriana, Guidizzolo, Lonato (BS), Medole. Foi próximo a esta comuna que ocorreu, em 21 de junho de 1859, a Batalha de Solferino, durante a Segunda Guerra de Independência Italiana. (pt)
- Solferino – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Lombardia, w prowincji Mantua. W 1859 rozegrała się tu wielka bitwa. Jej tragiczny bilans doprowadził do powstania Czerwonego Krzyża. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwało 2308 osób, 177,5 os./km². (pl)
- Сольферино (італ. Solferino) — муніципалітет в Італії, у регіоні Ломбардія, провінція Мантуя. Сольферино розташоване на відстані близько 420 км на північ від Рима, 110 км на схід від Мілана, 30 км на північний захід від Мантуї. Населення — 2590 осіб (2014). (uk)
- Solferino är ett litet samhälle och kommun i provinsen Mantua i regionen Lombardiet, i norra Italien cirka tio kilometer söder om Gardasjön. Kommunen hade 2 689 invånare (2018). Samhället är mest känt för slaget vid Solferino 24 juni 1859, där schweizaren Henri Dunant fick en idé om en frivillig nationell organisation för att hjälpa skadade soldater. Organisationen fick namnet Röda Korset. Dunant sammanfattade sina upplevelser i boken Europas bortglömda blodbad - minnen från Solferino (ISBN 91-85267-37-6). (sv)
- 索尔费里诺（義大利語：Solferino）是意大利伦巴第大区曼托瓦省的一个市镇，距離加尔达湖南邊約10公里。現時估計有2,500名居民住在當地。索尔费里诺战役就在這裡發生，因而令此鎮成名。當時亨利·杜南親眼目擊這場戰役；並看到無數受傷士兵在戰場上無人給予基本醫療，白白等死。導致他後來成立廣為人知的國際紅十字會。 (zh)
- Solferino és un petit poble de la província de Màntua, Llombardia, al nord d'Itàlia, a uns 10 kilòmetres al sud del Llac de Garda. És conegut principalment per la Batalla de Solferino, que va tenir lloc el 24 de juny de 1859, que va formar part de la per la Independència i que va acabar amb la captura de la Rocca, fortalesa que fins llavors estava en poder dels austríacs, per part de la coalició franco-piemontesa. Té una població de 2.590 habitants, aproximadament. Del 23 al 28 de juny del 2009, amb motiu del 150è Aniversari de la batalla, es van dur a terme diversos actes en el context de les celebracions Solferino 2009, a càrrec de milers de voluntaris de la Creu i la Mitja Lluna Roja Internacional. (ca)
- To Σολφερίνο (ιταλικά: Solferino) είναι μικρή πόλη της επαρχίας της Μάντοβα, στη Λομβαρδία της Ιταλίας. Έγινε γνωστή από την , στο πλαίσιο του Δεύτερου Πολέμου της Ιταλικής Ανεξαρτησίας. Η μάχη έλαβε χώρα στις 24 Ιουνίου 1859 κοντά στην μικρή αυτή κωμόπολη, μεταξύ του αυστριακού στρατού υπό τον Αυτοκράτορα Φραγκίσκο - Ιωσήφ Α΄ και των συνασπισμένων δυνάμεων Γαλλίας και Πεδεμοντίου, υπό τους βασιλείς των δύο χωρών Ναπολέοντα Γ΄ και Βίκτωρα Εμμανουήλ Β΄. (el)
- Solferino es un pequeño pueblo en la provincia de Mantua, Lombardía, al norte e Italia, a unos 10 kilómetros al sur del Lago de Garda. Es conocido principalmente por la Batalla de Solferino, que tuvo lugar el 24 de junio de 1859, formó parte de la Segunda Guerra Italiana de la Independencia y terminó con la captura italo-francesa de la Rocca, fortaleza que entonces estaba en manos de los austríacos. Tiene una población de 2,300 habitantes, aproximadamente. (es)
- Solferino (Upper Mantovano: Sulfrì) is a small town and municipality in the province of Mantua, Lombardy, northern Italy, approximately 10 kilometres (6.2 mi) south of Lake Garda. It is best known as being close to the site of the Battle of Solferino on 24 June 1859, part of the Second Italian War of Independence. The battle ended with Italo-French capture of the Rocca, the fortress then in Austrian hands. (en)
- Solferino is een Italiaans dorp in Lombardije in de provincie Mantua. Het dorp ligt een paar kilometer zuidelijk van het Gardameer. Het 2.642 inwoners tellende plaatsje (stand 1 januari 2016) is bekend geworden door de bloedige veldslag op 24 juni 1859 (Fransen en Savoyards tegen Oostenrijkers), de Slag bij Solferino. Na afloop van de slag bleven 38.000 soldaten gewond achter op het slagveld. Henri Dunant bekommerde zich om hen en organiseerde hulp. In Een herinnering aan Solferino schreef Dunant later zijn ervaringen neer (1862). (nl)
- Сольфери́но (итал. Solferino) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Мантуя.Расположено на возвышенности к югу от озера Гарда, в 7 км к западу от реки Минчо. По данным на сентябрь 2017 года население составляет 2606 человек, плотность населения — 202 чел./км². Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, празднование 6 декабря. (ru)
|
